56 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.9
SizeTailleTamañoGröße
9.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 000 light-yearsenviron 1 000 années-lumièreunos 1 000 años luzetwa 1 000 Lichtjahre
A loose spray of stars around naked-eye 10 Monocerotis, one of the nearest young clusters — a binocular object between Orion and Sirius that any telescope over-magnifies.Une gerbe lâche d'étoiles autour de 10 Monocerotis, visible à l'œil nu — l'un des plus proches amas jeunes, un objet pour jumelles entre Orion et Sirius que tout télescope grossit trop.Un rocío suelto de estrellas en torno a 10 Monocerotis, visible a simple vista — uno de los cúmulos jóvenes más cercanos, un objeto de prismáticos entre Orión y Sirio que cualquier telescopio amplifica de más.Ein lockerer Sternsprühregen um das freiäugige 10 Monocerotis — einer der nächsten jungen Haufen, ein Fernglasobjekt zwischen Orion und Sirius, das jedes Teleskop übervergrößert.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.4
SizeTailleTamañoGröße
19.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 600 light-yearsenviron 1 600 années-lumièreunos 1 600 años luzetwa 1 600 Lichtjahre
M 46's opposite in every way: half the distance, a tenth the stars, and all of them bright — a coarse, glittering handful the naked eye picks up as a knot in the winter Milky Way. The two clusters share a binocular field; the contrast is the observation.L'opposé de M 46 en tout : moitié moins loin, dix fois moins d'étoiles, et toutes brillantes — une poignée grossière et scintillante que l'œil nu attrape comme un nœud dans la Voie lactée d'hiver. Les deux amas partagent un champ de jumelles ; le contraste est l'observation.Lo opuesto a M 46 en todo: la mitad de distancia, la décima parte de estrellas, y todas brillantes — un puñado tosco y reluciente que el ojo desnudo capta como un nudo en la Vía Láctea invernal. Los dos cúmulos comparten campo de prismáticos; el contraste es la observación.In allem das Gegenteil von M 46: halb so fern, ein Zehntel der Sterne, und alle hell — eine grobe, glitzernde Handvoll, die das bloße Auge als Knoten in der Wintermilchstraße aufliest. Beide Haufen teilen sich ein Fernglasfeld; der Kontrast ist die Beobachtung.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The Christmas Tree: a triangle of stars hung tip-down from the variable S Monocerotis, obvious at low power once seen. At the tree's tip lurks the dark Cone Nebula — photographic — and all around, the faint glow of a stellar nursery at work.L'Arbre de Noël : un triangle d'étoiles suspendu pointe en bas depuis la variable S Monocerotis, évident à faible grossissement une fois vu. À la pointe de l'arbre guette la sombre nébuleuse du Cône — photographique — et tout autour, la lueur pâle d'une pouponnière au travail.El Árbol de Navidad: un triángulo de estrellas colgado punta abajo de la variable S Monocerotis, obvio a pocos aumentos una vez visto. En la punta del árbol acecha la oscura nebulosa del Cono — fotográfica — y alrededor, el resplandor tenue de un vivero estelar en marcha.Der Weihnachtsbaum: ein Sterndreieck, mit der Spitze nach unten am Veränderlichen S Monocerotis aufgehängt, bei schwacher Vergrößerung offensichtlich, sobald einmal gesehen. An der Baumspitze lauert der dunkle Konusnebel — fotografisch —, und ringsum das blasse Glimmen einer arbeitenden Sternenwiege.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Orion
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.9
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre
The 37 Cluster: twenty stars that spell the number 37 with uncanny clarity — the sky's little joke, at Orion's raised arm. Medium power frames the digits best; once seen, never unseen.L'amas 37 : vingt étoiles qui écrivent le nombre 37 avec une netteté troublante — la petite blague du ciel, au bras levé d'Orion. Le grossissement moyen cadre le mieux les chiffres ; une fois vu, on ne peut plus ne pas le voir.El cúmulo 37: veinte estrellas que escriben el número 37 con claridad asombrosa — la bromita del cielo, en el brazo alzado de Orión. Los aumentos medios encuadran mejor las cifras; una vez visto, imposible dejar de verlo.Der 37-Haufen: zwanzig Sterne, die mit verblüffender Deutlichkeit die Zahl 37 schreiben — der kleine Scherz des Himmels, am erhobenen Arm des Orion. Mittlere Vergrößerung rahmt die Ziffern am besten; einmal gesehen, nie mehr ungesehen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.9
SizeTailleTamañoGröße
14.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 000 light-yearsenviron 3 000 années-lumièreunos 3 000 años luzetwa 3 000 Lichtjahre
A heart-shaped gathering of eighty stars between Sirius and Procyon, in the modest Milky Way of Monoceros. Medium power shows a red giant on its southern edge, a drop of colour in a blue-white field.Un rassemblement en forme de cœur de quatre-vingts étoiles entre Sirius et Procyon, dans la modeste Voie lactée de la Licorne. À grossissement moyen, une géante rouge se montre sur son bord sud, goutte de couleur dans un champ blanc-bleu.Una reunión en forma de corazón de ochenta estrellas entre Sirio y Proción, en la modesta Vía Láctea del Unicornio. A aumentos medios se ve una gigante roja en su borde sur, una gota de color en un campo blanquiazul.Eine herzförmige Versammlung von achtzig Sternen zwischen Sirius und Prokyon, in der bescheidenen Milchstraße des Einhorns. Bei mittlerer Vergrößerung zeigt sich am Südrand ein Roter Riese, ein Farbtropfen im blauweißen Feld.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.0
SizeTailleTamañoGröße
10.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 800 light-yearsenviron 2 800 années-lumièreunos 2 800 años luzetwa 2 800 Lichtjahre
The Great Bird: a chain of stars crossing a bright central clump like wings on a body, one of the prettiest small clusters of the winter Milky Way — and almost unknown. Medium power in Monoceros; let the eye build the bird.Le Grand Oiseau : une chaîne d'étoiles croisant un groupe central brillant comme des ailes sur un corps — l'un des plus jolis petits amas de la Voie lactée d'hiver, et presque inconnu. Grossissement moyen dans la Licorne ; laissez l'œil construire l'oiseau.El Gran Pájaro: una cadena de estrellas cruzando un grumo central brillante como alas sobre un cuerpo — uno de los cúmulos pequeños más bonitos de la Vía Láctea invernal, y casi desconocido. Aumentos medios en el Unicornio; deje que el ojo arme el pájaro.Der Große Vogel: eine Sternkette, die einen hellen Zentralklumpen wie Flügel einen Rumpf kreuzt — einer der hübschesten kleinen Haufen der Wintermilchstraße, und fast unbekannt. Mittlere Vergrößerung im Einhorn; das Auge den Vogel bauen lassen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.1
SizeTailleTamañoGröße
21′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 400 light-yearsenviron 5 400 années-lumièreunos 5 400 años luzetwa 5 400 Lichtjahre
A rich, even carpet of faint stars — and floating on its northern edge, the little planetary nebula NGC 2438, a ghostly ring at 100× with a filter. The nebula is a foreground interloper, not a member, which makes the pairing no less lovely. Compare with brash M 47 next door.Un tapis riche et régulier d'étoiles faibles — et flottant sur son bord nord, la petite nébuleuse planétaire NGC 2438, anneau fantomatique à 100× avec filtre. La nébuleuse est une intruse d'avant-plan, pas un membre, ce qui ne rend pas le couple moins beau. Comparez avec l'exubérant M 47 d'à côté.Una alfombra rica y pareja de estrellas débiles — y flotando en su borde norte, la pequeña nebulosa planetaria NGC 2438, un anillo fantasmal a 100× con filtro. La nebulosa es una intrusa en primer plano, no un miembro, lo que no hace menos hermosa la pareja. Compare con el llamativo M 47 de al lado.Ein reicher, gleichmäßiger Teppich schwacher Sterne — und an seinem Nordrand schwimmt der kleine Planetarische Nebel NGC 2438, ein geisterhafter Ring bei 100× mit Filter. Der Nebel ist ein Eindringling im Vordergrund, kein Mitglied, was das Paar nicht weniger schön macht. Mit dem grellen M 47 nebenan vergleichen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 200 light-yearsenviron 5 200 années-lumièreunos 5 200 años luzetwa 5 200 Lichtjahre
The young cluster at the Rosette's heart, bright enough for binoculars — a couple of dozen hot blue stars whose winds have blown the central hole in the nebula around them. Start here, then add the filter and widen the field for the wreath.Le jeune amas au cœur de la Rosette, assez brillant pour les jumelles — deux douzaines d'étoiles bleues et chaudes dont les vents ont soufflé le trou central de la nébuleuse qui les entoure. Commencez ici, puis ajoutez le filtre et élargissez le champ pour la couronne.El cúmulo joven en el corazón de la Roseta, lo bastante brillante para prismáticos — un par de docenas de estrellas azules y calientes cuyos vientos soplaron el agujero central de la nebulosa que las rodea. Empiece aquí, luego añada el filtro y ensanche el campo para la corona.Der junge Haufen im Herzen der Rosette, hell genug fürs Fernglas — zwei Dutzend heiße blaue Sterne, deren Winde das zentrale Loch in den sie umgebenden Nebel geblasen haben. Hier beginnen, dann den Filter dazu und das Feld weiten für den Kranz.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
7.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 500 light-yearsenviron 3 500 années-lumièreunos 3 500 años luzetwa 3 500 Lichtjahre
A small wedge of stars in Monoceros, one wing of the "Seagull" region — with NGC 2335 across the nebula, a pair of modest clusters riding a bird-shaped glow that photographs love.Un petit coin d'étoiles dans la Licorne, une aile de la région de la « Mouette » — avec NGC 2335 de l'autre côté de la nébuleuse, une paire d'amas modestes chevauchant une lueur en forme d'oiseau que la photographie adore.Una cuñita de estrellas en el Unicornio, un ala de la región de la "Gaviota" — con NGC 2335 al otro lado de la nebulosa, una pareja de cúmulos modestos montada en un resplandor con forma de ave que la fotografía adora.Ein kleiner Sternkeil im Einhorn, ein Flügel der "Möwen"-Region — mit NGC 2335 jenseits des Nebels ein Paar bescheidener Haufen auf einem vogelförmigen Glimmen, das Fotografen lieben.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
11.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The quiet third of the M 46–M 47 field, half a degree north of the latter: a soft, even patch of faint stars that low power holds together with both Messiers — three clusters, three characters, one view.Le tiers discret du champ M 46–M 47, à un demi-degré au nord de ce dernier : une tache douce et régulière d'étoiles faibles que le faible grossissement tient ensemble avec les deux Messier — trois amas, trois caractères, une seule vue.El tercio discreto del campo M 46–M 47, a medio grado al norte de este último: una mancha suave y pareja de estrellas débiles que los pocos aumentos sujetan junto a ambos Messier — tres cúmulos, tres caracteres, una vista.Das stille Drittel des Feldes M 46–M 47, ein halbes Grad nördlich des letzteren: ein weicher, gleichmäßiger Fleck schwacher Sterne, den schwache Vergrößerung mit beiden Messiers zusammenhält — drei Haufen, drei Charaktere, ein Blick.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.1
SizeTailleTamañoGröße
14.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 10 000 light-yearsenviron 10 000 années-lumièreunos 10 000 años luzetwa 10 000 Lichtjahre
A rich, faint Melotte cluster in Puppis — a fine even mist at 150 mm, a quiet counterpoint to flashy M 47 nearby.Un amas Melotte riche et discret de la Poupe — une brume fine et égale à 150 mm, contrepoint tranquille au tapageur M 47 voisin.Un cúmulo Melotte rico y tenue de la Popa — una bruma fina y pareja a 150 mm, contrapunto tranquilo al llamativo M 47 cercano.Ein reicher, schwacher Melotte-Haufen im Achterdeck — ein feiner, gleichmäßiger Dunst bei 150 mm, ein stiller Kontrapunkt zum grellen M 47 nebenan.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.1
SizeTailleTamañoGröße
6.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 700 light-yearsenviron 3 700 années-lumièreunos 3 700 años luzetwa 3 700 Lichtjahre
A loose cluster in Monoceros with one sixth-magnitude beacon at its southern edge — part of the same star-forming complex as the Seagull Nebula. Best at the lowest power, beacon and swarm together.Un amas lâche de la Licorne, un phare de sixième magnitude à son bord sud — membre du même complexe de formation stellaire que la nébuleuse de la Mouette. Meilleur au plus faible grossissement, phare et essaim ensemble.Un cúmulo suelto del Unicornio con un faro de sexta magnitud en su borde sur — parte del mismo complejo de formación estelar que la nebulosa de la Gaviota. Mejor al mínimo aumento, faro y enjambre juntos.Ein lockerer Haufen im Einhorn mit einem Leuchtfeuer sechster Größe am Südrand — Teil desselben Sternentstehungskomplexes wie der Möwennebel. Am besten bei kleinster Vergrößerung, Leuchtfeuer und Schwarm zusammen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
8.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 600 light-yearsenviron 4 600 années-lumièreunos 4 600 años luzetwa 4 600 Lichtjahre
The Seagull's other wing (with NGC 2343): a faint scatter on the nebula's north-west rim. Take both clusters and the bird in one low-power, UHC-filtered field on a dark night.L'autre aile de la Mouette (avec NGC 2343) : un éparpillement faible sur le bord nord-ouest de la nébuleuse. Prenez les deux amas et l'oiseau dans un seul champ à faible grossissement, filtré UHC, par nuit noire.La otra ala de la Gaviota (con NGC 2343): un desparramo tenue en el borde noroeste de la nebulosa. Tome ambos cúmulos y el ave en un solo campo de pocos aumentos, con filtro UHC, en noche oscura.Der andere Flügel der Möwe (mit NGC 2343): ein schwaches Gestreu am Nordwestrand des Nebels. Beide Haufen und den Vogel in einem UHC-gefilterten Weitwinkelfeld in dunkler Nacht mitnehmen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canis Major
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 700 light-yearsenviron 3 700 années-lumièreunos 3 700 años luzetwa 3 700 Lichtjahre
Caroline Herschel found this rich patch east of Sirius in 1783, one of the first deep-sky discoveries by a woman doing her own survey. A lovely, even carpet of eighty stars at low power, with an orange interloper at the edge.Caroline Herschel trouva cette riche tache à l'est de Sirius en 1783 — l'une des premières découvertes du ciel profond par une femme menant son propre relevé. Un joli tapis régulier de quatre-vingts étoiles à faible grossissement, avec une intruse orangée au bord.Caroline Herschel halló esta rica mancha al este de Sirio en 1783 — uno de los primeros descubrimientos de cielo profundo hechos por una mujer con su propio rastreo. Una bonita alfombra pareja de ochenta estrellas a pocos aumentos, con una intrusa naranja al borde.Caroline Herschel fand diesen reichen Fleck östlich von Sirius 1783 — eine der ersten Deep-Sky-Entdeckungen einer Frau mit eigener Durchmusterung. Ein hübscher, gleichmäßiger Teppich aus achtzig Sternen bei schwacher Vergrößerung, mit einem orangen Eindringling am Rand.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 200 light-yearsenviron 5 200 années-lumièreunos 5 200 años luzetwa 5 200 Lichtjahre
One of the four NGC numbers the Rosette Nebula's ring collected as nineteenth-century observers found it piece by piece — this is the wreath's western arc. See C 49: lowest power, O III, dark sky.L'un des quatre numéros NGC que l'anneau de la Rosette a collectionnés à mesure que les observateurs du dix-neuvième siècle le trouvaient morceau par morceau — ceci est l'arc occidental de la couronne. Voir C 49 : plus faible grossissement, O III, ciel noir.Uno de los cuatro números NGC que el anillo de la Roseta coleccionó según los observadores del siglo diecinueve lo hallaban trozo a trozo — éste es el arco occidental de la corona. Véase C 49: mínimo aumento, O III, cielo oscuro.Eine der vier NGC-Nummern, die der Ring der Rosette sammelte, während Beobachter des neunzehnten Jahrhunderts ihn Stück für Stück fanden — dies ist der Westbogen des Kranzes. Siehe C 49: kleinste Vergrößerung, O III, dunkler Himmel.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
5.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 300 light-yearsenviron 4 300 années-lumièreunos 4 300 años luzetwa 4 300 Lichtjahre
A crooked line of stars in Monoceros, strung along the Milky Way like beads that slipped their thread — a low-power object in the busy country between the Rosette and the Christmas Tree.Une ligne tordue d'étoiles dans la Licorne, enfilée le long de la Voie lactée comme des perles échappées de leur fil — un objet à faible grossissement dans le pays affairé entre la Rosette et l'Arbre de Noël.Una línea torcida de estrellas en el Unicornio, ensartada a lo largo de la Vía Láctea como cuentas que perdieron su hilo — un objeto de pocos aumentos en el país atareado entre la Roseta y el Árbol de Navidad.Eine krumme Sternenlinie im Einhorn, entlang der Milchstraße aufgereiht wie Perlen, die vom Faden rutschten — ein Objekt für schwache Vergrößerung im geschäftigen Land zwischen Rosette und Weihnachtsbaum.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
0.11′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
11.1 mag/arcsec²
A tiny knot of a few stars in Puppis — barely a cluster, logged in the catalogue's net and worth a passing look with everything else this constellation pours out.Un nœud minuscule de quelques étoiles dans la Poupe — à peine un amas, pris dans le filet du catalogue, et valant un regard au passage avec tout ce que cette constellation déverse.Un nudo diminuto de unas pocas estrellas en la Popa — apenas un cúmulo, atrapado en la red del catálogo, y digno de una mirada al paso con todo lo que esta constelación derrama.Ein winziger Knoten weniger Sterne im Achterdeck — kaum ein Haufen, im Netz des Katalogs gefangen, und einen Blick im Vorbeigehen wert mit allem, was dieses Sternbild ausschüttet.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.5
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 300 light-yearsenviron 4 300 années-lumièreunos 4 300 años luzetwa 4 300 Lichtjahre
A loose, faint gathering in Monoceros that resolves into arcs and doublets at 150 mm — quiet Herschel work in a constellation made of such things.Un rassemblement lâche et faible de la Licorne, qui se résout en arcs et en couples à 150 mm — du travail Herschel tranquille, dans une constellation faite de ces choses-là.Una reunión suelta y tenue del Unicornio, que se resuelve en arcos y parejas a 150 mm — trabajo Herschel tranquilo, en una constelación hecha de estas cosas.Eine lockere, schwache Versammlung im Einhorn, die sich bei 150 mm in Bögen und Pärchen auflöst — stille Herschel-Arbeit in einem Sternbild, das aus solchen Dingen besteht.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.6
SizeTailleTamañoGröße
10.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
An old, rich cluster deep in Monoceros — two billion years, its stars gone amber. A hazy patch at 100 mm that 200 mm resolve into a fine powdering; subtle and rewarding, the connoisseur's kind of cluster.Un amas vieux et riche au fond de la Licorne — deux milliards d'années, ses étoiles passées à l'ambre. Une tache brumeuse à 100 mm que 200 mm résolvent en fine poudre ; subtil et gratifiant, un amas de connaisseur.Un cúmulo viejo y rico en lo hondo del Unicornio — dos mil millones de años, con sus estrellas vueltas ámbar. Una mancha brumosa a 100 mm que 200 mm resuelven en fino polvillo; sutil y gratificante, un cúmulo de entendidos.Ein alter, reicher Haufen tief im Einhorn — zwei Milliarden Jahre, seine Sterne bernsteinfarben geworden. Ein dunstiger Fleck bei 100 mm, den 200 mm zu feinem Puder auflösen; subtil und lohnend, ein Haufen für Kenner.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Gemini
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.0
SizeTailleTamañoGröße
4.62′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 700 light-yearsenviron 1 700 années-lumièreunos 1 700 años luzetwa 1 700 Lichtjahre
A loose drift of stars in Gemini, half a degree from the Medusa Nebula — the cluster is the easy half of the visit, the ancient planetary beside it the challenge half.Une dérive lâche d'étoiles dans les Gémeaux, à un demi-degré de la nébuleuse de la Méduse — l'amas est la moitié facile de la visite, l'antique planétaire à côté la moitié difficile.Una deriva suelta de estrellas en Géminis, a medio grado de la nebulosa de la Medusa — el cúmulo es la mitad fácil de la visita; la antigua planetaria de al lado, la mitad difícil.Ein lockeres Sterntreiben in den Zwillingen, ein halbes Grad vom Medusanebel — der Haufen ist die leichte Hälfte des Besuchs, der uralte Planetarische daneben die schwere.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
ε Mon
12.1″
29°
4.4 / 6.6
S Mon
3″
214°
4.7 / 7.8
38 Gem
7.4″
142°
4.8 / 7.8
μ CMa
2.8″
344°
5.3 / 7.1
BQ Gem
2.2″
7°
5.7 / 5.8
HD 42111
29.1″
115°
5.7 / 6.7
ν¹ CMa
17.4″
264°
5.8 / 7.4
2 Pup
16.7″
340°
6.0 / 6.7
20 Gem
19.9″
211°
6.3 / 6.9
HD 59074
39.6″
115°
6.9 / 7.6
HD 47888
7.3″
330°
7.1 / 7.7
HD 43044
5.7″
263°
7.5 / 8.0
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
36 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
NGC 2396
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.4
6.6′
NGC 2252
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.7
6.6′
NGC 2345
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.7
6.9′
NGC 2414
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.9
5.4′
NGC 2374
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.0
9′
NGC 2180
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.0
4.2′
NGC 2324
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.4
8.7′
NGC 2215
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.4
8.4′
NGC 2194
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.5
8.7′
NGC 2236
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
