31 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.1
SizeTailleTamañoGröße
24′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 800 light-yearsenviron 2 800 années-lumièreunos 2 800 años luzetwa 2 800 Lichtjahre
A splendid field at the feet of the Twins: a full moon's width of curving star chains, bright in binoculars, resolved to the core by any telescope. In the same low-power view lies the far older, tighter cluster NGC 2158 — five times more distant, a fuzzy patch at its south-west edge.Un champ splendide aux pieds des Gémeaux : une pleine lune de chaînes d'étoiles courbes, brillant aux jumelles, résolu jusqu'au cœur par n'importe quel télescope. Dans la même vue à faible grossissement se tient l'amas bien plus vieux et serré NGC 2158 — cinq fois plus lointain, tache floue à son bord sud-ouest.Un campo espléndido a los pies de los Gemelos: una luna llena de cadenas estelares curvas, brillante en prismáticos, resuelto hasta el núcleo por cualquier telescopio. En la misma vista a pocos aumentos está el cúmulo mucho más viejo y prieto NGC 2158 — cinco veces más lejano, una mancha borrosa en su borde suroeste.Ein prachtvolles Feld zu Füßen der Zwillinge: eine Vollmondbreite geschwungener Sternketten, hell im Fernglas, von jedem Teleskop bis zum Kern aufgelöst. Im selben Weitwinkelblick liegt der weit ältere, dichtere Haufen NGC 2158 — fünfmal ferner, ein verwaschener Fleck am Südwestrand.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.4
SizeTailleTamañoGröße
10.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 800 light-yearsenviron 1 800 années-lumièreunos 1 800 años luzetwa 1 800 Lichtjahre
A coarse handful of stars in eastern Auriga with a tight diamond of four at its heart. Low power; a pleasant late-winter stop after the three Messier clusters set to its west.Une poignée grossière d'étoiles à l'est du Cocher, un losange serré de quatre en son cœur. Faible grossissement ; une halte plaisante de fin d'hiver après les trois amas de Messier couchés à l'ouest.Un puñado tosco de estrellas al este del Cochero con un rombo prieto de cuatro en su corazón. Pocos aumentos; una parada agradable de fin de invierno tras los tres cúmulos de Messier que se ponen a su oeste.Eine grobe Handvoll Sterne im Osten des Fuhrmanns mit einer engen Raute aus vieren im Herzen. Schwache Vergrößerung; ein angenehmer Spätwinterhalt nach den drei Messier-Haufen, die westlich untergehen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.6
SizeTailleTamañoGröße
11.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
The finest of Auriga's trio and one of the richest winter clusters: five hundred stars of nearly even brightness dusted across the field like salt, with a single orange star at the centre. A sight that rewards slow looking at medium power.Le plus beau du trio du Cocher et l'un des plus riches amas d'hiver : cinq cents étoiles d'éclat presque égal, saupoudrées sur le champ comme du sel, avec une unique étoile orangée au centre. Un spectacle qui récompense le regard lent, à grossissement moyen.El mejor del trío del Cochero y uno de los cúmulos más ricos del invierno: quinientas estrellas de brillo casi parejo, espolvoreadas por el campo como sal, con una única estrella naranja en el centro. Un espectáculo que premia la mirada lenta a aumentos medios.Der schönste des Fuhrmann-Trios und einer der reichsten Winterhaufen: fünfhundert Sterne fast gleicher Helligkeit, wie Salz übers Feld gestreut, mit einem einzelnen orangen Stern in der Mitte. Ein Anblick, der langsames Schauen bei mittlerer Vergrößerung belohnt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Orion
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.9
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre
The 37 Cluster: twenty stars that spell the number 37 with uncanny clarity — the sky's little joke, at Orion's raised arm. Medium power frames the digits best; once seen, never unseen.L'amas 37 : vingt étoiles qui écrivent le nombre 37 avec une netteté troublante — la petite blague du ciel, au bras levé d'Orion. Le grossissement moyen cadre le mieux les chiffres ; une fois vu, on ne peut plus ne pas le voir.El cúmulo 37: veinte estrellas que escriben el número 37 con claridad asombrosa — la bromita del cielo, en el brazo alzado de Orión. Los aumentos medios encuadran mejor las cifras; una vez visto, imposible dejar de verlo.Der 37-Haufen: zwanzig Sterne, die mit verblüffender Deutlichkeit die Zahl 37 schreiben — der kleine Scherz des Himmels, am erhobenen Arm des Orion. Mittlere Vergrößerung rahmt die Ziffern am besten; einmal gesehen, nie mehr ungesehen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.0
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 100 light-yearsenviron 4 100 années-lumièreunos 4 100 años luzetwa 4 100 Lichtjahre
The smallest and youngest of Auriga's three Messier clusters: a tight knot of sixty hot stars, pleasingly sharp at medium power. Sweep the Charioteer's pentagon with binoculars and all three clusters appear in one arc.Le plus petit et le plus jeune des trois amas de Messier du Cocher : un nœud serré de soixante étoiles chaudes, agréablement net à grossissement moyen. Balayez le pentagone du Cocher aux jumelles et les trois amas apparaissent sur un même arc.El más pequeño y joven de los tres cúmulos de Messier del Cochero: un nudo prieto de sesenta estrellas calientes, agradablemente nítido a aumentos medios. Barra el pentágono del Cochero con prismáticos y los tres cúmulos aparecen en un mismo arco.Der kleinste und jüngste der drei Messier-Haufen des Fuhrmanns: ein dichter Knoten aus sechzig heißen Sternen, angenehm scharf bei mittlerer Vergrößerung. Das Fünfeck des Fuhrmanns im Fernglas abfahren — alle drei Haufen liegen auf einem Bogen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
9.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
The northern of Auriga's three clusters, its brighter stars tracing an oblique cross or Greek letter pi. Half a degree south sits the small, faint cluster NGC 1907 — a pretty pair at low power, like a parent and child.Le plus septentrional des trois amas du Cocher, ses étoiles brillantes dessinant une croix oblique ou un pi grec. À un demi-degré au sud se tient le petit amas faible NGC 1907 — jolie paire à faible grossissement, comme un parent et son enfant.El más septentrional de los tres cúmulos del Cochero, con sus estrellas brillantes trazando una cruz oblicua o una pi griega. A medio grado al sur está el pequeño y débil cúmulo NGC 1907 — bonita pareja a pocos aumentos, como padre e hijo.Der nördlichste der drei Fuhrmann-Haufen, seine helleren Sterne zeichnen ein schiefes Kreuz oder ein griechisches Pi. Ein halbes Grad südlich steht der kleine, schwache Haufen NGC 1907 — ein hübsches Paar bei schwacher Vergrößerung, wie Eltern und Kind.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
3.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 200 light-yearsenviron 7 200 années-lumièreunos 7 200 años luzetwa 7 200 Lichtjahre
A compact pairing of two bright stars with a faint retinue at the feet of the Twins, near M 35 — small, neat, and best at medium power before moving on to its famous neighbour.Un appariement compact de deux étoiles brillantes et de leur suite discrète aux pieds des Gémeaux, près de M 35 — petit, net, meilleur à grossissement moyen avant de passer au voisin célèbre.Un emparejamiento compacto de dos estrellas brillantes con séquito tenue a los pies de los Gemelos, cerca de M 35 — pequeño, pulcro y mejor a aumentos medios antes de pasar al vecino famoso.Eine kompakte Paarung zweier heller Sterne mit schwachem Gefolge zu Füßen der Zwillinge, nahe M 35 — klein, ordentlich, am besten bei mittlerer Vergrößerung, bevor es zum berühmten Nachbarn weitergeht.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A faint mist of stars huddled behind one bright orange leader in Auriga — the contrast of the vivid star on the dim swarm is the view. 150 mm begin to resolve the mist.Une brume faible d'étoiles blottie derrière une meneuse orangée et brillante dans le Cocher — le contraste de l'étoile vive sur l'essaim pâle est la vue. 150 mm commencent à résoudre la brume.Una bruma tenue de estrellas acurrucada tras una guía naranja y brillante en el Cochero — el contraste de la estrella viva sobre el enjambre pálido es la vista. 150 mm empiezan a resolver la bruma.Ein schwacher Sternendunst, gekauert hinter einem hellen orangen Leitstern im Fuhrmann — der Kontrast des lebhaften Sterns auf dem matten Schwarm ist der Anblick. 150 mm beginnen, den Dunst aufzulösen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.5
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A young cluster soaked in the Flaming Star complex's neighbouring nebula IC 410 — the cluster plain at 150 mm, the 'tadpoles' of its nebula a filtered 300 mm prize.Un amas jeune baigné dans IC 410, la nébuleuse voisine du complexe de l'Étoile flamboyante — l'amas net à 150 mm, les « têtards » de sa nébuleuse un trophée filtré pour 300 mm.Un cúmulo joven empapado en IC 410, la nebulosa vecina del complejo de la Estrella Llameante — el cúmulo claro a 150 mm, los 'renacuajos' de su nebulosa un trofeo con filtro para 300 mm.Ein junger Haufen, getränkt in IC 410, dem Nachbarnebel des Flammenstern-Komplexes — der Haufen deutlich bei 150 mm, die 'Kaulquappen' seines Nebels eine gefilterte 300-mm-Trophäe.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 000 light-yearsenviron 5 000 années-lumièreunos 5 000 años luzetwa 5 000 Lichtjahre
A faint reflection patch between Mu and Eta Geminorum, brushed against a small cluster — one of the subtle IC nebulae that reward a transparent winter night more than any filter.Une tache pâle par réflexion entre Mu et Eta Geminorum, frôlant un petit amas — l'une de ces nébuleuses IC subtiles qui récompensent une nuit d'hiver transparente plus qu'aucun filtre.Una mancha tenue de reflexión entre Mu y Eta Geminorum, rozando un pequeño cúmulo — una de esas nebulosas IC sutiles que premian una noche de invierno transparente más que cualquier filtro.Ein blasser Reflexionsfleck zwischen Mu und Eta Geminorum, an einen kleinen Haufen gestreift — einer jener subtilen IC-Nebel, die eine transparente Winternacht mehr belohnen als jeder Filter.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.2
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
The little companion half a degree south of M 38 — a compact, hazy knot beside its sprawling neighbour, the pair a study in contrast at low power. The two clusters are unrelated, merely passing.La petite compagne à un demi-degré au sud de M 38 — un nœud compact et brumeux près de sa voisine étalée, la paire étant une étude de contraste à faible grossissement. Les deux amas sont sans lien, en simple croisement.La pequeña compañera a medio grado al sur de M 38 — un nudo compacto y brumoso junto a su vecina desparramada, y la pareja es un estudio de contraste a pocos aumentos. Los dos cúmulos no están emparentados; sólo se cruzan.Die kleine Begleiterin ein halbes Grad südlich von M 38 — ein kompakter, dunstiger Knoten neben der ausladenden Nachbarin, das Paar eine Kontraststudie bei schwacher Vergrößerung. Die beiden Haufen sind unverwandt, bloß im Vorbeiflug.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 400 light-yearsenviron 6 400 années-lumièreunos 6 400 años luzetwa 6 400 Lichtjahre
The cluster in the Monkey Head Nebula at Orion's raised arm — an easy scatter of young stars; the primate profile around them wants a UHC filter and a photographer's patience.L'amas dans la nébuleuse de la Tête de singe, au bras levé d'Orion — un éparpillement facile d'étoiles jeunes ; le profil de primate autour d'eux veut un filtre UHC et une patience de photographe.El cúmulo en la nebulosa de la Cabeza de Mono, en el brazo alzado de Orión — un desparramo fácil de estrellas jóvenes; el perfil de primate a su alrededor quiere filtro UHC y paciencia de fotógrafo.Der Haufen im Affenkopfnebel am erhobenen Arm des Orion — ein leichtes Gestreu junger Sterne; das Primatenprofil darum will einen UHC-Filter und Fotografengeduld.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
2.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 500 light-yearsenviron 6 500 années-lumièreunos 6 500 años luzetwa 6 500 Lichtjahre
A small companion cluster one field west of M 35 — a compact 200 mm sprinkle that turns the famous pair into a trio.Un petit amas compagnon à un champ à l'ouest de M 35 — un semis compact pour 200 mm qui change la paire célèbre en trio.Un pequeño cúmulo compañero a un campo al oeste de M 35 — un rocío compacto para 200 mm que convierte la pareja famosa en trío.Ein kleiner Begleithaufen ein Feld westlich von M 35 — ein kompaktes 200-mm-Gesprenkel, das das berühmte Paar zum Trio macht.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Orion
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.5
SizeTailleTamañoGröße
8.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 000 light-yearsenviron 12 000 années-lumièreunos 12 000 años luzetwa 12 000 Lichtjahre
A rich, faint round mist near Orion's club, far across the disc of the galaxy — 200 mm begin to grain it. One of Orion's few clusters, kept company by the winter Milky Way's thinner edge.Une brume ronde, riche et faible près de la massue d'Orion, loin à travers le disque de la galaxie — 200 mm commencent à la granuler. L'un des rares amas d'Orion, en compagnie du bord plus mince de la Voie lactée d'hiver.Una bruma redonda, rica y tenue cerca de la maza de Orión, lejos a través del disco de la galaxia — 200 mm empiezan a granularla. Uno de los pocos cúmulos de Orión, en compañía del borde más delgado de la Vía Láctea invernal.Ein reicher, schwacher runder Dunst nahe Orions Keule, weit quer durch die Scheibe der Galaxis — 200 mm beginnen ihn zu körnen. Einer der wenigen Haufen des Orion, in Gesellschaft des dünneren Randes der Wintermilchstraße.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.5
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 900 light-yearsenviron 1 900 années-lumièreunos 1 900 años luzetwa 1 900 Lichtjahre
A loose, sparse group in central Gemini — a scattered dozen at low power, quiet country between the Twins' bright feet and heads.Un groupe lâche et clairsemé au centre des Gémeaux — une douzaine éparse à faible grossissement, pays tranquille entre les pieds et les têtes brillants des Jumeaux.Un grupo suelto y ralo en el centro de Géminis — una docena dispersa a pocos aumentos, país tranquilo entre los pies y las cabezas brillantes de los Gemelos.Eine lockere, spärliche Gruppe in der Mitte der Zwillinge — ein verstreutes Dutzend bei schwacher Vergrößerung, stilles Land zwischen den hellen Füßen und Köpfen der Zwillinge.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.6
SizeTailleTamañoGröße
8.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
M 35's little companion, five times farther: a compressed fog of a thousand old stars at the bright cluster's south-west edge. 150 mm show a glowing patch, 250 mm a grainy ball nearly globular in character — the pair in one field is the winter sky's best depth illusion.La petite compagne de M 35, cinq fois plus lointaine : un brouillard comprimé de mille vieilles étoiles au bord sud-ouest de l'amas brillant. 150 mm montrent une tache lumineuse, 250 mm une boule granuleuse au caractère presque globulaire — la paire dans un champ est la meilleure illusion de profondeur du ciel d'hiver.La pequeña compañera de M 35, cinco veces más lejana: una niebla comprimida de mil estrellas viejas en el borde suroeste del cúmulo brillante. 150 mm muestran una mancha luminosa, 250 mm una bola granulada de carácter casi globular — la pareja en un campo es la mejor ilusión de profundidad del cielo invernal.M 35s kleine Begleiterin, fünfmal ferner: ein komprimierter Nebel aus tausend alten Sternen am Südwestrand des hellen Haufens. 150 mm zeigen einen leuchtenden Fleck, 250 mm einen körnigen, fast kugelhaufenartigen Ball — das Paar in einem Feld ist die beste Tiefenillusion des Winterhimmels.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.5
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A neat triangular mist off Epsilon Geminorum, old and high above the galactic plane — a wedge of powdered light at 200 mm with one brighter star at its point.Une brume triangulaire nette près d'Epsilon Geminorum, vieille et haut au-dessus du plan galactique — un coin de lumière en poudre à 200 mm, une étoile plus brillante à sa pointe.Una bruma triangular pulcra junto a Epsilon Geminorum, vieja y alta sobre el plano galáctico — una cuña de luz en polvo a 200 mm con una estrella más brillante en su punta.Ein sauberer dreieckiger Dunst bei Epsilon Geminorum, alt und hoch über der galaktischen Ebene — ein Keil gepuderten Lichts bei 200 mm mit einem helleren Stern an der Spitze.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.7
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 200 light-yearsenviron 6 200 années-lumièreunos 6 200 años luzetwa 6 200 Lichtjahre
An old cluster at the Twins' southern border, a round even glow at 150 mm resolving into modest grains at 250 — quiet company for the nearby Medusa Nebula.Un amas vieux à la frontière sud des Gémeaux, lueur ronde et égale à 150 mm se résolvant en grains modestes à 250 — compagnie tranquille de la nébuleuse de la Méduse voisine.Un cúmulo viejo en la frontera sur de los Gemelos, un resplandor redondo y parejo a 150 mm que se resuelve en granos modestos a 250 — compañía tranquila de la cercana nebulosa de la Medusa.Ein alter Haufen an der Südgrenze der Zwillinge, ein rundes, gleichmäßiges Glimmen bei 150 mm, das sich bei 250 in bescheidene Körner auflöst — stille Gesellschaft für den nahen Medusanebel.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.0
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 13 000 light-yearsenviron 13 000 années-lumièreunos 13 000 años luzetwa 13 000 Lichtjahre
A remote, dim fleck of a cluster in Gemini — an even mist at 250 mm, one of the Herschel list's reminders that the catalogue reaches far beyond the easy.Une tache d'amas lointaine et discrète dans les Gémeaux — brume égale à 250 mm, l'un des rappels de la liste Herschel que le catalogue va bien au-delà du facile.Una mota de cúmulo remota y tenue en Géminis — bruma pareja a 250 mm, uno de los recordatorios de la lista Herschel de que el catálogo llega mucho más allá de lo fácil.Ein ferner, matter Haufenfleck in den Zwillingen — gleichmäßiger Dunst bei 250 mm, eine der Erinnerungen der Herschel-Liste, dass der Katalog weit übers Leichte hinausreicht.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Crab Nebula
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
8′ × 4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 500 light-yearsenviron 6 500 années-lumièreunos 6 500 años luzetwa 6 500 Lichtjahre
The expanding wreck of the supernova of 1054, bright enough for Chinese astronomers to see in daylight. A small telescope shows an oval smudge, slightly brighter toward the middle; the tangled filaments that name it need aperture or a photograph. Averted vision and a dark sky matter more than magnification here.Les débris en expansion de la supernova de 1054, assez brillante à l'époque pour être vue en plein jour. Un petit télescope montre une tache ovale, un peu plus dense vers le centre ; les filaments enchevêtrés qui lui donnent son nom demandent du diamètre ou une photographie. La vision décalée et un ciel noir comptent plus que le grossissement.Los restos en expansión de la supernova de 1054, tan brillante entonces que se veía de día. Un telescopio pequeño muestra una mancha ovalada, algo más densa hacia el centro; los filamentos enmarañados que le dan nombre exigen abertura o una fotografía. La visión lateral y un cielo oscuro importan más que los aumentos.Die expandierenden Trümmer der Supernova von 1054, damals hell genug für den Taghimmel. Ein kleines Teleskop zeigt einen ovalen Fleck, zur Mitte hin etwas dichter; die verschlungenen Filamente, die ihm den Namen geben, verlangen Öffnung oder ein Foto. Indirektes Sehen und dunkler Himmel zählen mehr als Vergrößerung.
At its heart spins a pulsar, thirty times a second — the collapsed core of the star that exploded.En son cœur tourne un pulsar, trente fois par seconde — le cœur effondré de l'étoile qui a explosé.En su corazón gira un púlsar, treinta veces por segundo — el núcleo colapsado de la estrella que estalló.In seinem Herzen rotiert ein Pulsar, dreißigmal pro Sekunde — der kollabierte Kern des explodierten Sterns.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
Castor
5.4″
51°
1.9 / 3.0
Mahasim
3.7″
302°
2.6 / 7.2
38 Gem
7.4″
142°
4.8 / 7.8
BQ Gem
2.2″
7°
5.7 / 5.8
118 Tau
4.7″
209°
5.8 / 6.7
HD 36408
9.7″
141°
6.1 / 6.4
41 Aur
7.5″
358°
6.2 / 6.9
20 Gem
19.9″
211°
6.3 / 6.9
HD 37646
25.8″
15°
6.4 / 7.1
HD 43017
11.4″
216°
6.9 / 7.4
HD 37013
4.1″
275°
7.1 / 7.5
HD 46401
53″
244°
7.2 / 7.4
HD 36146
7.8″
72°
7.5 / 7.5
20 Lyn
15.1″
256°
7.5 / 7.7
HD 43044
5.7″
263°
7.5 / 8.0
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
11 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
