47 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 869
binocularsjumellesprismáticosFernglas
h Persei Cluster
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.7
SizeTailleTamañoGröße
14.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
h and χ Persei: two rich clusters side by side, a naked-eye glow between Perseus and Cassiopeia known since antiquity. The pair fills a low-power telescope field with two hundred blue-white stars and a scatter of orange giants — many observers' answer to "show me the best thing up there".h et χ Persei : deux amas riches côte à côte, une lueur à l'œil nu entre Persée et Cassiopée, connue depuis l'Antiquité. La paire remplit un champ à faible grossissement de deux cents étoiles blanc-bleu semées de géantes orangées — la réponse de bien des observateurs à « montre-moi ce qu'il y a de mieux là-haut ».h y χ Persei: dos cúmulos ricos lado a lado, un resplandor a simple vista entre Perseo y Casiopea conocido desde la Antigüedad. La pareja llena un campo de pocos aumentos con doscientas estrellas blanquiazules y un puñado de gigantes naranjas — la respuesta de muchos observadores a "enséñame lo mejor de ahí arriba".h und χ Persei: zwei reiche Haufen Seite an Seite, ein freiäugiges Glimmen zwischen Perseus und Kassiopeia, seit der Antike bekannt. Das Paar füllt ein Weitwinkelfeld mit zweihundert blauweißen Sternen und verstreuten orangen Riesen — für viele Beobachter die Antwort auf "zeig mir das Beste da oben".
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.8
SizeTailleTamañoGröße
10.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
The eastern half of the Double Cluster (see C 14) — slightly the looser of the pair, with more orange giants scattered through it. Compare the two halves at medium power: same birth cloud, subtly different families.La moitié orientale du Double Amas (voir C 14) — un peu plus lâche que sa jumelle, avec davantage de géantes orangées semées dedans. Comparez les deux moitiés à grossissement moyen : même nuage natal, familles subtilement différentes.La mitad oriental del Cúmulo Doble (véase C 14) — algo más suelta que su gemela, con más gigantes naranjas sembradas dentro. Compare las dos mitades a aumentos medios: misma nube natal, familias sutilmente distintas.Die Osthälfte des Doppelhaufens (siehe C 14) — etwas lockerer als ihr Zwilling, mit mehr orangen Riesen darin verstreut. Beide Hälften bei mittlerer Vergrößerung vergleichen: dieselbe Geburtswolke, subtil verschiedene Familien.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.2
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 300 light-yearsenviron 2 300 années-lumièreunos 2 300 años luzetwa 2 300 Lichtjahre
A loose scatter behind a bright triangle of field stars in Perseus, paired at low power with its neighbour NGC 1528 a degree and a half north-west — two easy clusters in one sweep along the Charioteer's border.Un éparpillement lâche derrière un triangle brillant d'étoiles de champ dans Persée, apparié à faible grossissement avec sa voisine NGC 1528 à un degré et demi au nord-ouest — deux amas faciles en un balayage le long de la frontière du Cocher.Un desparramo suelto tras un triángulo brillante de estrellas de campo en Perseo, emparejado a pocos aumentos con su vecino NGC 1528 a grado y medio al noroeste — dos cúmulos fáciles en un barrido junto a la frontera del Cochero.Ein lockeres Gestreu hinter einem hellen Dreieck aus Feldsternen im Perseus, bei schwacher Vergrößerung mit dem Nachbarn NGC 1528 anderthalb Grad nordwestlich gepaart — zwei leichte Haufen in einem Schwenk an der Fuhrmann-Grenze.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
9.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
A rich, bright cluster in eastern Perseus, its stars falling into curved chains and loops at low power — the finer half of the pair it makes with NGC 1545.Un amas riche et brillant à l'est de Persée, ses étoiles tombant en chaînes courbes et en boucles à faible grossissement — la plus belle moitié de la paire qu'il forme avec NGC 1545.Un cúmulo rico y brillante al este de Perseo, con sus estrellas cayendo en cadenas curvas y lazos a pocos aumentos — la mitad más fina de la pareja que forma con NGC 1545.Ein reicher, heller Haufen im Osten des Perseus, seine Sterne fallen bei schwacher Vergrößerung in geschwungene Ketten und Schleifen — die schönere Hälfte des Paares mit NGC 1545.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
6.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 800 light-yearsenviron 7 800 années-lumièreunos 7 800 años luzetwa 7 800 Lichtjahre
A compact knot trailing a bright yellow star, one of the string of clusters around NGC 663 — sweep the field and count how many you can bag in a single degree of Cassiopeia.Un nœud compact traînant derrière une étoile jaune brillante, un maillon du chapelet d'amas autour de NGC 663 — balayez le champ et comptez combien vous en attrapez dans un seul degré de Cassiopée.Un nudo compacto arrastrando una estrella amarilla brillante, un eslabón del rosario de cúmulos en torno a NGC 663 — barra el campo y cuente cuántos caza en un solo grado de Casiopea.Ein kompakter Knoten hinter einem hellen gelben Stern, ein Glied der Haufenkette um NGC 663 — das Feld abfahren und zählen, wie viele man in einem einzigen Grad Kassiopeia erbeutet.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.6
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 900 light-yearsenviron 3 900 années-lumièreunos 3 900 años luzetwa 3 900 Lichtjahre
A tiny asterism-like knot around a bright double star in Perseus — blink and it is one more field star. High power reveals the little court around the primary.Un nœud minuscule, presque astérisme, autour d'une étoile double brillante de Persée — un clin d'œil et ce n'est qu'une étoile de champ de plus. Le fort grossissement révèle la petite cour autour de la primaire.Un nudo diminuto, casi asterismo, en torno a una estrella doble brillante de Perseo — un parpadeo y es una estrella de campo más. Muchos aumentos revelan la pequeña corte en torno a la primaria.Ein winziger, fast asterismusartiger Knoten um einen hellen Doppelstern im Perseus — ein Blinzeln, und er ist ein weiterer Feldstern. Hohe Vergrößerung enthüllt den kleinen Hofstaat um die Hauptkomponente.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 300 light-yearsenviron 3 300 années-lumièreunos 3 300 años luzetwa 3 300 Lichtjahre
A coarse cluster around one bright central star, sitting between the Heart and Soul Nebulae — the cluster is easy; the two vast nebulae around it are the reason to bring binoculars and a dark night.Un amas grossier autour d'une étoile centrale brillante, posé entre les nébuleuses du Cœur et de l'Âme — l'amas est facile ; les deux vastes nébuleuses autour sont la raison d'apporter jumelles et nuit noire.Un cúmulo tosco en torno a una estrella central brillante, entre las nebulosas del Corazón y del Alma — el cúmulo es fácil; las dos vastas nebulosas de alrededor son la razón de traer prismáticos y noche oscura.Ein grober Haufen um einen hellen Zentralstern, zwischen Herz- und Seelennebel gelegen — der Haufen ist leicht; die zwei riesigen Nebel ringsum sind der Grund, Fernglas und dunkle Nacht mitzubringen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Camelopardalis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
SizeTailleTamañoGröße
10.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 400 light-yearsenviron 3 400 années-lumièreunos 3 400 años luzetwa 3 400 Lichtjahre
A tight little cluster around a bright double, famous less for itself than for its driveway: Kemble's Cascade, a two-degree chain of stars that pours straight into it. Find the cascade in binoculars, follow it down, and the cluster is the splash pool.Un petit amas serré autour d'une double brillante, célèbre moins pour lui-même que pour son allée : la Cascade de Kemble, une chaîne d'étoiles de deux degrés qui s'y déverse tout droit. Trouvez la cascade aux jumelles, descendez-la, et l'amas est le bassin.Un cumulito prieto en torno a una doble brillante, famoso menos por sí mismo que por su avenida: la Cascada de Kemble, una cadena de estrellas de dos grados que desemboca directa en él. Halle la cascada en prismáticos, sígala hacia abajo, y el cúmulo es la poza.Ein enger kleiner Haufen um einen hellen Doppelstern, weniger für sich selbst berühmt als für seine Zufahrt: Kembles Kaskade, eine Zwei-Grad-Sternkette, die geradewegs in ihn hineinstürzt. Die Kaskade im Fernglas finden, ihr hinabfolgen — der Haufen ist das Auffangbecken.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre
A scattered, coarse group in eastern Perseus — half a degree of loose stars for binoculars, dissolving gently into the Milky Way.Un groupe épars et grossier à l'est de Persée — un demi-degré d'étoiles lâches pour jumelles, se dissolvant doucement dans la Voie lactée.Un grupo disperso y tosco al este de Perseo — medio grado de estrellas sueltas para prismáticos, disolviéndose suavemente en la Vía Láctea.Eine verstreute, grobe Gruppe im Osten des Perseus — ein halbes Grad lockerer Sterne fürs Fernglas, sanft in die Milchstraße zerfließend.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.1
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
The best of Cassiopeia's many clusters after the Double Cluster's fame: a binocular patch that a 150 mm telescope breaks into eighty stars, many of them in pairs. Part of a crowded field with NGC 654 and 659 — three clusters in one sweep.Le meilleur des nombreux amas de Cassiopée après la gloire du Double Amas : une tache aux jumelles qu'un 150 mm brise en quatre-vingts étoiles, beaucoup par paires. Dans un champ dense avec NGC 654 et 659 — trois amas en un seul balayage.El mejor de los muchos cúmulos de Casiopea tras la fama del Cúmulo Doble: una mancha en prismáticos que un 150 mm rompe en ochenta estrellas, muchas en parejas. En un campo poblado con NGC 654 y 659 — tres cúmulos en un solo barrido.Der beste der vielen Kassiopeia-Haufen nach dem Ruhm des Doppelhaufens: ein Fernglasfleck, den ein 150-mm-Teleskop in achtzig Sterne zerlegt, viele davon paarweise. In dichtem Feld mit NGC 654 und 659 — drei Haufen in einem Schwenk.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.4
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 500 light-yearsenviron 8 500 années-lumièreunos 8 500 años luzetwa 8 500 Lichtjahre
A small wedge of stars beside Ruchbah in Cassiopeia, with a fine double at its tip and a red giant glowing at the centre. The last object in Messier's own edition of the catalogue. The richer cluster NGC 663 waits one field east — visit both.Un petit coin d'étoiles près de Ruchbah dans Cassiopée, avec une belle double à sa pointe et une géante rouge luisant au centre. Le dernier objet de l'édition du catalogue de Messier lui-même. L'amas plus riche NGC 663 attend à un champ à l'est — visitez les deux.Una pequeña cuña de estrellas junto a Ruchbah en Casiopea, con una bonita doble en su punta y una gigante roja brillando en el centro. El último objeto de la edición del catálogo del propio Messier. El cúmulo más rico NGC 663 espera a un campo al este — visite ambos.Ein kleiner Sternkeil neben Ruchbah in der Kassiopeia, mit einem feinen Doppelstern an der Spitze und einem rot glimmenden Riesen in der Mitte. Das letzte Objekt in Messiers eigener Ausgabe des Katalogs. Der reichere Haufen NGC 663 wartet ein Feld weiter östlich — beide besuchen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.6
SizeTailleTamañoGröße
10.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A loose train of stars trailing the Double Cluster — a low-power neighbour that borrows glory from the field and repays it with charm.Un train lâche d'étoiles à la traîne du Double Amas — un voisin à faible grossissement qui emprunte sa gloire au champ et la rembourse en charme.Un tren suelto de estrellas a la zaga del Cúmulo Doble — un vecino a pocos aumentos que toma prestada la gloria del campo y la devuelve en encanto.Ein lockerer Sternenzug im Schlepptau des Doppelhaufens — ein Nachbar bei schwacher Vergrößerung, der sich Glanz vom Feld borgt und ihn mit Charme zurückzahlt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 300 light-yearsenviron 6 300 années-lumièreunos 6 300 años luzetwa 6 300 Lichtjahre
The smallest of the cluster chain around NGC 663 in Cassiopeia — a compact pinch of faint stars for 150 mm, best hunted as part of the chain rather than alone.Le plus petit de la chaîne d'amas autour de NGC 663 dans Cassiopée — une pincée compacte d'étoiles faibles pour 150 mm, à chasser de préférence avec la chaîne plutôt que seul.El más pequeño de la cadena de cúmulos en torno a NGC 663 en Casiopea — una pizca compacta de estrellas débiles para 150 mm, mejor cazado como parte de la cadena que solo.Der kleinste der Haufenkette um NGC 663 in der Kassiopeia — eine kompakte Prise schwacher Sterne für 150 mm, am besten als Teil der Kette statt allein gejagt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
11.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 900 light-yearsenviron 3 900 années-lumièreunos 3 900 años luzetwa 3 900 Lichtjahre
A small soft patch between the Double Cluster and Triangulum — a modest 150 mm sprinkle in glorious sweeping country.Une petite tache douce entre le Double Amas et le Triangle — un semis modeste à 150 mm en glorieux pays de balayage.Una manchita suave entre el Cúmulo Doble y el Triángulo — un rocío modesto a 150 mm en glorioso país de barrido.Ein kleiner weicher Fleck zwischen Doppelhaufen und Dreieck — ein bescheidenes 150-mm-Gesprenkel in herrlichem Schwenkgelände.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
The Soul Nebula, the Heart's partner: a cluster wrapped in a long lobed shell of hydrogen. Visually the cluster comes easily and the nebula in pieces, brightest along its western edge with a UHC filter.La nébuleuse de l'Âme, partenaire du Cœur : un amas enveloppé dans une longue coquille lobée d'hydrogène. Visuellement, l'amas vient sans peine et la nébuleuse par morceaux, la plus brillante le long de son bord ouest avec filtre UHC.La nebulosa del Alma, pareja del Corazón: un cúmulo envuelto en una larga capa lobulada de hidrógeno. Visualmente el cúmulo llega fácil y la nebulosa a trozos, más brillante en su borde oeste con filtro UHC.Der Seelennebel, Partner des Herzens: ein Haufen in einer langen, gelappten Wasserstoffhülle. Visuell kommt der Haufen leicht und der Nebel stückweise, am hellsten am Westrand mit UHC-Filter.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.2
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
A tiny, tight knot of a dozen stars near Epsilon Cassiopeiae — quick at 150 mm, and pleasingly crisp at high power for so small a thing.Un nœud minuscule et serré d'une douzaine d'étoiles près d'Epsilon Cassiopeiae — vite vu à 150 mm, et d'une netteté plaisante à fort grossissement pour si peu de chose.Un nudo diminuto y prieto de una docena de estrellas cerca de Epsilon Cassiopeiae — rápido a 150 mm, y agradablemente nítido a muchos aumentos para algo tan pequeño.Ein winziger, enger Knoten aus einem Dutzend Sternen nahe Epsilon Cassiopeiae — schnell bei 150 mm, und für etwas so Kleines erfreulich knackig bei hoher Vergrößerung.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
5.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 300 light-yearsenviron 4 300 années-lumièreunos 4 300 años luzetwa 4 300 Lichtjahre
A faint heap of fifty stars south of Lambda Persei, wedge-shaped at 150 mm — part of the little archipelago of clusters (1513, 1528, 1545) that fills this corner of Perseus.Un tas faible de cinquante étoiles au sud de Lambda Persei, en coin à 150 mm — une île du petit archipel d'amas (1513, 1528, 1545) qui emplit ce coin de Persée.Un montón tenue de cincuenta estrellas al sur de Lambda Persei, en cuña a 150 mm — una isla del pequeño archipiélago de cúmulos (1513, 1528, 1545) que llena este rincón de Perseo.Ein schwacher Haufen von fünfzig Sternen südlich von Lambda Persei, keilförmig bei 150 mm — eine Insel des kleinen Haufenarchipels (1513, 1528, 1545), das diese Ecke des Perseus füllt.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
11.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 800 light-yearsenviron 9 800 années-lumièreunos 9 800 años luzetwa 9 800 Lichtjahre
A rich, distant carpet of two hundred faint stars between Alpha and Kappa Persei — a fine-grained mist at 150 mm, a resolved snowfield at 250. A billion years old, and it shows in its even, quiet light.Un tapis riche et lointain de deux cents étoiles faibles entre Alpha et Kappa Persei — brume à grain fin à 150 mm, champ de neige résolu à 250. Un milliard d'années, et cela se voit à sa lumière égale et calme.Una alfombra rica y lejana de doscientas estrellas débiles entre Alpha y Kappa Persei — bruma de grano fino a 150 mm, campo de nieve resuelto a 250. Mil millones de años, y se le nota en su luz pareja y tranquila.Ein reicher, ferner Teppich aus zweihundert schwachen Sternen zwischen Alpha und Kappa Persei — feinkörniger Dunst bei 150 mm, aufgelöstes Schneefeld bei 250. Eine Milliarde Jahre alt, und man sieht es seinem gleichmäßigen, stillen Licht an.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
A loose knot of stars in Andromeda, more asterism than cluster to modern surveys — a quick low-power stop between M 31 and the Triangle.Un nœud lâche d'étoiles dans Andromède, plus astérisme qu'amas pour les relevés modernes — une halte rapide à faible grossissement entre M 31 et le Triangle.Un nudo suelto de estrellas en Andrómeda, más asterismo que cúmulo para los rastreos modernos — una parada rápida a pocos aumentos entre M 31 y el Triángulo.Ein lockerer Sternknoten in der Andromeda, für moderne Durchmusterungen eher Asterismus als Haufen — ein schneller Halt bei schwacher Vergrößerung zwischen M 31 und dem Dreieck.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
24.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
The Heart Nebula: a degree of nebulosity around the young cluster Melotte 15, the cluster easy at low power and the heart-shaped shell a UHC-filter prize under dark skies. With its neighbour the Soul, a photographic landmark of Cassiopeia.La nébuleuse du Cœur : un degré de nébulosité autour du jeune amas Melotte 15 — l'amas facile à faible grossissement, la coquille en forme de cœur un trophée au filtre UHC sous un ciel noir. Avec sa voisine l'Âme, un repère photographique de Cassiopée.La nebulosa del Corazón: un grado de nebulosidad en torno al joven cúmulo Melotte 15 — el cúmulo fácil a pocos aumentos, la capa en forma de corazón un trofeo con filtro UHC bajo cielo oscuro. Con su vecina el Alma, un hito fotográfico de Casiopea.Der Herznebel: ein Grad Nebligkeit um den jungen Haufen Melotte 15 — der Haufen leicht bei schwacher Vergrößerung, die herzförmige Hülle eine UHC-Filter-Trophäe unter dunklem Himmel. Mit dem Nachbarn, dem Seelennebel, ein fotografisches Wahrzeichen der Kassiopeia.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
CS Cam
2.3″
162°
4.2 / 7.8
Huagai
3″
231°
4.7 / 6.9
HD 18537
11.8″
85°
5.2 / 6.2
DL Cam
10.3″
308°
5.8 / 6.8
HD 21769
20.4″
244°
6.4 / 7.7
HD 21427
2.6″
72°
6.4 / 7.9
HD 23594
58.5″
76°
6.5 / 7.2
HD 12927
55.7″
277°
6.5 / 7.2
HD 25638
17.9″
305°
6.9 / 6.9
HD 26907
58.6″
321°
7.1 / 8.0
HD 22428
41.1″
96°
7.2 / 7.5
HD 28986
55.7″
202°
7.6 / 7.9
HD 31864
32.9″
211°
7.7 / 8.0
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
27 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
NGC 1496
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.6
2.1′
NGC 559
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
