24 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
M 31
binocularsjumellesprismáticosFernglas
Andromeda Galaxy
KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/Bill Schoening, Vanessa Harvey/REU program · CC BY 4.0
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.4
SizeTailleTamañoGröße
177.83′ × 69.66′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2.5 million light-yearsenviron 2.5 millions d'années-lumièreunos 2.5 millones de años luzetwa 2.5 Millionen Lichtjahre
The nearest large galaxy and the most distant thing an unaided eye can ordinarily see. Binoculars show a glowing lens three fields wide; a telescope at low power adds the dark dust lane along its near edge and its two companions, M 32 and M 110. The core is city-proof; the outer disc asks for a dark sky.La grande galaxie la plus proche, et la chose la plus lointaine qu'un œil nu voie ordinairement. Les jumelles montrent une lentille lumineuse large de trois champs ; un télescope à faible grossissement ajoute la bande de poussière le long de son bord proche et ses deux compagnes, M 32 et M 110. Le cœur résiste à la ville ; le disque externe réclame un ciel noir.La gran galaxia más cercana y lo más lejano que un ojo desnudo ve de ordinario. Los prismáticos muestran una lente luminosa de tres campos de ancho; un telescopio a pocos aumentos añade la banda de polvo de su borde cercano y sus dos compañeras, M 32 y M 110. El núcleo aguanta la ciudad; el disco externo pide cielo oscuro.Die nächste große Galaxie und das fernste Objekt, das ein bloßes Auge für gewöhnlich sieht. Das Fernglas zeigt eine leuchtende Linse, drei Felder breit; das Teleskop fügt bei schwacher Vergrößerung das Staubband am nahen Rand und die zwei Begleiterinnen M 32 und M 110 hinzu. Der Kern verträgt die Stadt; die äußere Scheibe verlangt dunklen Himmel.
Its light left during our Pliocene — and it is closing with the Milky Way at 110 km/s.Sa lumière est partie durant notre Pliocène — et elle se rapproche de la Voie lactée à 110 km/s.Su luz partió durante nuestro Plioceno — y se acerca a la Vía Láctea a 110 km/s.Ihr Licht brach in unserem Pliozän auf — und sie nähert sich der Milchstraße mit 110 km/s.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.7
SizeTailleTamañoGröße
39′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 300 light-yearsenviron 1 300 années-lumièreunos 1 300 años luzetwa 1 300 Lichtjahre
A big, old, scattered cluster south of Andromeda's chain — nearly two billion years old, its stars drifting apart. A binocular object above all: sixty stars across more than a moon-width, framed by two orange field stars. Telescopes see pieces of it.Un amas grand, vieux et dispersé au sud de la chaîne d'Andromède — près de deux milliards d'années, ses étoiles en train de se défaire. Un objet pour jumelles avant tout : soixante étoiles sur plus d'une largeur de lune, encadrées par deux étoiles orangées du champ. Les télescopes n'en voient que des morceaux.Un cúmulo grande, viejo y disperso al sur de la cadena de Andrómeda — casi dos mil millones de años, con sus estrellas deshaciéndose. Un objeto de prismáticos ante todo: sesenta estrellas en más de una luna de ancho, enmarcadas por dos estrellas naranjas del campo. Los telescopios sólo ven trozos.Ein großer, alter, verstreuter Haufen südlich der Andromeda-Kette — fast zwei Milliarden Jahre alt, seine Sterne im Auseinanderdriften. Vor allem ein Fernglasobjekt: sechzig Sterne über mehr als eine Mondbreite, gerahmt von zwei orangen Feldsternen. Teleskope sehen nur Stücke davon.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2.7 million light-yearsenviron 2.7 millions d'années-lumièreunos 2.7 millones de años luzetwa 2.7 Millionen Lichtjahre
The third member of our Local Group's big three, and the classic lesson in surface brightness: its light is spread so thin that binoculars under a dark sky show it more readily than a telescope in town. Use the lowest power you own. With 200 mm its brightest nebula, NGC 604, is an easy knot.Le troisième membre du grand trio de notre Groupe local, et la leçon classique de brillance de surface : sa lumière est si diluée que des jumelles sous un ciel noir la montrent plus volontiers qu'un télescope en ville. Utilisez le plus faible grossissement que vous ayez. À 200 mm, sa nébuleuse la plus brillante, NGC 604, est un nœud facile.El tercer miembro del gran trío de nuestro Grupo Local, y la lección clásica de brillo superficial: su luz está tan diluida que unos prismáticos bajo cielo oscuro la muestran mejor que un telescopio en la ciudad. Use el mínimo aumento que tenga. Con 200 mm su nebulosa más brillante, NGC 604, es un nudo fácil.Das dritte Mitglied der großen Drei unserer Lokalen Gruppe und die klassische Lektion in Flächenhelligkeit: Ihr Licht ist so dünn verteilt, dass ein Fernglas unter dunklem Himmel sie bereitwilliger zeigt als ein Teleskop in der Stadt. Die kleinste Vergrößerung nehmen. Mit 200 mm ist ihr hellster Nebel, NGC 604, ein leichter Knoten.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
A loose knot of stars in Andromeda, more asterism than cluster to modern surveys — a quick low-power stop between M 31 and the Triangle.Un nœud lâche d'étoiles dans Andromède, plus astérisme qu'amas pour les relevés modernes — une halte rapide à faible grossissement entre M 31 et le Triangle.Un nudo suelto de estrellas en Andrómeda, más asterismo que cúmulo para los rastreos modernos — una parada rápida a pocos aumentos entre M 31 y el Triángulo.Ein lockerer Sternknoten in der Andromeda, für moderne Durchmusterungen eher Asterismus als Haufen — ein schneller Halt bei schwacher Vergrößerung zwischen M 31 und dem Dreieck.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.1
SizeTailleTamañoGröße
7.74′ × 4.86′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2.5 million light-yearsenviron 2.5 millions d'années-lumièreunos 2.5 millones de años luzetwa 2.5 Millionen Lichtjahre
The brighter, nearer companion of the Andromeda Galaxy: a compact elliptical that looks like a slightly woolly star half a degree south of M 31's core. Small telescopes show it easily; its interest is the company it keeps.La compagne la plus brillante et la plus proche de la galaxie d'Andromède : une elliptique compacte qui ressemble à une étoile un peu cotonneuse, à un demi-degré au sud du cœur de M 31. Facile au petit télescope ; son intérêt est la compagnie qu'elle tient.La compañera más brillante y cercana de la galaxia de Andrómeda: una elíptica compacta que parece una estrella algo lanosa, a medio grado al sur del núcleo de M 31. Fácil en telescopio pequeño; su interés es la compañía que guarda.Die hellere, nähere Begleiterin der Andromeda-Galaxie: eine kompakte Elliptische, die wie ein leicht wolliger Stern ein halbes Grad südlich des Kerns von M 31 steht. Im kleinen Teleskop leicht; ihr Reiz ist die Gesellschaft, in der sie steht.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.2
SizeTailleTamañoGröße
16.22′ × 9.59′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2.7 million light-yearsenviron 2.7 millions d'années-lumièreunos 2.7 millones de años luzetwa 2.7 Millionen Lichtjahre
The larger, farther companion of the Andromeda Galaxy, north-west of its parent's core: a soft elongated glow, easy to miss precisely because M 31 is so overwhelming. Sweep gently away from the great disc and let it surface. The catalogue's final entry.La compagne la plus grande et la plus lointaine de la galaxie d'Andromède, au nord-ouest du cœur de sa parente : une lueur douce et allongée, facile à manquer précisément parce que M 31 écrase tout. Glissez doucement à l'écart du grand disque et laissez-la affleurer. La dernière entrée du catalogue.La compañera mayor y más lejana de la galaxia de Andrómeda, al noroeste del núcleo de su madre: un resplandor suave y alargado, fácil de perder precisamente porque M 31 lo abruma todo. Deslícese suavemente lejos del gran disco y déjela aflorar. La última entrada del catálogo.Die größere, fernere Begleiterin der Andromeda-Galaxie, nordwestlich des Kerns ihrer Mutter: ein weiches, gestrecktes Glimmen, leicht zu übersehen, gerade weil M 31 alles erdrückt. Sanft von der großen Scheibe wegschwenken und sie auftauchen lassen. Der letzte Eintrag des Katalogs.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
asterismastérismeasterismoAsterismus
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
A faint asterism in Triangulum — a chance grouping the IC recorded as a cluster. A handful of unrelated stars at 200 mm; the catalogue's honesty about its own limits, on display.Un astérisme discret du Triangle — un groupement fortuit que l'IC a noté comme amas. Une poignée d'étoiles sans lien à 200 mm ; l'honnêteté du catalogue sur ses propres limites, exposée.Un asterismo tenue del Triángulo — una agrupación casual que el IC anotó como cúmulo. Un puñado de estrellas sin relación a 200 mm; la honradez del catálogo sobre sus propios límites, a la vista.Ein schwacher Asterismus im Dreieck — eine Zufallsgruppe, die der IC als Haufen verzeichnete. Eine Handvoll zusammenhangloser Sterne bei 200 mm; die Ehrlichkeit des Katalogs über die eigenen Grenzen, ausgestellt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pisces
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.3
SizeTailleTamañoGröße
9.89′ × 9.33′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 32 million light-yearsenviron 32 millions d'années-lumièreunos 32 millones de años luzetwa 32 Millionen Lichtjahre
The hardest Messier object for most observers: a perfect face-on spiral whose light is spread into near-invisibility. Choose a moonless, transparent night, use low power, and look for a dim core in a faint halo east of Eta Piscium. Once held, it grows with patience.L'objet de Messier le plus difficile pour la plupart des observateurs : une spirale de face parfaite, dont la lumière s'étale jusqu'à la quasi-invisibilité. Choisissez une nuit transparente et sans lune, un faible grossissement, et cherchez un cœur discret dans un halo pâle à l'est d'Eta Piscium. Une fois tenu, il grandit avec la patience.El objeto de Messier más difícil para la mayoría: una espiral de frente perfecta cuya luz se esparce hasta casi la invisibilidad. Elija una noche transparente y sin luna, use pocos aumentos y busque un núcleo tenue en un halo pálido al este de Eta Piscium. Una vez atrapado, crece con la paciencia.Für die meisten Beobachter das schwerste Messier-Objekt: eine perfekte Spirale in Draufsicht, deren Licht bis zur Fast-Unsichtbarkeit verteilt ist. Eine mondlose, transparente Nacht wählen, schwach vergrößern und östlich von Eta Piscium nach einem matten Kern im blassen Halo suchen. Einmal gehalten, wächst er mit der Geduld.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.2
SizeTailleTamañoGröße
12.94′ × 10.76′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2.5 million light-yearsenviron 2.5 millions d'années-lumièreunos 2.5 millones de años luzetwa 2.5 Millionen Lichtjahre
The brighter half of the dwarf pair with C 17: a round, gently condensed glow that 150 mm show on a good night. Finding two satellites of another galaxy from your garden is the kind of observation that sounds impossible and is merely quiet.La moitié la plus brillante de la paire naine avec C 17 : une lueur ronde, doucement condensée, qu'un 150 mm montre par bonne nuit. Trouver deux satellites d'une autre galaxie depuis son jardin est le genre d'observation qui semble impossible et n'est que discrète.La mitad más brillante de la pareja enana con C 17: un resplandor redondo, suavemente condensado, que un 150 mm muestra en buena noche. Hallar dos satélites de otra galaxia desde el jardín es esa clase de observación que suena imposible y es sólo discreta.Die hellere Hälfte des Zwergpaars mit C 17: ein rundes, sanft verdichtetes Glimmen, das 150 mm in guter Nacht zeigen. Zwei Satelliten einer anderen Galaxie vom Garten aus zu finden ist die Art Beobachtung, die unmöglich klingt und bloß leise ist.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.7
SizeTailleTamañoGröße
9.4′ × 5.41′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2.5 million light-yearsenviron 2.5 millions d'années-lumièreunos 2.5 millones de años luzetwa 2.5 Millionen Lichtjahre
With C 18 a pair of dwarf companions of the Andromeda Galaxy, a binocular-field apart in Cassiopeia — M 31's outer household, seen from one house over. The fainter and more diffuse of the two: 200 mm and a dark sky for a pale oval.Avec C 18, une paire de compagnes naines de la galaxie d'Andromède, à un champ de jumelles l'une de l'autre dans Cassiopée — la maisonnée externe de M 31, vue de la maison d'à côté. La plus faible et diffuse des deux : 200 mm et un ciel noir pour un ovale pâle.Con C 18, una pareja de compañeras enanas de la galaxia de Andrómeda, a un campo de prismáticos una de otra en Casiopea — la servidumbre exterior de M 31, vista desde la casa de al lado. La más débil y difusa de las dos: 200 mm y cielo oscuro para un óvalo pálido.Mit C 18 ein Paar Zwergbegleiterinnen der Andromeda-Galaxie, ein Fernglasfeld voneinander in der Kassiopeia — M 31s äußerer Hausstand, vom Nachbarhaus aus gesehen. Die schwächere, diffusere der beiden: 200 mm und dunkler Himmel für ein blasses Oval.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aries
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
4.57′ × 2.52′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 100 million light-yearsenviron 100 millions d'années-lumièreunos 100 millones de años luzetwa 100 Millionen Lichtjahre
A lopsided spiral in Aries with one huge arm flung out by its elliptical companion — a soft oval with a brighter core at 200 mm, the great arm a task for 350.Une spirale déséquilibrée du Bélier, un bras énorme projeté au large par sa compagne elliptique — un ovale doux au cœur plus vif à 200 mm, le grand bras étant l'affaire de 350.Una espiral desequilibrada de Aries con un brazo enorme lanzado por su compañera elíptica — un óvalo suave de núcleo más vivo a 200 mm; el gran brazo es tarea de 350.Eine schiefe Spirale im Widder, ein riesiger Arm von der elliptischen Begleiterin herausgeschleudert — ein weiches Oval mit hellerem Kern bei 200 mm; der große Arm ist eine Aufgabe für 350.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.0
SizeTailleTamañoGröße
13.03′ × 3.03′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
The archetypal edge-on spiral: a silver needle split lengthwise by a dust lane, our own galaxy seen from outside. Low surface brightness makes it a dark-sky object — a ghost streak at 150 mm, and from 300 mm the lane cuts it cleanly in two. East of Almach, worth the hunt.La spirale par la tranche archétypale : une aiguille d'argent fendue sur sa longueur par une bande de poussière — notre propre galaxie vue du dehors. Sa faible brillance de surface en fait un objet de ciel noir — traînée fantôme à 150 mm, et à partir de 300 mm la bande la coupe proprement en deux. À l'est d'Almach, elle vaut la chasse.La espiral de canto arquetípica: una aguja de plata partida a lo largo por una banda de polvo — nuestra propia galaxia vista desde fuera. Su bajo brillo superficial la hace objeto de cielo oscuro — veta fantasma a 150 mm, y desde 300 mm la banda la corta limpiamente en dos. Al este de Almach, merece la caza.Die archetypische Kantenspirale: eine Silbernadel, der Länge nach von einem Staubband gespalten — unsere eigene Galaxis von außen gesehen. Die niedrige Flächenhelligkeit macht sie zum Dunkelhimmel-Objekt — ein Geisterstrich bei 150 mm, ab 300 mm schneidet das Band sie sauber entzwei. Östlich von Almach, die Jagd wert.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.6
SizeTailleTamañoGröße
3.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 10 million light-yearsenviron 10 millions d'années-lumièreunos 10 millones de años luzetwa 10 Millionen Lichtjahre
Mirach's Ghost: a lonely dwarf lenticular sitting seven arcminutes from the blazing star Mirach — a faint round wisp in the glare, found by putting the star just outside the field. The sky's best lesson in observing past a floodlight.Le Fantôme de Mirach : une lenticulaire naine solitaire à sept minutes d'arc de l'éclatante Mirach — une volute ronde et pâle dans l'éblouissement, trouvée en posant l'étoile juste hors du champ. La meilleure leçon du ciel pour observer à côté d'un projecteur.El Fantasma de Mirach: una lenticular enana solitaria a siete minutos de arco de la deslumbrante Mirach — una voluta redonda y pálida en el resplandor, hallada poniendo la estrella justo fuera del campo. La mejor lección del cielo para observar junto a un reflector.Mirachs Geist: eine einsame Zwerg-Linsengalaxie sieben Bogenminuten vom gleißenden Stern Mirach — ein blasser runder Hauch im Glanz, gefunden, indem man den Stern knapp aus dem Feld legt. Die beste Lektion des Himmels im Beobachten neben einem Flutlicht.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
10.72′ × 5.75′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
A loose barred spiral of M 33's wider neighbourhood — a big dim oval at 250 mm, one of the Cepheid calibration galaxies that set the cosmic distance scale.Une spirale barrée lâche du voisinage élargi de M 33 — un grand ovale discret à 250 mm, l'une des galaxies d'étalonnage céphéide qui fixèrent l'échelle des distances cosmiques.Una espiral barrada suelta del vecindario amplio de M 33 — un gran óvalo tenue a 250 mm, una de las galaxias de calibración cefeida que fijaron la escala de distancias cósmicas.Eine lockere Balkenspirale der weiteren Nachbarschaft von M 33 — ein großes mattes Oval bei 250 mm, eine der Cepheiden-Kalibrationsgalaxien, die die kosmische Entfernungsskala festlegten.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
asterismastérismeasterismoAsterismus
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
13.1
Like its neighbour IC 136, a chance knot of faint stars in Triangulum once mistaken for a cluster — a quiet stop for completists crossing the constellation toward M 33.Comme sa voisine IC 136, un nœud fortuit d'étoiles faibles du Triangle jadis pris pour un amas — une halte discrète pour complétistes traversant la constellation vers M 33.Como su vecina IC 136, un nudo casual de estrellas débiles del Triángulo confundido antaño con un cúmulo — una parada discreta para completistas que cruzan la constelación hacia M 33.Wie die Nachbarin IC 136 ein zufälliger Knoten schwacher Sterne im Dreieck, einst für einen Haufen gehalten — ein stiller Halt für Komplettisten auf dem Weg durchs Sternbild zu M 33.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.8
SizeTailleTamañoGröße
2.36′ × 2.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 40 million light-yearsenviron 40 millions d'années-lumièreunos 40 millones de años luzetwa 40 Millionen Lichtjahre
A small, round, surprisingly bright spiral behind Cassiopeia's dust — a compact glow at 150 mm that takes power well, ringed with star formation in images. One of the few galaxies in the W's neighbourhood.Une spirale petite, ronde, étonnamment brillante derrière la poussière de Cassiopée — une lueur compacte à 150 mm qui supporte bien le grossissement, cerclée de formation stellaire en image. L'une des rares galaxies du voisinage du W.Una espiral pequeña, redonda y sorprendentemente brillante tras el polvo de Casiopea — un resplandor compacto a 150 mm que aguanta bien los aumentos, anillada de formación estelar en las imágenes. Una de las pocas galaxias del vecindario de la W.Eine kleine, runde, überraschend helle Spirale hinter dem Staub der Kassiopeia — ein kompaktes Glimmen bei 150 mm, das Vergrößerung gut verträgt, auf Bildern von Sternentstehung umringt. Eine der wenigen Galaxien in der Nachbarschaft des W.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.9
SizeTailleTamañoGröße
7.01′ × 2.71′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 25 million light-yearsenviron 25 millions d'années-lumièreunos 25 millones de años luzetwa 25 Millionen Lichtjahre
A barred spiral hand in hand with the dwarf IC 1727 in Triangulum — a soft bar of light with its ragged companion in one 250 mm field, a genuinely bound pair.Une spirale barrée main dans la main avec la naine IC 1727 dans le Triangle — une barre douce de lumière et sa compagne déchiquetée dans un champ de 250 mm, une paire authentiquement liée.Una espiral barrada de la mano con la enana IC 1727 en el Triángulo — una barra suave de luz con su compañera desgarrada en un campo de 250 mm, una pareja genuinamente ligada.Eine Balkenspirale Hand in Hand mit der Zwergin IC 1727 im Dreieck — ein weicher Lichtbalken mit der zerzausten Begleiterin in einem 250-mm-Feld, ein echt gebundenes Paar.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pisces
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.3
SizeTailleTamañoGröße
4.57′ × 1.69′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 45 million light-yearsenviron 45 millions d'années-lumièreunos 45 millones de años luzetwa 45 Millionen Lichtjahre
The sky's best polar-ring galaxy: a lenticular wearing a second ring of stars and dust tilted right across its poles, the leavings of a galaxy it consumed — a bright core with an odd crossed halo at 250 mm in Pisces.La plus belle galaxie à anneau polaire du ciel : une lenticulaire portant un second anneau d'étoiles et de poussière basculé en travers de ses pôles, restes d'une galaxie consommée — un cœur brillant au halo étrangement croisé à 250 mm dans les Poissons.La mejor galaxia de anillo polar del cielo: una lenticular que lleva un segundo anillo de estrellas y polvo volcado sobre sus polos, restos de una galaxia consumida — un núcleo brillante con un halo extrañamente cruzado a 250 mm en los Peces.Die beste Polarring-Galaxie des Himmels: eine Linsengalaxie mit einem zweiten Ring aus Sternen und Staub quer über den Polen, die Reste einer verzehrten Galaxie — ein heller Kern mit seltsam gekreuztem Halo bei 250 mm in den Fischen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Triangulum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.5
SizeTailleTamañoGröße
2.75′ × 2.06′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 220 million light-yearsenviron 220 millions d'années-lumièreunos 220 millones de años luzetwa 220 Millionen Lichtjahre
A giant elliptical in Triangulum's background — a condensed 250 mm dot from a fossil-group core.Une elliptique géante à l'arrière-plan du Triangle — un point condensé à 250 mm venu d'un cœur de groupe fossile.Una elíptica gigante en el fondo del Triángulo — un punto condensado a 250 mm salido de un núcleo de grupo fósil.Eine Riesenelliptische im Hintergrund des Dreiecks — ein verdichteter 250-mm-Punkt aus einem fossilen Gruppenkern.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pisces
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.5
SizeTailleTamañoGröße
2.37′ × 1.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 240 million light-yearsenviron 240 millions d'années-lumièreunos 240 millones de años luzetwa 240 Millionen Lichtjahre
The bright anchor of a small Pisces group — a condensed elliptical glow at 250 mm, a quarter of a billion light-years out.L'ancre brillante d'un petit groupe des Poissons — une lueur elliptique condensée à 250 mm, à un quart de milliard d'années-lumière.El ancla brillante de un pequeño grupo de los Peces — un resplandor elíptico condensado a 250 mm, a un cuarto de millardo de años luz.Der helle Anker einer kleinen Fische-Gruppe — ein verdichtetes elliptisches Glimmen bei 250 mm, eine Viertelmilliarde Lichtjahre entfernt.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
Almach
9.5″
63°
2.3 / 5.0
π And
36.2″
174°
4.4 / 7.1
Mesarthim
7.3″
1°
4.5 / 4.6
λ Ari
37.3″
47°
4.8 / 6.7
ψ¹ Psc
29.8″
159°
5.3 / 5.5
Triminus
4″
67°
5.3 / 6.7
59 And
16.6″
36°
6.0 / 6.7
HD 5788
7.9″
194°
6.0 / 6.8
1 Ari
2.9″
164°
6.3 / 7.2
HD 11031
2″
197°
6.5 / 7.2
HD 14082
14″
212°
7.1 / 7.8
HD 4388
47.8″
47°
7.2 / 7.4
HD 13746
6.7″
69°
7.8 / 7.9
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
4 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
