10 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.6
SizeTailleTamañoGröße
11.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
The finest of Auriga's trio and one of the richest winter clusters: five hundred stars of nearly even brightness dusted across the field like salt, with a single orange star at the centre. A sight that rewards slow looking at medium power.Le plus beau du trio du Cocher et l'un des plus riches amas d'hiver : cinq cents étoiles d'éclat presque égal, saupoudrées sur le champ comme du sel, avec une unique étoile orangée au centre. Un spectacle qui récompense le regard lent, à grossissement moyen.El mejor del trío del Cochero y uno de los cúmulos más ricos del invierno: quinientas estrellas de brillo casi parejo, espolvoreadas por el campo como sal, con una única estrella naranja en el centro. Un espectáculo que premia la mirada lenta a aumentos medios.Der schönste des Fuhrmann-Trios und einer der reichsten Winterhaufen: fünfhundert Sterne fast gleicher Helligkeit, wie Salz übers Feld gestreut, mit einem einzelnen orangen Stern in der Mitte. Ein Anblick, der langsames Schauen bei mittlerer Vergrößerung belohnt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.0
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 100 light-yearsenviron 4 100 années-lumièreunos 4 100 años luzetwa 4 100 Lichtjahre
The smallest and youngest of Auriga's three Messier clusters: a tight knot of sixty hot stars, pleasingly sharp at medium power. Sweep the Charioteer's pentagon with binoculars and all three clusters appear in one arc.Le plus petit et le plus jeune des trois amas de Messier du Cocher : un nœud serré de soixante étoiles chaudes, agréablement net à grossissement moyen. Balayez le pentagone du Cocher aux jumelles et les trois amas apparaissent sur un même arc.El más pequeño y joven de los tres cúmulos de Messier del Cochero: un nudo prieto de sesenta estrellas calientes, agradablemente nítido a aumentos medios. Barra el pentágono del Cochero con prismáticos y los tres cúmulos aparecen en un mismo arco.Der kleinste und jüngste der drei Messier-Haufen des Fuhrmanns: ein dichter Knoten aus sechzig heißen Sternen, angenehm scharf bei mittlerer Vergrößerung. Das Fünfeck des Fuhrmanns im Fernglas abfahren — alle drei Haufen liegen auf einem Bogen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
9.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
The northern of Auriga's three clusters, its brighter stars tracing an oblique cross or Greek letter pi. Half a degree south sits the small, faint cluster NGC 1907 — a pretty pair at low power, like a parent and child.Le plus septentrional des trois amas du Cocher, ses étoiles brillantes dessinant une croix oblique ou un pi grec. À un demi-degré au sud se tient le petit amas faible NGC 1907 — jolie paire à faible grossissement, comme un parent et son enfant.El más septentrional de los tres cúmulos del Cochero, con sus estrellas brillantes trazando una cruz oblicua o una pi griega. A medio grado al sur está el pequeño y débil cúmulo NGC 1907 — bonita pareja a pocos aumentos, como padre e hijo.Der nördlichste der drei Fuhrmann-Haufen, seine helleren Sterne zeichnen ein schiefes Kreuz oder ein griechisches Pi. Ein halbes Grad südlich steht der kleine, schwache Haufen NGC 1907 — ein hübsches Paar bei schwacher Vergrößerung, wie Eltern und Kind.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A faint mist of stars huddled behind one bright orange leader in Auriga — the contrast of the vivid star on the dim swarm is the view. 150 mm begin to resolve the mist.Une brume faible d'étoiles blottie derrière une meneuse orangée et brillante dans le Cocher — le contraste de l'étoile vive sur l'essaim pâle est la vue. 150 mm commencent à résoudre la brume.Una bruma tenue de estrellas acurrucada tras una guía naranja y brillante en el Cochero — el contraste de la estrella viva sobre el enjambre pálido es la vista. 150 mm empiezan a resolver la bruma.Ein schwacher Sternendunst, gekauert hinter einem hellen orangen Leitstern im Fuhrmann — der Kontrast des lebhaften Sterns auf dem matten Schwarm ist der Anblick. 150 mm beginnen, den Dunst aufzulösen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.5
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A young cluster soaked in the Flaming Star complex's neighbouring nebula IC 410 — the cluster plain at 150 mm, the 'tadpoles' of its nebula a filtered 300 mm prize.Un amas jeune baigné dans IC 410, la nébuleuse voisine du complexe de l'Étoile flamboyante — l'amas net à 150 mm, les « têtards » de sa nébuleuse un trophée filtré pour 300 mm.Un cúmulo joven empapado en IC 410, la nebulosa vecina del complejo de la Estrella Llameante — el cúmulo claro a 150 mm, los 'renacuajos' de su nebulosa un trofeo con filtro para 300 mm.Ein junger Haufen, getränkt in IC 410, dem Nachbarnebel des Flammenstern-Komplexes — der Haufen deutlich bei 150 mm, die 'Kaulquappen' seines Nebels eine gefilterte 300-mm-Trophäe.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Auriga
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.2
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
The little companion half a degree south of M 38 — a compact, hazy knot beside its sprawling neighbour, the pair a study in contrast at low power. The two clusters are unrelated, merely passing.La petite compagne à un demi-degré au sud de M 38 — un nœud compact et brumeux près de sa voisine étalée, la paire étant une étude de contraste à faible grossissement. Les deux amas sont sans lien, en simple croisement.La pequeña compañera a medio grado al sur de M 38 — un nudo compacto y brumoso junto a su vecina desparramada, y la pareja es un estudio de contraste a pocos aumentos. Los dos cúmulos no están emparentados; sólo se cruzan.Die kleine Begleiterin ein halbes Grad südlich von M 38 — ein kompakter, dunstiger Knoten neben der ausladenden Nachbarin, das Paar eine Kontraststudie bei schwacher Vergrößerung. Die beiden Haufen sind unverwandt, bloß im Vorbeiflug.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
A miniature Orion Nebula in Auriga: a tight knot of glow around a tiny trapezium of newborn stars, one arcminute across. High power splits the trapezium; the nebula hangs around it like breath on glass.Une nébuleuse d'Orion miniature dans le Cocher : un nœud serré de lueur autour d'un minuscule trapèze d'étoiles nouveau-nées, une minute d'arc. Le fort grossissement sépare le trapèze ; la nébuleuse s'y accroche comme la buée sur une vitre.Una nebulosa de Orión en miniatura en el Cochero: un nudo prieto de resplandor en torno a un trapecio diminuto de estrellas recién nacidas, de un minuto de arco. Muchos aumentos separan el trapecio; la nebulosa lo envuelve como vaho en un cristal.Ein Orionnebel im Miniaturformat im Fuhrmann: ein enger Glimmknoten um ein winziges Trapez neugeborener Sterne, eine Bogenminute groß. Hohe Vergrößerung trennt das Trapez; der Nebel hängt daran wie Hauch auf Glas.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
26.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 500 light-yearsenviron 1 500 années-lumièreunos 1 500 años luzetwa 1 500 Lichtjahre
The Flaming Star: dust and gas lit by AE Aurigae, a runaway sun flung out of Orion's Trapezium region millions of years ago and now burning through a cloud it merely happens to cross. Visually faint — wide field, dark sky, and the star itself flickering in the middle of the glow.L'Étoile flamboyante : poussière et gaz éclairés par AE Aurigae, un soleil en fuite éjecté de la région du Trapèze d'Orion il y a des millions d'années, qui traverse par hasard ce nuage en le brûlant. Visuellement pâle — grand champ, ciel noir, et l'étoile elle-même scintillant au milieu de la lueur.La Estrella Llameante: polvo y gas iluminados por AE Aurigae, un sol fugitivo expulsado de la región del Trapecio de Orión hace millones de años, que cruza por azar esta nube quemándola. Visualmente tenue — campo amplio, cielo oscuro, y la estrella misma titilando en medio del resplandor.Der Flammensternnebel: Staub und Gas, beleuchtet von AE Aurigae, einer entlaufenen Sonne, vor Millionen Jahren aus Orions Trapezregion geschleudert, die diese Wolke nur zufällig durchquert und dabei verbrennt. Visuell blass — Weitfeld, dunkler Himmel, und der Stern selbst flackert mitten im Schein.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
Mahasim
3.7″
302°
2.6 / 7.2
KW Aur
14.3″
225°
5.0 / 7.3
HD 37646
25.8″
15°
6.4 / 7.1
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
2 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
B 226
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
17′
B 34
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
