65 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
M 45
binocularsjumellesprismáticosFernglas
Pleiades
NASA, ESA and AURA/Caltech · CC BY 4.0
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
1.2
SizeTailleTamañoGröße
150′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 444 light-yearsenviron 444 années-lumièreunos 444 años luzetwa 444 Lichtjahre
The Seven Sisters — the sky's brightest cluster, and its best eyesight test: six stars are easy, nine possible, and binoculars turn them into forty against black velvet. A telescope's narrow field breaks the spell; keep them in binoculars. Under an excellent sky the Merope nebulosity shows as a faint brushstroke.Les Sept Sœurs — l'amas le plus brillant du ciel, et son meilleur test de vue : six étoiles sont faciles, neuf possibles, et les jumelles en font quarante sur du velours noir. Le champ étroit d'un télescope rompt le charme ; gardez-les aux jumelles. Sous un ciel excellent, la nébulosité de Mérope apparaît comme un coup de pinceau pâle.Las Siete Hermanas — el cúmulo más brillante del cielo y su mejor prueba de vista: seis estrellas son fáciles, nueve posibles, y los prismáticos las convierten en cuarenta sobre terciopelo negro. El campo estrecho de un telescopio rompe el hechizo; quédese con los prismáticos. Bajo un cielo excelente, la nebulosidad de Mérope aparece como una pincelada pálida.Die Sieben Schwestern — der hellste Haufen des Himmels und sein bester Sehtest: sechs Sterne sind leicht, neun möglich, und das Fernglas macht vierzig daraus, auf schwarzem Samt. Das enge Feld eines Teleskops bricht den Zauber; im Fernglas lassen. Unter exzellentem Himmel zeigt sich der Meropenebel als blasser Pinselstrich.
The blue haze in photographs is starlight on a dust cloud the cluster is merely passing through.La brume bleue des photographies est la lumière des étoiles sur un nuage de poussière que l'amas ne fait que traverser.La bruma azul de las fotografías es luz estelar sobre una nube de polvo que el cúmulo sólo atraviesa.Der blaue Schleier der Fotos ist Sternlicht auf einer Staubwolke, die der Haufen bloß durchquert.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.6
SizeTailleTamañoGröße
11.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
The finest of Auriga's trio and one of the richest winter clusters: five hundred stars of nearly even brightness dusted across the field like salt, with a single orange star at the centre. A sight that rewards slow looking at medium power.Le plus beau du trio du Cocher et l'un des plus riches amas d'hiver : cinq cents étoiles d'éclat presque égal, saupoudrées sur le champ comme du sel, avec une unique étoile orangée au centre. Un spectacle qui récompense le regard lent, à grossissement moyen.El mejor del trío del Cochero y uno de los cúmulos más ricos del invierno: quinientas estrellas de brillo casi parejo, espolvoreadas por el campo como sal, con una única estrella naranja en el centro. Un espectáculo que premia la mirada lenta a aumentos medios.Der schönste des Fuhrmann-Trios und einer der reichsten Winterhaufen: fünfhundert Sterne fast gleicher Helligkeit, wie Salz übers Feld gestreut, mit einem einzelnen orangen Stern in der Mitte. Ein Anblick, der langsames Schauen bei mittlerer Vergrößerung belohnt.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 000 light-yearsenviron 1 000 années-lumièreunos 1 000 años luzetwa 1 000 Lichtjahre
The California Nebula: two and a half degrees of glowing hydrogen shaped like the American state, lit by the runaway star Xi Persei below it. Famously photogenic and famously elusive visually — an H-beta filter, the lowest possible power and a dark sky make it a broad soft band; many first see it in binoculars with the filter held behind the eyepiece.La nébuleuse Californie : deux degrés et demi d'hydrogène luminescent à la forme de l'État américain, éclairés par l'étoile en fuite Xi Persei au-dessous. Fameusement photogénique et fameusement insaisissable visuellement — un filtre H-bêta, le plus faible grossissement possible et un ciel noir en font une large bande douce ; beaucoup la voient d'abord aux jumelles, le filtre tenu derrière l'oculaire.La nebulosa California: dos grados y medio de hidrógeno luminoso con la forma del estado americano, iluminados por la estrella fugitiva Xi Persei debajo. Famosamente fotogénica y famosamente esquiva visualmente — un filtro H-beta, el mínimo aumento posible y cielo oscuro la vuelven una banda ancha y suave; muchos la ven primero en prismáticos, con el filtro tras el ocular.Der Kaliforniennebel: zweieinhalb Grad leuchtenden Wasserstoffs in der Form des amerikanischen Staates, beleuchtet vom entlaufenen Stern Xi Persei darunter. Berühmt fotogen und berühmt schwer visuell — ein H-Beta-Filter, kleinstmögliche Vergrößerung und dunkler Himmel machen ihn zum breiten weichen Band; viele sehen ihn zuerst im Fernglas, den Filter hinters Okular gehalten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.0
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 100 light-yearsenviron 4 100 années-lumièreunos 4 100 años luzetwa 4 100 Lichtjahre
The smallest and youngest of Auriga's three Messier clusters: a tight knot of sixty hot stars, pleasingly sharp at medium power. Sweep the Charioteer's pentagon with binoculars and all three clusters appear in one arc.Le plus petit et le plus jeune des trois amas de Messier du Cocher : un nœud serré de soixante étoiles chaudes, agréablement net à grossissement moyen. Balayez le pentagone du Cocher aux jumelles et les trois amas apparaissent sur un même arc.El más pequeño y joven de los tres cúmulos de Messier del Cochero: un nudo prieto de sesenta estrellas calientes, agradablemente nítido a aumentos medios. Barra el pentágono del Cochero con prismáticos y los tres cúmulos aparecen en un mismo arco.Der kleinste und jüngste der drei Messier-Haufen des Fuhrmanns: ein dichter Knoten aus sechzig heißen Sternen, angenehm scharf bei mittlerer Vergrößerung. Das Fünfeck des Fuhrmanns im Fernglas abfahren — alle drei Haufen liegen auf einem Bogen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.1
SizeTailleTamañoGröße
18′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.0 mag/arcsec²
A large scattered field in Taurus once counted as one cluster, now known to be a chance overlay of two — a pleasant binocular patch whichever way the census falls.Un grand champ épars du Taureau jadis compté comme un seul amas, aujourd'hui reconnu superposition fortuite de deux — une plaisante tache aux jumelles, quel que soit le verdict du recensement.Un gran campo disperso del Toro contado antaño como un solo cúmulo, hoy reconocido como superposición casual de dos — una agradable mancha en prismáticos, caiga como caiga el censo.Ein großes, verstreutes Feld im Stier, einst als ein Haufen gezählt, heute als zufällige Überlagerung zweier erkannt — ein angenehmer Fernglasfleck, wie auch immer die Zählung ausgeht.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.2
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 300 light-yearsenviron 2 300 années-lumièreunos 2 300 años luzetwa 2 300 Lichtjahre
A loose scatter behind a bright triangle of field stars in Perseus, paired at low power with its neighbour NGC 1528 a degree and a half north-west — two easy clusters in one sweep along the Charioteer's border.Un éparpillement lâche derrière un triangle brillant d'étoiles de champ dans Persée, apparié à faible grossissement avec sa voisine NGC 1528 à un degré et demi au nord-ouest — deux amas faciles en un balayage le long de la frontière du Cocher.Un desparramo suelto tras un triángulo brillante de estrellas de campo en Perseo, emparejado a pocos aumentos con su vecino NGC 1528 a grado y medio al noroeste — dos cúmulos fáciles en un barrido junto a la frontera del Cochero.Ein lockeres Gestreu hinter einem hellen Dreieck aus Feldsternen im Perseus, bei schwacher Vergrößerung mit dem Nachbarn NGC 1528 anderthalb Grad nordwestlich gepaart — zwei leichte Haufen in einem Schwenk an der Fuhrmann-Grenze.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
9.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
The northern of Auriga's three clusters, its brighter stars tracing an oblique cross or Greek letter pi. Half a degree south sits the small, faint cluster NGC 1907 — a pretty pair at low power, like a parent and child.Le plus septentrional des trois amas du Cocher, ses étoiles brillantes dessinant une croix oblique ou un pi grec. À un demi-degré au sud se tient le petit amas faible NGC 1907 — jolie paire à faible grossissement, comme un parent et son enfant.El más septentrional de los tres cúmulos del Cochero, con sus estrellas brillantes trazando una cruz oblicua o una pi griega. A medio grado al sur está el pequeño y débil cúmulo NGC 1907 — bonita pareja a pocos aumentos, como padre e hijo.Der nördlichste der drei Fuhrmann-Haufen, seine helleren Sterne zeichnen ein schiefes Kreuz oder ein griechisches Pi. Ein halbes Grad südlich steht der kleine, schwache Haufen NGC 1907 — ein hübsches Paar bei schwacher Vergrößerung, wie Eltern und Kind.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
27′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 800 light-yearsenviron 1 800 années-lumièreunos 1 800 años luzetwa 1 800 Lichtjahre
A big, loose swarm between the Hyades and the Crab, half a degree wide — two hundred stars at binocular and finder scale, seen through the outer wisps of the Taurus dark clouds that dim it slightly.Un grand essaim lâche entre les Hyades et le Crabe, large d'un demi-degré — deux cents étoiles à l'échelle des jumelles et du chercheur, vues à travers les voiles externes des nuages sombres du Taureau qui l'éteignent un peu.Un gran enjambre suelto entre las Híades y el Cangrejo, de medio grado de ancho — doscientas estrellas a escala de prismáticos y buscador, vistas a través de los velos externos de las nubes oscuras del Toro que lo apagan un poco.Ein großer, lockerer Schwarm zwischen Hyaden und Krebsnebel, ein halbes Grad breit — zweihundert Sterne im Fernglas- und Suchermaßstab, gesehen durch die äußeren Schleier der Taurus-Dunkelwolken, die ihn leicht dämpfen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre
A scattered, coarse group in eastern Perseus — half a degree of loose stars for binoculars, dissolving gently into the Milky Way.Un groupe épars et grossier à l'est de Persée — un demi-degré d'étoiles lâches pour jumelles, se dissolvant doucement dans la Voie lactée.Un grupo disperso y tosco al este de Perseo — medio grado de estrellas sueltas para prismáticos, disolviéndose suavemente en la Vía Láctea.Eine verstreute, grobe Gruppe im Osten des Perseus — ein halbes Grad lockerer Sterne fürs Fernglas, sanft in die Milchstraße zerfließend.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.3 mag/arcsec²
The sparse half of the pair with rich NGC 1817 — a dozen brightish stars, probably a chance grouping, sharing the low-power field with its genuine neighbour.La moitié clairsemée de la paire avec le riche NGC 1817 — une douzaine d'étoiles assez brillantes, sans doute un groupement fortuit, partageant le champ à faible grossissement avec sa voisine authentique.La mitad rala de la pareja con el rico NGC 1817 — una docena de estrellas más bien brillantes, probablemente agrupación casual, compartiendo el campo de pocos aumentos con su vecina genuina.Die spärliche Hälfte des Paares mit dem reichen NGC 1817 — ein Dutzend hellere Sterne, vermutlich eine Zufallsgruppe, im Weitwinkelfeld mit dem echten Nachbarn.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A faint mist of stars huddled behind one bright orange leader in Auriga — the contrast of the vivid star on the dim swarm is the view. 150 mm begin to resolve the mist.Une brume faible d'étoiles blottie derrière une meneuse orangée et brillante dans le Cocher — le contraste de l'étoile vive sur l'essaim pâle est la vue. 150 mm commencent à résoudre la brume.Una bruma tenue de estrellas acurrucada tras una guía naranja y brillante en el Cochero — el contraste de la estrella viva sobre el enjambre pálido es la vista. 150 mm empiezan a resolver la bruma.Ein schwacher Sternendunst, gekauert hinter einem hellen orangen Leitstern im Fuhrmann — der Kontrast des lebhaften Sterns auf dem matten Schwarm ist der Anblick. 150 mm beginnen, den Dunst aufzulösen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.5
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A young cluster soaked in the Flaming Star complex's neighbouring nebula IC 410 — the cluster plain at 150 mm, the 'tadpoles' of its nebula a filtered 300 mm prize.Un amas jeune baigné dans IC 410, la nébuleuse voisine du complexe de l'Étoile flamboyante — l'amas net à 150 mm, les « têtards » de sa nébuleuse un trophée filtré pour 300 mm.Un cúmulo joven empapado en IC 410, la nebulosa vecina del complejo de la Estrella Llameante — el cúmulo claro a 150 mm, los 'renacuajos' de su nebulosa un trofeo con filtro para 300 mm.Ein junger Haufen, getränkt in IC 410, dem Nachbarnebel des Flammenstern-Komplexes — der Haufen deutlich bei 150 mm, die 'Kaulquappen' seines Nebels eine gefilterte 300-mm-Trophäe.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.6
SizeTailleTamañoGröße
11.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 900 light-yearsenviron 3 900 années-lumièreunos 3 900 años luzetwa 3 900 Lichtjahre
The Kite: a diamond of stars trailing a long tail-string from a bright anchor star in western Auriga — one of those clusters whose nickname does all the finding for you. Low power.Le Cerf-volant : un losange d'étoiles traînant une longue ficelle depuis une étoile d'ancrage brillante à l'ouest du Cocher — l'un de ces amas dont le surnom fait tout le travail de repérage. Faible grossissement.La Cometa: un rombo de estrellas arrastrando una larga cuerda desde una estrella ancla brillante al oeste del Cochero — uno de esos cúmulos cuyo apodo hace todo el trabajo de búsqueda. Pocos aumentos.Der Drachen: eine Sternraute mit langer Schwanzschnur an einem hellen Ankerstern im Westen des Fuhrmanns — einer jener Haufen, deren Spitzname die ganze Sucharbeit erledigt. Schwache Vergrößerung.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 000 light-yearsenviron 5 000 années-lumièreunos 5 000 años luzetwa 5 000 Lichtjahre
A modest scatter in western Auriga — a handful of moderately bright stars over haze, a warm-up on the way to the Charioteer's Messier trio.Un éparpillement modeste à l'ouest du Cocher — une poignée d'étoiles moyennement brillantes sur fond de brume, une mise en jambes vers le trio Messier du Cocher.Un desparramo modesto al oeste del Cochero — un puñado de estrellas medianamente brillantes sobre bruma, un calentamiento camino del trío Messier del Cochero.Ein bescheidenes Gestreu im Westen des Fuhrmanns — eine Handvoll mäßig heller Sterne über Dunst, ein Aufwärmen auf dem Weg zum Messier-Trio des Fuhrmanns.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
9.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 400 light-yearsenviron 6 400 années-lumièreunos 6 400 años luzetwa 6 400 Lichtjahre
A rich, faint sheet of stars on the Taurus–Orion border sharing a low-power field with sparse NGC 1807 — a genuine cluster and a chance alignment side by side, and telling which is which by eye is the exercise.Une nappe riche et faible d'étoiles à la frontière Taureau–Orion, partageant un champ à faible grossissement avec l'éparse NGC 1807 — un vrai amas et un alignement fortuit côte à côte, et dire lequel est lequel à l'œil est l'exercice.Una sábana rica y tenue de estrellas en la frontera Tauro–Orión, que comparte campo de pocos aumentos con la rala NGC 1807 — un cúmulo genuino y una alineación casual lado a lado, y decir cuál es cuál a ojo es el ejercicio.Ein reiches, schwaches Sternentuch an der Grenze Stier–Orion, das sich ein Weitwinkelfeld mit der spärlichen NGC 1807 teilt — ein echter Haufen und eine Zufallsausrichtung Seite an Seite, und mit dem Auge zu sagen, welcher welcher ist, ist die Übung.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
SizeTailleTamañoGröße
329′
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 150 light-yearsenviron 150 années-lumièreunos 150 años luzetwa 150 Lichtjahre
The nearest cluster of all: the V of the Bull's face, a hundred and fifty light-years away, so wide only the naked eye and binoculars can hold it. Orange Aldebaran is a foreground impostor at half the distance. The whole V drifts toward a point near Betelgeuse — come back in fifty million years and it will be a binocular cluster.L'amas le plus proche de tous : le V du visage du Taureau, à cent cinquante années-lumière, si large que seuls l'œil nu et les jumelles le contiennent. L'orangée Aldébaran est un imposteur d'avant-plan, à mi-distance. Tout le V dérive vers un point proche de Bételgeuse — revenez dans cinquante millions d'années, ce sera un amas pour jumelles.El cúmulo más cercano de todos: la V de la cara del Toro, a ciento cincuenta años luz, tan ancha que sólo el ojo desnudo y los prismáticos la abarcan. La anaranjada Aldebarán es una impostora en primer plano, a mitad de camino. Toda la V deriva hacia un punto cerca de Betelgeuse — vuelva en cincuenta millones de años y será un cúmulo de prismáticos.Der nächste Haufen überhaupt: das V des Stiergesichts, hundertfünfzig Lichtjahre entfernt, so breit, dass nur bloßes Auge und Fernglas es fassen. Die orange Aldebaran ist eine Vordergrund-Hochstaplerin auf halbem Weg. Das ganze V driftet auf einen Punkt nahe Beteigeuze zu — in fünfzig Millionen Jahren ist es ein Fernglashaufen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.2
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
The little companion half a degree south of M 38 — a compact, hazy knot beside its sprawling neighbour, the pair a study in contrast at low power. The two clusters are unrelated, merely passing.La petite compagne à un demi-degré au sud de M 38 — un nœud compact et brumeux près de sa voisine étalée, la paire étant une étude de contraste à faible grossissement. Les deux amas sont sans lien, en simple croisement.La pequeña compañera a medio grado al sur de M 38 — un nudo compacto y brumoso junto a su vecina desparramada, y la pareja es un estudio de contraste a pocos aumentos. Los dos cúmulos no están emparentados; sólo se cruzan.Die kleine Begleiterin ein halbes Grad südlich von M 38 — ein kompakter, dunstiger Knoten neben der ausladenden Nachbarin, das Paar eine Kontraststudie bei schwacher Vergrößerung. Die beiden Haufen sind unverwandt, bloß im Vorbeiflug.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
5.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 300 light-yearsenviron 4 300 années-lumièreunos 4 300 años luzetwa 4 300 Lichtjahre
A faint heap of fifty stars south of Lambda Persei, wedge-shaped at 150 mm — part of the little archipelago of clusters (1513, 1528, 1545) that fills this corner of Perseus.Un tas faible de cinquante étoiles au sud de Lambda Persei, en coin à 150 mm — une île du petit archipel d'amas (1513, 1528, 1545) qui emplit ce coin de Persée.Un montón tenue de cincuenta estrellas al sur de Lambda Persei, en cuña a 150 mm — una isla del pequeño archipiélago de cúmulos (1513, 1528, 1545) que llena este rincón de Perseo.Ein schwacher Haufen von fünfzig Sternen südlich von Lambda Persei, keilförmig bei 150 mm — eine Insel des kleinen Haufenarchipels (1513, 1528, 1545), das diese Ecke des Perseus füllt.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Crab Nebula
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
8′ × 4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 500 light-yearsenviron 6 500 années-lumièreunos 6 500 años luzetwa 6 500 Lichtjahre
The expanding wreck of the supernova of 1054, bright enough for Chinese astronomers to see in daylight. A small telescope shows an oval smudge, slightly brighter toward the middle; the tangled filaments that name it need aperture or a photograph. Averted vision and a dark sky matter more than magnification here.Les débris en expansion de la supernova de 1054, assez brillante à l'époque pour être vue en plein jour. Un petit télescope montre une tache ovale, un peu plus dense vers le centre ; les filaments enchevêtrés qui lui donnent son nom demandent du diamètre ou une photographie. La vision décalée et un ciel noir comptent plus que le grossissement.Los restos en expansión de la supernova de 1054, tan brillante entonces que se veía de día. Un telescopio pequeño muestra una mancha ovalada, algo más densa hacia el centro; los filamentos enmarañados que le dan nombre exigen abertura o una fotografía. La visión lateral y un cielo oscuro importan más que los aumentos.Die expandierenden Trümmer der Supernova von 1054, damals hell genug für den Taghimmel. Ein kleines Teleskop zeigt einen ovalen Fleck, zur Mitte hin etwas dichter; die verschlungenen Filamente, die ihm den Namen geben, verlangen Öffnung oder ein Foto. Indirektes Sehen und dunkler Himmel zählen mehr als Vergrößerung.
At its heart spins a pulsar, thirty times a second — the collapsed core of the star that exploded.En son cœur tourne un pulsar, trente fois par seconde — le cœur effondré de l'étoile qui a explosé.En su corazón gira un púlsar, treinta veces por segundo — el núcleo colapsado de la estrella que estalló.In seinem Herzen rotiert ein Pulsar, dreißigmal pro Sekunde — der kollabierte Kern des explodierten Sterns.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 600 light-yearsenviron 600 années-lumièreunos 600 años luzetwa 600 Lichtjahre
Hind's Variable Nebula: a wisp of reflection beside the infant star T Tauri, both flickering over months as dust drifts through the light — one of the few nebulae with a history of appearing and disappearing in observers' notebooks. A 300 mm challenge, and a living one.La nébuleuse variable de Hind : une volute par réflexion près de l'étoile nourrisson T Tauri, toutes deux vacillant au fil des mois à mesure que la poussière dérive dans la lumière — l'une des rares nébuleuses à l'histoire faite d'apparitions et de disparitions dans les carnets d'observateurs. Un défi pour 300 mm, et un défi vivant.La nebulosa variable de Hind: una voluta de reflexión junto a la estrella infante T Tauri, ambas parpadeando a lo largo de meses según el polvo deriva por la luz — una de las pocas nebulosas con historia de apariciones y desapariciones en los cuadernos de los observadores. Un reto para 300 mm, y un reto vivo.Hinds veränderlicher Nebel: eine Reflexionsschwade neben dem Säuglingsstern T Tauri, beide über Monate flackernd, während Staub durchs Licht driftet — einer der wenigen Nebel mit einer Geschichte des Erscheinens und Verschwindens in Beobachterheften. Eine 300-mm-Aufgabe, und eine lebendige.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
83 Tau
4.9″
311°
4.8 / 6.1
KW Aur
14.3″
225°
5.0 / 7.3
φ Tau
48.7″
259°
5.1 / 7.5
118 Tau
4.7″
209°
5.8 / 6.7
HD 36408
9.7″
141°
6.1 / 6.4
HD 31764
39.3″
306°
6.1 / 7.4
41 Aur
7.5″
358°
6.2 / 6.9
HD 37646
25.8″
15°
6.4 / 7.1
62 Tau
29.1″
291°
6.4 / 7.9
HD 28503
8.9″
117°
6.8 / 7.2
HD 25201
7.5″
127°
6.9 / 7.8
HD 28867
2.9″
277°
7.0 / 7.0
HD 37013
4.1″
275°
7.1 / 7.5
HD 26907
58.6″
321°
7.1 / 8.0
HD 22428
41.1″
96°
7.2 / 7.5
V1268 Tau
7″
207°
7.4 / 7.8
HD 36146
7.8″
72°
7.5 / 7.5
HD 26128
5.1″
188°
7.5 / 7.7
HD 28986
55.7″
202°
7.6 / 7.9
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
45 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
