36 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
M 45
binocularsjumellesprismáticosFernglas
Pleiades
NASA, ESA and AURA/Caltech · CC BY 4.0
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Taurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
1.2
SizeTailleTamañoGröße
150′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 444 light-yearsenviron 444 années-lumièreunos 444 años luzetwa 444 Lichtjahre
The Seven Sisters — the sky's brightest cluster, and its best eyesight test: six stars are easy, nine possible, and binoculars turn them into forty against black velvet. A telescope's narrow field breaks the spell; keep them in binoculars. Under an excellent sky the Merope nebulosity shows as a faint brushstroke.Les Sept Sœurs — l'amas le plus brillant du ciel, et son meilleur test de vue : six étoiles sont faciles, neuf possibles, et les jumelles en font quarante sur du velours noir. Le champ étroit d'un télescope rompt le charme ; gardez-les aux jumelles. Sous un ciel excellent, la nébulosité de Mérope apparaît comme un coup de pinceau pâle.Las Siete Hermanas — el cúmulo más brillante del cielo y su mejor prueba de vista: seis estrellas son fáciles, nueve posibles, y los prismáticos las convierten en cuarenta sobre terciopelo negro. El campo estrecho de un telescopio rompe el hechizo; quédese con los prismáticos. Bajo un cielo excelente, la nebulosidad de Mérope aparece como una pincelada pálida.Die Sieben Schwestern — der hellste Haufen des Himmels und sein bester Sehtest: sechs Sterne sind leicht, neun möglich, und das Fernglas macht vierzig daraus, auf schwarzem Samt. Das enge Feld eines Teleskops bricht den Zauber; im Fernglas lassen. Unter exzellentem Himmel zeigt sich der Meropenebel als blasser Pinselstrich.
The blue haze in photographs is starlight on a dust cloud the cluster is merely passing through.La brume bleue des photographies est la lumière des étoiles sur un nuage de poussière que l'amas ne fait que traverser.La bruma azul de las fotografías es luz estelar sobre una nube de polvo que el cúmulo sólo atraviesa.Der blaue Schleier der Fotos ist Sternlicht auf einer Staubwolke, die der Haufen bloß durchquert.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.2
SizeTailleTamañoGröße
22.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 500 light-yearsenviron 1 500 années-lumièreunos 1 500 años luzetwa 1 500 Lichtjahre
A bright, coarse cluster midway between Algol and Almach, resolvable in binoculars and at its best in a wide telescope field: sixty stars, many of them paired. An easy naked-eye glow from a dark site.Un amas brillant et grossier à mi-chemin entre Algol et Almach, résoluble aux jumelles et à son meilleur dans un champ large de télescope : soixante étoiles, beaucoup allant par paires. Une lueur facile à l'œil nu depuis un site sombre.Un cúmulo brillante y tosco a medio camino entre Algol y Almach, resoluble en prismáticos y en su mejor momento en un campo amplio de telescopio: sesenta estrellas, muchas emparejadas. Un resplandor fácil a simple vista desde un lugar oscuro.Ein heller, grober Haufen auf halbem Weg zwischen Algol und Almach, im Fernglas auflösbar und am schönsten im weiten Teleskopfeld: sechzig Sterne, viele davon paarweise. Von einem dunklen Standort ein leichtes Glimmen fürs bloße Auge.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.7
SizeTailleTamañoGröße
39′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 300 light-yearsenviron 1 300 années-lumièreunos 1 300 años luzetwa 1 300 Lichtjahre
A big, old, scattered cluster south of Andromeda's chain — nearly two billion years old, its stars drifting apart. A binocular object above all: sixty stars across more than a moon-width, framed by two orange field stars. Telescopes see pieces of it.Un amas grand, vieux et dispersé au sud de la chaîne d'Andromède — près de deux milliards d'années, ses étoiles en train de se défaire. Un objet pour jumelles avant tout : soixante étoiles sur plus d'une largeur de lune, encadrées par deux étoiles orangées du champ. Les télescopes n'en voient que des morceaux.Un cúmulo grande, viejo y disperso al sur de la cadena de Andrómeda — casi dos mil millones de años, con sus estrellas deshaciéndose. Un objeto de prismáticos ante todo: sesenta estrellas en más de una luna de ancho, enmarcadas por dos estrellas naranjas del campo. Los telescopios sólo ven trozos.Ein großer, alter, verstreuter Haufen südlich der Andromeda-Kette — fast zwei Milliarden Jahre alt, seine Sterne im Auseinanderdriften. Vor allem ein Fernglasobjekt: sechzig Sterne über mehr als eine Mondbreite, gerahmt von zwei orangen Feldsternen. Teleskope sehen nur Stücke davon.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 000 light-yearsenviron 1 000 années-lumièreunos 1 000 años luzetwa 1 000 Lichtjahre
The California Nebula: two and a half degrees of glowing hydrogen shaped like the American state, lit by the runaway star Xi Persei below it. Famously photogenic and famously elusive visually — an H-beta filter, the lowest possible power and a dark sky make it a broad soft band; many first see it in binoculars with the filter held behind the eyepiece.La nébuleuse Californie : deux degrés et demi d'hydrogène luminescent à la forme de l'État américain, éclairés par l'étoile en fuite Xi Persei au-dessous. Fameusement photogénique et fameusement insaisissable visuellement — un filtre H-bêta, le plus faible grossissement possible et un ciel noir en font une large bande douce ; beaucoup la voient d'abord aux jumelles, le filtre tenu derrière l'oculaire.La nebulosa California: dos grados y medio de hidrógeno luminoso con la forma del estado americano, iluminados por la estrella fugitiva Xi Persei debajo. Famosamente fotogénica y famosamente esquiva visualmente — un filtro H-beta, el mínimo aumento posible y cielo oscuro la vuelven una banda ancha y suave; muchos la ven primero en prismáticos, con el filtro tras el ocular.Der Kaliforniennebel: zweieinhalb Grad leuchtenden Wasserstoffs in der Form des amerikanischen Staates, beleuchtet vom entlaufenen Stern Xi Persei darunter. Berühmt fotogen und berühmt schwer visuell — ein H-Beta-Filter, kleinstmögliche Vergrößerung und dunkler Himmel machen ihn zum breiten weichen Band; viele sehen ihn zuerst im Fernglas, den Filter hinters Okular gehalten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
6.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 800 light-yearsenviron 1 800 années-lumièreunos 1 800 años luzetwa 1 800 Lichtjahre
A little stream of forty stars in Perseus, its shape often read as a tadpole or a flying wedge. An easy low-power object south of Algol, old enough that its brightest members have begun to yellow.Un petit ruisseau de quarante étoiles dans Persée, sa forme souvent lue comme un têtard ou un coin en vol. Un objet facile à faible grossissement au sud d'Algol, assez vieux pour que ses membres les plus brillants commencent à jaunir.Un arroyuelo de cuarenta estrellas en Perseo, con su forma a menudo leída como renacuajo o cuña en vuelo. Un objeto fácil a pocos aumentos al sur de Algol, bastante viejo para que sus miembros más brillantes empiecen a amarillear.Ein Bächlein aus vierzig Sternen im Perseus, seine Form oft als Kaulquappe oder fliegender Keil gelesen. Ein leichtes Objekt bei schwacher Vergrößerung südlich von Algol, alt genug, dass die hellsten Mitglieder zu vergilben beginnen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
5.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 300 light-yearsenviron 4 300 années-lumièreunos 4 300 años luzetwa 4 300 Lichtjahre
A faint heap of fifty stars south of Lambda Persei, wedge-shaped at 150 mm — part of the little archipelago of clusters (1513, 1528, 1545) that fills this corner of Perseus.Un tas faible de cinquante étoiles au sud de Lambda Persei, en coin à 150 mm — une île du petit archipel d'amas (1513, 1528, 1545) qui emplit ce coin de Persée.Un montón tenue de cincuenta estrellas al sur de Lambda Persei, en cuña a 150 mm — una isla del pequeño archipiélago de cúmulos (1513, 1528, 1545) que llena este rincón de Perseo.Ein schwacher Haufen von fünfzig Sternen südlich von Lambda Persei, keilförmig bei 150 mm — eine Insel des kleinen Haufenarchipels (1513, 1528, 1545), das diese Ecke des Perseus füllt.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
11.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 800 light-yearsenviron 9 800 années-lumièreunos 9 800 años luzetwa 9 800 Lichtjahre
A rich, distant carpet of two hundred faint stars between Alpha and Kappa Persei — a fine-grained mist at 150 mm, a resolved snowfield at 250. A billion years old, and it shows in its even, quiet light.Un tapis riche et lointain de deux cents étoiles faibles entre Alpha et Kappa Persei — brume à grain fin à 150 mm, champ de neige résolu à 250. Un milliard d'années, et cela se voit à sa lumière égale et calme.Una alfombra rica y lejana de doscientas estrellas débiles entre Alpha y Kappa Persei — bruma de grano fino a 150 mm, campo de nieve resuelto a 250. Mil millones de años, y se le nota en su luz pareja y tranquila.Ein reicher, ferner Teppich aus zweihundert schwachen Sternen zwischen Alpha und Kappa Persei — feinkörniger Dunst bei 150 mm, aufgelöstes Schneefeld bei 250. Eine Milliarde Jahre alt, und man sieht es seinem gleichmäßigen, stillen Licht an.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
A loose knot of stars in Andromeda, more asterism than cluster to modern surveys — a quick low-power stop between M 31 and the Triangle.Un nœud lâche d'étoiles dans Andromède, plus astérisme qu'amas pour les relevés modernes — une halte rapide à faible grossissement entre M 31 et le Triangle.Un nudo suelto de estrellas en Andrómeda, más asterismo que cúmulo para los rastreos modernos — una parada rápida a pocos aumentos entre M 31 y el Triángulo.Ein lockerer Sternknoten in der Andromeda, für moderne Durchmusterungen eher Asterismus als Haufen — ein schneller Halt bei schwacher Vergrößerung zwischen M 31 und dem Dreieck.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The Crystal Ball: a round grey shell in Taurus around an unusually bright central star — the star that made William Herschel realise nebulae could be "shining fluid" and not just unresolved star heaps. An O III filter turns the star's halo into a true globe.La Boule de cristal : une coquille ronde et grise du Taureau autour d'une étoile centrale exceptionnellement brillante — l'étoile qui fit comprendre à William Herschel qu'une nébuleuse pouvait être un « fluide lumineux » et non un simple tas d'étoiles irrésolues. Un filtre O III change le halo de l'étoile en vrai globe.La Bola de Cristal: una capa redonda y gris del Toro en torno a una estrella central inusualmente brillante — la estrella que hizo comprender a William Herschel que una nebulosa podía ser "fluido luminoso" y no un mero montón de estrellas sin resolver. Un filtro O III convierte el halo de la estrella en globo verdadero.Die Kristallkugel: eine runde graue Hülle im Stier um einen ungewöhnlich hellen Zentralstern — der Stern, der William Herschel begreifen ließ, dass Nebel "leuchtende Flüssigkeit" sein konnten und nicht bloß unaufgelöste Sternhaufen. Ein O-III-Filter macht aus dem Halo des Sterns eine echte Kugel.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.5
SizeTailleTamañoGröße
7.4′ × 3.06′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 34 million light-yearsenviron 34 millions d'années-lumièreunos 34 millones de años luzetwa 34 Millionen Lichtjahre
The brightest lenticular of the autumn sky, leading its own small group on the Perseus–Andromeda border: a lens of light with a sharp core, easy at 150 mm, tapering to fine points with aperture.La plus brillante lenticulaire du ciel d'automne, menant son propre petit groupe à la frontière Persée–Andromède : une lentille de lumière au cœur net, facile à 150 mm, s'effilant en pointes fines avec le diamètre.La lenticular más brillante del cielo de otoño, al frente de su propio pequeño grupo en la frontera Perseo–Andrómeda: una lente de luz de núcleo nítido, fácil a 150 mm, afinándose en puntas finas con la abertura.Die hellste Linsengalaxie des Herbsthimmels, an der Spitze ihrer eigenen kleinen Gruppe an der Grenze Perseus–Andromeda: eine Lichtlinse mit scharfem Kern, leicht bei 150 mm, mit Öffnung in feine Spitzen auslaufend.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.0
SizeTailleTamañoGröße
13.03′ × 3.03′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
The archetypal edge-on spiral: a silver needle split lengthwise by a dust lane, our own galaxy seen from outside. Low surface brightness makes it a dark-sky object — a ghost streak at 150 mm, and from 300 mm the lane cuts it cleanly in two. East of Almach, worth the hunt.La spirale par la tranche archétypale : une aiguille d'argent fendue sur sa longueur par une bande de poussière — notre propre galaxie vue du dehors. Sa faible brillance de surface en fait un objet de ciel noir — traînée fantôme à 150 mm, et à partir de 300 mm la bande la coupe proprement en deux. À l'est d'Almach, elle vaut la chasse.La espiral de canto arquetípica: una aguja de plata partida a lo largo por una banda de polvo — nuestra propia galaxia vista desde fuera. Su bajo brillo superficial la hace objeto de cielo oscuro — veta fantasma a 150 mm, y desde 300 mm la banda la corta limpiamente en dos. Al este de Almach, merece la caza.Die archetypische Kantenspirale: eine Silbernadel, der Länge nach von einem Staubband gespalten — unsere eigene Galaxis von außen gesehen. Die niedrige Flächenhelligkeit macht sie zum Dunkelhimmel-Objekt — ein Geisterstrich bei 150 mm, ab 300 mm schneidet das Band sie sauber entzwei. Östlich von Almach, die Jagd wert.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
15.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 13 000 light-yearsenviron 13 000 années-lumièreunos 13 000 años luzetwa 13 000 Lichtjahre
A compact ring planetary in Perseus, twin in method to nearby IC 351 — blink, magnify, confirm. Two galaxies' worth of distance would hide it; thirteen thousand light-years merely disguise it.Une planétaire annulaire compacte de Persée, jumelle de méthode de la proche IC 351 — clignoter, grossir, confirmer. Une distance de galaxie la cacherait ; treize mille années-lumière ne font que la déguiser.Una planetaria anular compacta de Perseo, gemela en método de la cercana IC 351 — parpadear, aumentar, confirmar. Una distancia de galaxia la escondería; trece mil años luz sólo la disfrazan.Ein kompakter Ringplanetarischer im Perseus, in der Methode Zwilling der nahen IC 351 — blinken, vergrößern, bestätigen. Eine Galaxienentfernung würde ihn verbergen; dreizehntausend Lichtjahre verkleiden ihn nur.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
10.72′ × 5.75′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
A loose barred spiral of M 33's wider neighbourhood — a big dim oval at 250 mm, one of the Cepheid calibration galaxies that set the cosmic distance scale.Une spirale barrée lâche du voisinage élargi de M 33 — un grand ovale discret à 250 mm, l'une des galaxies d'étalonnage céphéide qui fixèrent l'échelle des distances cosmiques.Una espiral barrada suelta del vecindario amplio de M 33 — un gran óvalo tenue a 250 mm, una de las galaxias de calibración cefeida que fijaron la escala de distancias cósmicas.Eine lockere Balkenspirale der weiteren Nachbarschaft von M 33 — ein großes mattes Oval bei 250 mm, eine der Cepheiden-Kalibrationsgalaxien, die die kosmische Entfernungsskala festlegten.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
15.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A stellar planetary in Perseus's outer arm — a twelfth-magnitude "star" that the O III blink unmasks; at 300× a minute disc emerges. One for the methodical.Une planétaire stellaire dans le bras externe de Persée — une « étoile » de douzième magnitude que le clignotement O III démasque ; à 300×, un disque minuscule émerge. Pour les méthodiques.Una planetaria estelar en el brazo externo de Perseo — una "estrella" de duodécima magnitud que el parpadeo O III desenmascara; a 300× emerge un disco minúsculo. Para los metódicos.Ein sternförmiger Planetarischer im Außenarm des Perseus — ein "Stern" zwölfter Größe, den das O-III-Blinken entlarvt; bei 300× tritt eine winzige Scheibe hervor. Für die Methodischen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
2.47′ × 1.36′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
A quiet face-on spiral in Perseus's galaxy corner — a round soft glow at 250 mm, famous among astronomers for two oddly luminous supernovae.Une spirale de face tranquille dans le coin galactique de Persée — une lueur ronde et douce à 250 mm, célèbre chez les astronomes pour deux supernovae étrangement lumineuses.Una espiral de frente tranquila en el rincón galáctico de Perseo — un resplandor redondo y suave a 250 mm, célebre entre los astrónomos por dos supernovas extrañamente luminosas.Eine stille Spirale in Draufsicht in der Galaxienecke des Perseus — ein weiches rundes Glimmen bei 250 mm, unter Astronomen berühmt für zwei seltsam leuchtkräftige Supernovae.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aries
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.3
SizeTailleTamañoGröße
3.31′ × 1.61′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 70 million light-yearsenviron 70 millions d'années-lumièreunos 70 millones de años luzetwa 70 Millionen Lichtjahre
A dusty, tilted starburst spiral in Aries — a bright little oval at 250 mm with a mottled hint on good nights.Une spirale à flambée d'étoiles, poussiéreuse et inclinée, dans le Bélier — un petit ovale brillant à 250 mm au soupçon marbré les bonnes nuits.Una espiral con brote estelar, polvorienta e inclinada, en Aries — un ovalito brillante a 250 mm con asomo moteado en buenas noches.Eine staubige, geneigte Starburst-Spirale im Widder — ein helles kleines Oval bei 250 mm mit gesprenkeltem Anflug in guten Nächten.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
3.31′ × 1.95′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
A big barred spiral behind Perseus's stars — a soft oval with a bright core at 250 mm.Une grande spirale barrée derrière les étoiles de Persée — un ovale doux au cœur brillant à 250 mm.Una gran espiral barrada tras las estrellas de Perseo — un óvalo suave de núcleo brillante a 250 mm.Eine große Balkenspirale hinter den Sternen des Perseus — ein weiches Oval mit hellem Kern bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.5
SizeTailleTamañoGröße
2.75′ × 2.06′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 220 million light-yearsenviron 220 millions d'années-lumièreunos 220 millones de años luzetwa 220 Millionen Lichtjahre
A giant elliptical in Triangulum's background — a condensed 250 mm dot from a fossil-group core.Une elliptique géante à l'arrière-plan du Triangle — un point condensé à 250 mm venu d'un cœur de groupe fossile.Una elíptica gigante en el fondo del Triángulo — un punto condensado a 250 mm salido de un núcleo de grupo fósil.Eine Riesenelliptische im Hintergrund des Dreiecks — ein verdichteter 250-mm-Punkt aus einem fossilen Gruppenkern.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
4.25′ × 4.01′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 40 million light-yearsenviron 40 millions d'années-lumièreunos 40 millones de años luzetwa 40 Millionen Lichtjahre
A ghostly face-on spiral beside the bright galaxy NGC 1023 — a low- surface-brightness disc for dark nights and low power.Une spirale de face fantomatique près de la brillante NGC 1023 — un disque de faible brillance de surface pour nuits noires et faible grossissement.Una espiral de frente fantasmal junto a la brillante NGC 1023 — un disco de bajo brillo superficial para noches oscuras y pocos aumentos.Eine geisterhafte Spirale in Draufsicht neben der hellen NGC 1023 — eine flächenlichtschwache Scheibe für dunkle Nächte und schwache Vergrößerung.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler Himmel
Perseus A
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
12.2
SizeTailleTamañoGröße
2.16′ × 1.45′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 240 million light-yearsenviron 240 millions d'années-lumièreunos 240 millones de años luzetwa 240 Millionen Lichtjahre
The heart of the Perseus galaxy cluster and a monster in every waveband — a supermassive black hole blowing bubbles in gas worth trillions of suns. The eyepiece shows a small fuzzy dot, with a swarm of fainter cluster members around it for 300 mm and up. You are seeing a quarter of a billion years back.Le cœur de l'amas de galaxies de Persée et un monstre dans toutes les longueurs d'onde — un trou noir supermassif souffle des bulles dans un gaz valant des billions de soleils. L'oculaire montre un petit point flou, entouré d'un essaim de membres plus faibles pour 300 mm et plus. Vous regardez un quart de milliard d'années en arrière.El corazón del cúmulo de galaxias de Perseo y un monstruo en todas las bandas — un agujero negro supermasivo sopla burbujas en un gas que vale billones de soles. El ocular muestra un puntito borroso, rodeado de un enjambre de miembros más débiles para 300 mm en adelante. Está mirando un cuarto de millardo de años atrás.Das Herz des Perseus-Galaxienhaufens und ein Ungetüm in jedem Wellenband — ein supermassereiches Schwarzes Loch bläst Blasen in Gas im Wert von Billionen Sonnen. Das Okular zeigt einen kleinen verwaschenen Punkt, umgeben von einem Schwarm schwächerer Haufenmitglieder für 300 mm aufwärts. Sie blicken eine Viertelmilliarde Jahre zurück.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
Almach
9.5″
63°
2.3 / 5.0
Triminus
4″
67°
5.3 / 6.7
π Ari
3.3″
118°
5.3 / 8.0
59 And
16.6″
36°
6.0 / 6.7
30 Ari
38″
275°
6.5 / 7.0
HD 11031
2″
197°
6.5 / 7.2
HD 21743
11.3″
269°
6.6 / 6.9
HD 20283
3.6″
30°
6.8 / 7.7
HD 25201
7.5″
127°
6.9 / 7.8
HD 14082
14″
212°
7.1 / 7.8
HD 26907
58.6″
321°
7.1 / 8.0
HD 22428
41.1″
96°
7.2 / 7.5
V1268 Tau
7″
207°
7.4 / 7.8
HD 21700
44.1″
234°
7.4 / 7.8
HD 16694
3.4″
118°
7.7 / 7.5
HD 13746
6.7″
69°
7.8 / 7.9
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
16 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
