9 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 869
binocularsjumellesprismáticosFernglas
h Persei Cluster
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.7
SizeTailleTamañoGröße
14.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
h and χ Persei: two rich clusters side by side, a naked-eye glow between Perseus and Cassiopeia known since antiquity. The pair fills a low-power telescope field with two hundred blue-white stars and a scatter of orange giants — many observers' answer to "show me the best thing up there".h et χ Persei : deux amas riches côte à côte, une lueur à l'œil nu entre Persée et Cassiopée, connue depuis l'Antiquité. La paire remplit un champ à faible grossissement de deux cents étoiles blanc-bleu semées de géantes orangées — la réponse de bien des observateurs à « montre-moi ce qu'il y a de mieux là-haut ».h y χ Persei: dos cúmulos ricos lado a lado, un resplandor a simple vista entre Perseo y Casiopea conocido desde la Antigüedad. La pareja llena un campo de pocos aumentos con doscientas estrellas blanquiazules y un puñado de gigantes naranjas — la respuesta de muchos observadores a "enséñame lo mejor de ahí arriba".h und χ Persei: zwei reiche Haufen Seite an Seite, ein freiäugiges Glimmen zwischen Perseus und Kassiopeia, seit der Antike bekannt. Das Paar füllt ein Weitwinkelfeld mit zweihundert blauweißen Sternen und verstreuten orangen Riesen — für viele Beobachter die Antwort auf "zeig mir das Beste da oben".
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.8
SizeTailleTamañoGröße
10.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
The eastern half of the Double Cluster (see C 14) — slightly the looser of the pair, with more orange giants scattered through it. Compare the two halves at medium power: same birth cloud, subtly different families.La moitié orientale du Double Amas (voir C 14) — un peu plus lâche que sa jumelle, avec davantage de géantes orangées semées dedans. Comparez les deux moitiés à grossissement moyen : même nuage natal, familles subtilement différentes.La mitad oriental del Cúmulo Doble (véase C 14) — algo más suelta que su gemela, con más gigantes naranjas sembradas dentro. Compare las dos mitades a aumentos medios: misma nube natal, familias sutilmente distintas.Die Osthälfte des Doppelhaufens (siehe C 14) — etwas lockerer als ihr Zwilling, mit mehr orangen Riesen darin verstreut. Beide Hälften bei mittlerer Vergrößerung vergleichen: dieselbe Geburtswolke, subtil verschiedene Familien.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 300 light-yearsenviron 3 300 années-lumièreunos 3 300 años luzetwa 3 300 Lichtjahre
A coarse cluster around one bright central star, sitting between the Heart and Soul Nebulae — the cluster is easy; the two vast nebulae around it are the reason to bring binoculars and a dark night.Un amas grossier autour d'une étoile centrale brillante, posé entre les nébuleuses du Cœur et de l'Âme — l'amas est facile ; les deux vastes nébuleuses autour sont la raison d'apporter jumelles et nuit noire.Un cúmulo tosco en torno a una estrella central brillante, entre las nebulosas del Corazón y del Alma — el cúmulo es fácil; las dos vastas nebulosas de alrededor son la razón de traer prismáticos y noche oscura.Ein grober Haufen um einen hellen Zentralstern, zwischen Herz- und Seelennebel gelegen — der Haufen ist leicht; die zwei riesigen Nebel ringsum sind der Grund, Fernglas und dunkle Nacht mitzubringen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.6
SizeTailleTamañoGröße
10.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A loose train of stars trailing the Double Cluster — a low-power neighbour that borrows glory from the field and repays it with charm.Un train lâche d'étoiles à la traîne du Double Amas — un voisin à faible grossissement qui emprunte sa gloire au champ et la rembourse en charme.Un tren suelto de estrellas a la zaga del Cúmulo Doble — un vecino a pocos aumentos que toma prestada la gloria del campo y la devuelve en encanto.Ein lockerer Sternenzug im Schlepptau des Doppelhaufens — ein Nachbar bei schwacher Vergrößerung, der sich Glanz vom Feld borgt und ihn mit Charme zurückzahlt.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
The Soul Nebula, the Heart's partner: a cluster wrapped in a long lobed shell of hydrogen. Visually the cluster comes easily and the nebula in pieces, brightest along its western edge with a UHC filter.La nébuleuse de l'Âme, partenaire du Cœur : un amas enveloppé dans une longue coquille lobée d'hydrogène. Visuellement, l'amas vient sans peine et la nébuleuse par morceaux, la plus brillante le long de son bord ouest avec filtre UHC.La nebulosa del Alma, pareja del Corazón: un cúmulo envuelto en una larga capa lobulada de hidrógeno. Visualmente el cúmulo llega fácil y la nebulosa a trozos, más brillante en su borde oeste con filtro UHC.Der Seelennebel, Partner des Herzens: ein Haufen in einer langen, gelappten Wasserstoffhülle. Visuell kommt der Haufen leicht und der Nebel stückweise, am hellsten am Westrand mit UHC-Filter.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
24.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
The Heart Nebula: a degree of nebulosity around the young cluster Melotte 15, the cluster easy at low power and the heart-shaped shell a UHC-filter prize under dark skies. With its neighbour the Soul, a photographic landmark of Cassiopeia.La nébuleuse du Cœur : un degré de nébulosité autour du jeune amas Melotte 15 — l'amas facile à faible grossissement, la coquille en forme de cœur un trophée au filtre UHC sous un ciel noir. Avec sa voisine l'Âme, un repère photographique de Cassiopée.La nebulosa del Corazón: un grado de nebulosidad en torno al joven cúmulo Melotte 15 — el cúmulo fácil a pocos aumentos, la capa en forma de corazón un trofeo con filtro UHC bajo cielo oscuro. Con su vecina el Alma, un hito fotográfico de Casiopea.Der Herznebel: ein Grad Nebligkeit um den jungen Haufen Melotte 15 — der Haufen leicht bei schwacher Vergrößerung, die herzförmige Hülle eine UHC-Filter-Trophäe unter dunklem Himmel. Mit dem Nachbarn, dem Seelennebel, ein fotografisches Wahrzeichen der Kassiopeia.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
A small ring-shaped planetary in Cassiopeia's Milky Way — a faint O III-bright disc at 300× among the star clouds, one of the W's best-kept little secrets.Une petite planétaire annulaire dans la Voie lactée de Cassiopée — un disque discret, brillant en O III, à 300× parmi les nuages d'étoiles, l'un des petits secrets bien gardés du W.Una pequeña planetaria anular en la Vía Láctea de Casiopea — un disco tenue, brillante en O III, a 300× entre las nubes estelares, uno de los secretillos bien guardados de la W.Ein kleiner ringförmiger Planetarischer in der Milchstraße der Kassiopeia — eine matte, in O III helle Scheibe bei 300× zwischen den Sternwolken, eines der gut gehüteten kleinen Geheimnisse des W.
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
2 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
B 201
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
10′
LDN 1371
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
