ChartCarteCartaKarte 46 · Scorpius · Ophiuchus

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

2.6

SizeTailleTamañoGröße

13.8′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

16.9 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 5 600 light-yearsenviron 5 600 années-lumièreunos 5 600 años luzetwa 5 600 Lichtjahre

The core of a stellar association so bright it reads as a false comet hanging off the Scorpion's bent tail — a knot of blazing O and B stars, every one a searchlight thousands of times the Sun. Naked-eye obvious from the south; a superb low-power field flowing north into the "Table of Scorpius".Le cœur d'une association stellaire si brillante qu'elle fait une fausse comète pendue à la queue pliée du Scorpion — un nœud d'étoiles O et B flamboyantes, chacune un projecteur de milliers de soleils. Évident à l'œil nu depuis le sud ; un superbe champ à faible grossissement qui coule vers le nord jusqu'à la « Table du Scorpion ».El núcleo de una asociación estelar tan brillante que parece un falso cometa colgado de la cola doblada del Escorpión — un nudo de estrellas O y B llameantes, cada una un reflector de miles de soles. Obvio a simple vista desde el sur; un campo soberbio a pocos aumentos que fluye al norte hacia la "Mesa del Escorpión".Der Kern einer Sternassoziation, so hell, dass sie wie ein falscher Komet am geknickten Schwanz des Skorpions hängt — ein Knoten lodernder O- und B-Sterne, jeder ein Scheinwerfer von tausenden Sonnen. Vom Süden freiäugig offensichtlich; ein prächtiges Weitwinkelfeld, das nordwärts zum "Tisch des Skorpions" fließt.

SIMBAD

Ptolemy's Cluster

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

3.3

SizeTailleTamañoGröße

22.2′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

18.7 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 980 light-yearsenviron 980 années-lumièreunos 980 años luzetwa 980 Lichtjahre

Ptolemy noted it in the year 130 — it is plainly visible to the naked eye above the Scorpion's sting. Eighty stars scattered across more than a degree: a binocular object above all, drowning any telescope field, set against the star clouds of the galactic centre.Ptolémée l'a noté vers l'an 130 — il est nettement visible à l'œil nu au-dessus du dard du Scorpion. Quatre-vingts étoiles éparses sur plus d'un degré : un objet pour jumelles avant tout, qui déborde tout champ de télescope, posé sur les nuages stellaires du centre galactique.Ptolomeo lo anotó hacia el año 130 — es claramente visible a simple vista sobre el aguijón del Escorpión. Ochenta estrellas dispersas en más de un grado: un objeto para prismáticos ante todo, que desborda cualquier campo de telescopio, recortado sobre las nubes estelares del centro galáctico.Ptolemaios verzeichnete ihn um das Jahr 130 — er steht freiäugig deutlich über dem Stachel des Skorpions. Achtzig Sterne über mehr als ein Grad verstreut: vor allem ein Fernglasobjekt, das jedes Teleskopfeld sprengt, vor den Sternwolken des galaktischen Zentrums.

SIMBAD

Butterfly Cluster

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

4.2

SizeTailleTamañoGröße

15.6′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

18.8 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 1 600 light-yearsenviron 1 600 années-lumièreunos 1 600 años luzetwa 1 600 Lichtjahre

The Butterfly Cluster: two loose wings of stars that really do suggest the shape at low power. A naked-eye patch under dark skies, superb in binoculars, and best kept at the lowest magnification a telescope offers. The orange star at one wingtip is the variable BM Scorpii.L'amas du Papillon : deux ailes lâches d'étoiles qui évoquent vraiment la forme à faible grossissement. Visible à l'œil nu sous un ciel noir, superbe aux jumelles, et à garder au plus faible grossissement qu'offre un télescope. L'étoile orangée au bout d'une aile est la variable BM Scorpii.El cúmulo de la Mariposa: dos alas sueltas de estrellas que de verdad sugieren la forma a pocos aumentos. Visible a simple vista bajo cielo oscuro, soberbio en prismáticos, y mejor al mínimo aumento que ofrezca un telescopio. La estrella anaranjada en la punta de un ala es la variable BM Scorpii.Der Schmetterlingshaufen: zwei lockere Sternflügel, die bei schwacher Vergrößerung die Form wirklich andeuten. Unter dunklem Himmel freiäugig sichtbar, großartig im Fernglas, und am besten bei der kleinsten Vergrößerung, die das Teleskop hergibt. Der orange Stern an einer Flügelspitze ist der Veränderliche BM Scorpii.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

bright nebulanébuleuse brillantenebulosa brillanteHeller Nebel

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

3.9

SizeTailleTamañoGröße

60′ × 40′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

21.0 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 420 light-yearsenviron 420 années-lumièreunos 420 años luzetwa 420 Lichtjahre

The Blue Horsehead: a vast reflection nebula around Nu Scorpii, its equine profile a beloved photographic field — visually at most a faint brightening around the double star under a perfect sky. Know what the camera sees, and enjoy the double meanwhile.La Tête de cheval bleue : une vaste nébuleuse par réflexion autour de Nu Scorpii, au profil équin chéri des photographes — visuellement au mieux un pâle éclaircissement autour de l'étoile double sous un ciel parfait. Sachez ce que voit l'appareil, et savourez la double en attendant.La Cabeza de Caballo Azul: una vasta nebulosa de reflexión en torno a Nu Scorpii, de perfil equino querido por los fotógrafos — visualmente a lo sumo un pálido aclaramiento alrededor de la estrella doble bajo un cielo perfecto. Sepa qué ve la cámara, y disfrute la doble mientras tanto.Der Blaue Pferdekopf: ein riesiger Reflexionsnebel um Nu Scorpii, sein Pferdeprofil ein Liebling der Fotografen — visuell höchstens eine blasse Aufhellung um den Doppelstern unter perfektem Himmel. Wissen, was die Kamera sieht, und derweil den Doppelstern genießen.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

bright nebulanébuleuse brillantenebulosa brillanteHeller Nebel

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

4.7

SizeTailleTamañoGröße

30′ × 15′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

20.0 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 460 light-yearsenviron 460 années-lumièreunos 460 años luzetwa 460 Lichtjahre

The dust glow around 22 Scorpii in the Rho Ophiuchi complex — one of the blue patches of the great coloured field. Visually a breath around the star; the family portrait belongs to wide-field cameras.La lueur de poussière autour de 22 Scorpii dans le complexe de Rho Ophiuchi — l'une des taches bleues du grand champ coloré. Visuellement un souffle autour de l'étoile ; le portrait de famille appartient aux caméras grand champ.El resplandor de polvo en torno a 22 Scorpii en el complejo de Rho Ophiuchi — una de las manchas azules del gran campo coloreado. Visualmente un soplo alrededor de la estrella; el retrato de familia pertenece a las cámaras de gran campo.Das Staubglimmen um 22 Scorpii im Rho-Ophiuchi-Komplex — einer der blauen Flecke des großen Farbfeldes. Visuell ein Hauch um den Stern; das Familienporträt gehört den Weitfeldkameras.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

5.4

SizeTailleTamañoGröße

10.2′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

19.1 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 1 600 light-yearsenviron 1 600 années-lumièreunos 1 600 años luzetwa 1 600 Lichtjahre

A bright, easy cluster east of the Scorpion's heart — twenty crisp stars at low power, a fine binocular object riding high in southern winters.Un amas brillant et facile à l'est du cœur du Scorpion — vingt étoiles nettes à faible grossissement, un bel objet de jumelles haut perché dans les hivers austraux.Un cúmulo brillante y fácil al este del corazón del Escorpión — veinte estrellas nítidas a pocos aumentos, un buen objeto de prismáticos bien alto en los inviernos australes.Ein heller, leichter Haufen östlich des Skorpionherzens — zwanzig knackige Sterne bei schwacher Vergrößerung, ein feines Fernglasobjekt hoch in den Südwintern.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

5.5

SizeTailleTamañoGröße

6.9′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

18.3 mag/arcsec²

A coarse scatter in the Scorpion's tail attributed to a lost Herschel entry — the catalogue's best guess at what he saw; a bright low-power field either way.Un éparpillement grossier dans la queue du Scorpion attribué à une entrée Herschel perdue — la meilleure hypothèse du catalogue sur ce qu'il vit ; un champ brillant à faible grossissement quoi qu'il en soit.Un desparramo tosco en la cola del Escorpión atribuido a una entrada Herschel perdida — la mejor conjetura del catálogo sobre lo que vio; un campo brillante a pocos aumentos en cualquier caso.Ein grobes Gestreu im Schwanz des Skorpions, einem verlorenen Herschel- Eintrag zugeschrieben — die beste Vermutung des Katalogs, was er sah; so oder so ein helles Feld bei schwacher Vergrößerung.

SIMBAD

rho Oph Nebula

TypeTypeTipoTyp

bright nebulanébuleuse brillantenebulosa brillanteHeller Nebel

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Ophiuchus

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

5.1

SizeTailleTamañoGröße

60′ × 25′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

21.7 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 460 light-yearsenviron 460 années-lumièreunos 460 años luzetwa 460 Lichtjahre

The Rho Ophiuchi nebula: dust around a triple star at the heart of the nearest star-forming cloud, the hub of the most colourful field in astrophotography. Visually a soft haze around the star on the best nights — and a region to sweep slowly, dark lanes and all.La nébuleuse de Rho Ophiuchi : de la poussière autour d'une étoile triple au cœur du nuage de formation stellaire le plus proche, pivot du champ le plus coloré de l'astrophotographie. Visuellement une brume douce autour de l'étoile les meilleures nuits — et une région à balayer lentement, veines sombres comprises.La nebulosa de Rho Ophiuchi: polvo en torno a una estrella triple en el corazón de la nube de formación estelar más cercana, eje del campo más colorido de la astrofotografía. Visualmente una bruma suave alrededor de la estrella en las mejores noches — y una región para barrer despacio, vetas oscuras incluidas.Der Rho-Ophiuchi-Nebel: Staub um einen Dreifachstern im Herzen der nächsten Sternentstehungswolke, Nabe des farbigsten Feldes der Astrofotografie. Visuell ein weicher Dunst um den Stern in den besten Nächten — und eine Gegend zum langsamen Schwenken, Dunkeladern inbegriffen.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

5.8

SizeTailleTamañoGröße

13.5′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

20.1 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 1 700 light-yearsenviron 1 700 années-lumièreunos 1 700 años luzetwa 1 700 Lichtjahre

A rich, round scatter of a hundred stars in southern Scorpius, framed by dark nebulae that make its field look punched out of the Milky Way. Binoculars show a granular patch; low telescope power resolves it entirely.Un éparpillement rond et riche de cent étoiles dans le sud du Scorpion, encadré de nébuleuses obscures qui font paraître son champ découpé à l'emporte-pièce dans la Voie lactée. Les jumelles montrent une tache granuleuse ; un faible grossissement la résout entièrement.Un desparramo redondo y rico de cien estrellas en el sur del Escorpión, enmarcado por nebulosas oscuras que hacen que su campo parezca troquelado en la Vía Láctea. Los prismáticos muestran una mancha granulada; pocos aumentos la resuelven del todo.Ein rundes, reiches Gestreu von hundert Sternen im südlichen Skorpion, gerahmt von Dunkelnebeln, die sein Feld wie aus der Milchstraße ausgestanzt wirken lassen. Das Fernglas zeigt einen körnigen Fleck; schwache Vergrößerung löst ihn ganz auf.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

6.0

SizeTailleTamañoGröße

6.3′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

18.6 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 3 200 light-yearsenviron 3 200 années-lumièreunos 3 200 años luzetwa 3 200 Lichtjahre

A small triangle of bright stars with a faint retinue in the Scorpion's tail — neat at 150 mm.Un petit triangle d'étoiles brillantes et sa suite discrète dans la queue du Scorpion — net à 150 mm.Un pequeño triángulo de estrellas brillantes con séquito tenue en la cola del Escorpión — pulcro a 150 mm.Ein kleines Dreieck heller Sterne mit schwachem Gefolge im Schwanz des Skorpions — sauber bei 150 mm.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

globular clusteramas globulairecúmulo globularKugelsternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

5.4

SizeTailleTamañoGröße

28.2′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

21.3 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 7 200 light-yearsenviron 7 200 années-lumièreunos 7 200 años luzetwa 7 200 Lichtjahre

The nearest globular cluster, a degree west of Antares — the two share a binocular field. Loose and open for a globular, it resolves more easily than any other: even 80 mm show stars, and a central bar of brighter members crosses it north to south. Low altitude is its only enemy.L'amas globulaire le plus proche, à un degré à l'ouest d'Antarès — les deux tiennent dans le même champ de jumelles. Lâche et ouvert pour un globulaire, il se résout plus facilement qu'aucun autre : 80 mm montrent déjà des étoiles, et une barre centrale de membres plus brillants le traverse du nord au sud. Sa faible hauteur est son seul ennemi.El cúmulo globular más cercano, a un grado al oeste de Antares — ambos caben en el mismo campo de prismáticos. Suelto y abierto para ser un globular, se resuelve más fácil que ninguno: 80 mm ya muestran estrellas, y una barra central de miembros más brillantes lo cruza de norte a sur. Su poca altura es su único enemigo.Der nächstgelegene Kugelsternhaufen, ein Grad westlich von Antares — beide teilen sich ein Fernglasfeld. Für einen Kugelhaufen locker und offen, löst er sich leichter auf als jeder andere: schon 80 mm zeigen Sterne, und ein zentraler Balken hellerer Mitglieder durchquert ihn von Nord nach Süd. Nur seine geringe Höhe steht ihm im Weg.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

6.4

SizeTailleTamañoGröße

6.6′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

19.1 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 3 700 light-yearsenviron 3 700 années-lumièreunos 3 700 años luzetwa 3 700 Lichtjahre

A bright bar of stars above the False Comet region — an easy 150 mm cluster with one orange member, part of Scorpius's magnificent tail country.Une barre brillante d'étoiles au-dessus de la région de la Fausse Comète — un amas facile à 150 mm avec un membre orangé, part du magnifique pays de la queue du Scorpion.Una barra brillante de estrellas sobre la región del Falso Cometa — un cúmulo fácil a 150 mm con un miembro naranja, parte del magnífico país de la cola del Escorpión.Ein heller Sternbalken über der Region des Falschen Kometen — ein leichter 150-mm-Haufen mit einem orangen Mitglied, Teil des prächtigen Schwanzlandes des Skorpions.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

globular clusteramas globulairecúmulo globularKugelsternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Ophiuchus

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

5.6

SizeTailleTamañoGröße

7.5′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

18.6 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 28 700 light-yearsenviron 28 700 années-lumièreunos 28 700 años luzetwa 28 700 Lichtjahre

The most oblate globular known — distinctly egg-shaped even in a 150 mm telescope, squeezed by the tides of the galactic centre barely five thousand light-years away. Otherwise a bright, condensed ball that resolves reluctantly.Le globulaire le plus aplati connu — nettement ovale même dans un 150 mm, pressé par les marées du centre galactique à cinq mille années-lumière à peine. Par ailleurs une boule brillante et condensée, qui se résout à contrecœur.El globular más achatado que se conoce — claramente ovalado incluso en un 150 mm, comprimido por las mareas del centro galáctico a apenas cinco mil años luz. Por lo demás, una bola brillante y condensada que se resuelve a regañadientes.Der abgeplattetste bekannte Kugelhaufen — selbst im 150-mm-Teleskop deutlich eiförmig, gequetscht von den Gezeiten des galaktischen Zentrums in kaum fünftausend Lichtjahren Abstand. Ansonsten ein heller, verdichteter Ball, der sich nur widerwillig auflöst.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Norma

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

6.6

SizeTailleTamañoGröße

4.2′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

18.3 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 3 300 light-yearsenviron 3 300 années-lumièreunos 3 300 años luzetwa 3 300 Lichtjahre

A loose knot around the hot star Mu Normae — the runaway's court, a bright sprinkle at low power.Un nœud lâche autour de l'étoile chaude Mu Normae — la cour de la fuyarde, un semis brillant à faible grossissement.Un nudo suelto en torno a la estrella caliente Mu Normae — la corte de la fugitiva, un rocío brillante a pocos aumentos.Ein lockerer Knoten um den heißen Stern Mu Normae — der Hofstaat des Ausreißers, ein helles Gesprenkel bei schwacher Vergrößerung.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Norma

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

6.7

SizeTailleTamañoGröße

7.2′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

19.6 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre

A modest cluster at the Norma–Ara border, at the foot of the shell stars NGC 6164/65's field — sweep the whole degree; it is all worth having.Un amas modeste à la frontière Règle–Autel, au pied du champ des étoiles à coquille NGC 6164/65 — balayez le degré entier ; tout y vaut la prise.Un cúmulo modesto en la frontera Escuadra–Altar, al pie del campo de las estrellas con capa NGC 6164/65 — barra el grado entero; todo merece tomarse.Ein bescheidener Haufen an der Grenze Winkelmaß–Altar, am Fuß des Feldes der Hüllensterne NGC 6164/65 — das ganze Grad abfahren; alles davon lohnt.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Ara

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

6.9

SizeTailleTamañoGröße

9.6′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

20.4 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 3 000 light-yearsenviron 3 000 années-lumièreunos 3 000 años luzetwa 3 000 Lichtjahre

A rich, even, middle-aged cluster beside Alpha Arae — a fine-grained carpet at 150 mm, well known to astronomers for its solar-type stars.Un amas riche, régulier, d'âge moyen près d'Alpha Arae — un tapis à grain fin à 150 mm, bien connu des astronomes pour ses étoiles de type solaire.Un cúmulo rico, parejo, de mediana edad junto a Alpha Arae — una alfombra de grano fino a 150 mm, bien conocida por los astrónomos por sus estrellas de tipo solar.Ein reicher, gleichmäßiger Haufen mittleren Alters neben Alpha Arae — ein feinkörniger Teppich bei 150 mm, Astronomen für seine sonnenähnlichen Sterne wohlbekannt.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

globular clusteramas globulairecúmulo globularKugelsternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Scorpius

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

7.3

SizeTailleTamañoGröße

5.7′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

19.7 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 32 600 light-yearsenviron 32 600 années-lumièreunos 32 600 años luzetwa 32 600 Lichtjahre

A dense little sphere between Antares and Graffias, its core so tight it stays bead-like at any power. Fine in a small telescope precisely because it is so condensed — it survives poor skies better than most. Host of a famous nova in 1860 that briefly outshone the whole cluster.Une petite sphère dense entre Antarès et Graffias, au cœur si serré qu'il reste une perle à tout grossissement. Belle dans un petit télescope précisément parce que si condensée — elle survit aux ciels médiocres mieux que la plupart. Hôte d'une nova célèbre en 1860, qui surpassa un temps l'amas entier.Una esferita densa entre Antares y Graffias, de núcleo tan prieto que queda como una perla a cualquier aumento. Bonita en telescopio pequeño precisamente por lo condensada — sobrevive a los cielos mediocres mejor que la mayoría. Sede de una nova famosa en 1860 que superó por un tiempo al cúmulo entero.Eine dichte kleine Kugel zwischen Antares und Graffias, der Kern so eng, dass er bei jeder Vergrößerung perlenartig bleibt. Gerade wegen dieser Verdichtung schön im kleinen Teleskop — sie übersteht mäßigen Himmel besser als die meisten. Schauplatz einer berühmten Nova von 1860, die den ganzen Haufen kurz überstrahlte.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

globular clusteramas globulairecúmulo globularKugelsternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Ophiuchus

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

7.4

SizeTailleTamañoGröße

7.8′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

20.5 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 22 200 light-yearsenviron 22 200 années-lumièreunos 22 200 años luzetwa 22 200 Lichtjahre

M 19's southern twin along the edge of the galactic bulge, and visibly lopsided: the core sits off-centre, shoved by the same tides that flattened its neighbour. A bright, dense ball for any telescope; compare the two in one evening.Le jumeau austral de M 19 au bord du bulbe galactique, et visiblement bancal : le cœur est décentré, poussé par les mêmes marées qui ont aplati son voisin. Une boule brillante et dense pour tout télescope ; comparez les deux dans la même soirée.El gemelo austral de M 19 al borde del bulbo galáctico, y visiblemente ladeado: el núcleo está descentrado, empujado por las mismas mareas que achataron a su vecino. Una bola brillante y densa para cualquier telescopio; compare ambos en la misma noche.M 19s südlicher Zwilling am Rand des galaktischen Bulge, und sichtbar schief: Der Kern sitzt außermittig, verschoben von denselben Gezeiten, die den Nachbarn abplatteten. Ein heller, dichter Ball für jedes Teleskop; beide am selben Abend vergleichen.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

globular clusteramas globulairecúmulo globularKugelsternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Ophiuchus

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

8.4

SizeTailleTamañoGröße

6.9′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

21.2 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 25 800 light-yearsenviron 25 800 années-lumièreunos 25 800 años luzetwa 25 800 Lichtjahre

A small, moderately bright globular near the "elbow" of Ophiuchus, sitting at the edge of the dark nebula Barnard 64 — the field to its west is noticeably starved of stars. A 200 mm telescope begins to resolve its outer halo.Un globulaire petit et moyennement brillant près du « coude » d'Ophiuchus, posé au bord de la nébuleuse obscure Barnard 64 — le champ à l'ouest est visiblement appauvri en étoiles. Un télescope de 200 mm commence à résoudre son halo externe.Un globular pequeño y medianamente brillante cerca del "codo" de Ofiuco, al borde de la nebulosa oscura Barnard 64 — el campo a su oeste está visiblemente despoblado de estrellas. Un telescopio de 200 mm empieza a resolver su halo externo.Ein kleiner, mäßig heller Kugelhaufen am "Ellbogen" des Schlangenträgers, am Rand des Dunkelnebels Barnard 64 — das Feld westlich davon ist sichtbar sternarm. Ein 200-mm-Teleskop beginnt, den äußeren Halo aufzulösen.

SIMBAD

TypeTypeTipoTyp

globular clusteramas globulairecúmulo globularKugelsternhaufen

ConstellationConstellationConstelaciónSternbild

Ophiuchus

MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit

8.8

SizeTailleTamañoGröße

7.8′

Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit

21.9 mag/arcsec²

DistanceDistanceDistanciaEntfernung

about 20 900 light-yearsenviron 20 900 années-lumièreunos 20 900 años luzetwa 20 900 Lichtjahre

The faintest of Ophiuchus's Messier globulars, loose and slightly squashed, with dark patches across its face that give it a mottled look in 250 mm. A quiet object with a quiet charm; find it three degrees south-west of Zeta Ophiuchi.Le plus faible des globulaires de Messier d'Ophiuchus, lâche et un peu écrasé, avec des plages sombres sur sa face qui lui donnent un aspect marbré à 250 mm. Un objet discret au charme discret ; cherchez-le à trois degrés au sud-ouest de Zeta Ophiuchi.El más débil de los globulares de Messier de Ofiuco, suelto y algo achatado, con zonas oscuras sobre su cara que le dan un aspecto moteado a 250 mm. Un objeto discreto de encanto discreto; búsquelo a tres grados al suroeste de Zeta Ophiuchi.Der schwächste der Messier-Kugelhaufen des Schlangenträgers, locker und leicht gestaucht, mit dunklen Flecken über der Fläche, die ihm bei 250 mm ein marmoriertes Aussehen geben. Ein stilles Objekt mit stillem Reiz; drei Grad südwestlich von Zeta Ophiuchi zu finden.

SIMBAD