44 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 869
binocularsjumellesprismáticosFernglas
h Persei Cluster
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
3.7
SizeTailleTamañoGröße
14.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
h and χ Persei: two rich clusters side by side, a naked-eye glow between Perseus and Cassiopeia known since antiquity. The pair fills a low-power telescope field with two hundred blue-white stars and a scatter of orange giants — many observers' answer to "show me the best thing up there".h et χ Persei : deux amas riches côte à côte, une lueur à l'œil nu entre Persée et Cassiopée, connue depuis l'Antiquité. La paire remplit un champ à faible grossissement de deux cents étoiles blanc-bleu semées de géantes orangées — la réponse de bien des observateurs à « montre-moi ce qu'il y a de mieux là-haut ».h y χ Persei: dos cúmulos ricos lado a lado, un resplandor a simple vista entre Perseo y Casiopea conocido desde la Antigüedad. La pareja llena un campo de pocos aumentos con doscientas estrellas blanquiazules y un puñado de gigantes naranjas — la respuesta de muchos observadores a "enséñame lo mejor de ahí arriba".h und χ Persei: zwei reiche Haufen Seite an Seite, ein freiäugiges Glimmen zwischen Perseus und Kassiopeia, seit der Antike bekannt. Das Paar füllt ein Weitwinkelfeld mit zweihundert blauweißen Sternen und verstreuten orangen Riesen — für viele Beobachter die Antwort auf "zeig mir das Beste da oben".
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Andromeda
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.6
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 000 light-yearsenviron 3 000 années-lumièreunos 3 000 años luzetwa 3 000 Lichtjahre
A small knot of stars around one bright orange leader in northern Andromeda — quick to find, quick to see, a minor Herschel best taken at low power on the way to brighter things.Un petit nœud d'étoiles autour d'une meneuse orangée et brillante au nord d'Andromède — vite trouvé, vite vu, un Herschel mineur à prendre à faible grossissement en route vers plus brillant.Un pequeño nudo de estrellas en torno a una guía naranja y brillante al norte de Andrómeda — rápido de hallar, rápido de ver, un Herschel menor para tomar a pocos aumentos de camino a cosas más brillantes.Ein kleiner Sternknoten um einen hellen orangen Leitstern im Norden der Andromeda — schnell gefunden, schnell gesehen, ein kleiner Herschel für schwache Vergrößerung auf dem Weg zu Hellerem.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 000 light-yearsenviron 8 000 années-lumièreunos 8 000 años luzetwa 8 000 Lichtjahre
The Owl, or E.T.: two bright stars for eyes, a body of fainter ones, two outstretched wings — the most instantly figurative cluster in the sky, and a favourite first object at any public telescope. Any instrument at low power shows the figure.Le Hibou, ou E.T. : deux étoiles brillantes pour les yeux, un corps d'étoiles plus faibles, deux ailes déployées — l'amas le plus immédiatement figuratif du ciel, et un premier objet favori des soirées publiques. Tout instrument à faible grossissement montre la silhouette.El Búho, o E.T.: dos estrellas brillantes por ojos, un cuerpo de estrellas más débiles, dos alas extendidas — el cúmulo más instantáneamente figurativo del cielo, y un primer objeto favorito en cualquier telescopio público. Cualquier instrumento a pocos aumentos muestra la figura.Die Eule, oder E.T.: zwei helle Sterne als Augen, ein Körper aus schwächeren, zwei ausgebreitete Schwingen — der unmittelbarste Figurenhaufen des Himmels und ein Lieblings-Erstobjekt jedes öffentlichen Teleskops. Jedes Instrument zeigt die Gestalt bei schwacher Vergrößerung.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 300 light-yearsenviron 5 300 années-lumièreunos 5 300 años luzetwa 5 300 Lichtjahre
A coarse cluster halfway between Caph and Gamma Cassiopeiae, with the Cepheid DL Cassiopeiae pulsing among its brighter members — a standard candle in a home crowd. Low power in a rich Milky Way field.Un amas grossier à mi-chemin de Caph et de Gamma Cassiopeiae, avec la céphéide DL Cassiopeiae battant parmi ses membres brillants — une chandelle standard dans sa propre foule. Faible grossissement, dans un champ riche de Voie lactée.Un cúmulo tosco a medio camino entre Caph y Gamma Cassiopeiae, con la cefeida DL Cassiopeiae pulsando entre sus miembros brillantes — una candela estándar en su propia multitud. Pocos aumentos, en un campo rico de Vía Láctea.Ein grober Haufen auf halbem Weg zwischen Caph und Gamma Cassiopeiae, mit dem Cepheiden DL Cassiopeiae, der unter den helleren Mitgliedern pulsiert — eine Standardkerze in eigener Menge. Schwache Vergrößerung im reichen Milchstraßenfeld.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
6.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 800 light-yearsenviron 7 800 années-lumièreunos 7 800 años luzetwa 7 800 Lichtjahre
A compact knot trailing a bright yellow star, one of the string of clusters around NGC 663 — sweep the field and count how many you can bag in a single degree of Cassiopeia.Un nœud compact traînant derrière une étoile jaune brillante, un maillon du chapelet d'amas autour de NGC 663 — balayez le champ et comptez combien vous en attrapez dans un seul degré de Cassiopée.Un nudo compacto arrastrando una estrella amarilla brillante, un eslabón del rosario de cúmulos en torno a NGC 663 — barra el campo y cuente cuántos caza en un solo grado de Casiopea.Ein kompakter Knoten hinter einem hellen gelben Stern, ein Glied der Haufenkette um NGC 663 — das Feld abfahren und zählen, wie viele man in einem einzigen Grad Kassiopeia erbeutet.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
14.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 600 light-yearsenviron 7 600 années-lumièreunos 7 600 años luzetwa 7 600 Lichtjahre
Caroline's Rose: Caroline Herschel's masterpiece find — a thousand faint stars of nearly equal brightness whose dark lanes curl like petals at 150 mm. One of the richest clusters in the sky and among the oldest this rich; many rate it above every Messier cluster of Cassiopeia.La Rose de Caroline : la trouvaille maîtresse de Caroline Herschel — mille étoiles faibles d'éclat presque égal, dont les veines sombres s'enroulent comme des pétales à 150 mm. L'un des amas les plus riches du ciel et parmi les plus vieux de cette richesse ; beaucoup le placent au-dessus de tout amas de Messier de Cassiopée.La Rosa de Caroline: el hallazgo maestro de Caroline Herschel — mil estrellas débiles de brillo casi igual, cuyas vetas oscuras se rizan como pétalos a 150 mm. Uno de los cúmulos más ricos del cielo y de los más viejos con tal riqueza; muchos lo ponen por encima de todo cúmulo de Messier de Casiopea.Carolines Rose: Caroline Herschels Meisterfund — tausend schwache Sterne fast gleicher Helligkeit, deren dunkle Adern sich bei 150 mm wie Blütenblätter kräuseln. Einer der reichsten Haufen des Himmels und unter den ältesten dieser Fülle; viele stellen ihn über jeden Messier-Haufen der Kassiopeia.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
SizeTailleTamañoGröße
9.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 600 light-yearsenviron 4 600 années-lumièreunos 4 600 años luzetwa 4 600 Lichtjahre
A rich, slightly fan-shaped cluster at the Cassiopeia–Cepheus border, found by extending the line of the W's last two stars. In the same low-power field glows the Bubble Nebula, NGC 7635 — faint, but a filter and patience bring it out.Un amas riche, légèrement en éventail, à la frontière Cassiopée–Céphée, trouvé en prolongeant la ligne des deux dernières étoiles du W. Dans le même champ à faible grossissement luit la nébuleuse de la Bulle, NGC 7635 — pâle, mais un filtre et de la patience la font sortir.Un cúmulo rico, ligeramente en abanico, en la frontera Casiopea–Cefeo, hallado prolongando la línea de las dos últimas estrellas de la W. En el mismo campo a pocos aumentos brilla la nebulosa de la Burbuja, NGC 7635 — tenue, pero un filtro y paciencia la sacan.Ein reicher, leicht fächerförmiger Haufen an der Grenze Kassiopeia–Kepheus, gefunden durch Verlängern der Linie der letzten beiden W-Sterne. Im selben Weitwinkelfeld glimmt der Blasennebel NGC 7635 — schwach, doch Filter und Geduld holen ihn heraus.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 100 light-yearsenviron 2 100 années-lumièreunos 2 100 años luzetwa 2 100 Lichtjahre
The Sailboat: a loose spill of same-brightness stars between Caph and Gamma Cassiopeiae that low power arranges into a little yacht. Simple, bright and quick.Le Voilier : une coulée lâche d'étoiles d'égal éclat entre Caph et Gamma Cassiopeiae, que le faible grossissement arrange en petit yacht. Simple, brillant, expédié.El Velero: un derrame suelto de estrellas de igual brillo entre Caph y Gamma Cassiopeiae, que los pocos aumentos ordenan en un pequeño yate. Simple, brillante y rápido.Das Segelboot: ein lockerer Schwall gleichheller Sterne zwischen Caph und Gamma Cassiopeiae, den schwache Vergrößerung zu einer kleinen Jacht ordnet. Einfach, hell und schnell.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.1
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
The best of Cassiopeia's many clusters after the Double Cluster's fame: a binocular patch that a 150 mm telescope breaks into eighty stars, many of them in pairs. Part of a crowded field with NGC 654 and 659 — three clusters in one sweep.Le meilleur des nombreux amas de Cassiopée après la gloire du Double Amas : une tache aux jumelles qu'un 150 mm brise en quatre-vingts étoiles, beaucoup par paires. Dans un champ dense avec NGC 654 et 659 — trois amas en un seul balayage.El mejor de los muchos cúmulos de Casiopea tras la fama del Cúmulo Doble: una mancha en prismáticos que un 150 mm rompe en ochenta estrellas, muchas en parejas. En un campo poblado con NGC 654 y 659 — tres cúmulos en un solo barrido.Der beste der vielen Kassiopeia-Haufen nach dem Ruhm des Doppelhaufens: ein Fernglasfleck, den ein 150-mm-Teleskop in achtzig Sterne zerlegt, viele davon paarweise. In dichtem Feld mit NGC 654 und 659 — drei Haufen in einem Schwenk.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.4
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 500 light-yearsenviron 8 500 années-lumièreunos 8 500 años luzetwa 8 500 Lichtjahre
A small wedge of stars beside Ruchbah in Cassiopeia, with a fine double at its tip and a red giant glowing at the centre. The last object in Messier's own edition of the catalogue. The richer cluster NGC 663 waits one field east — visit both.Un petit coin d'étoiles près de Ruchbah dans Cassiopée, avec une belle double à sa pointe et une géante rouge luisant au centre. Le dernier objet de l'édition du catalogue de Messier lui-même. L'amas plus riche NGC 663 attend à un champ à l'est — visitez les deux.Una pequeña cuña de estrellas junto a Ruchbah en Casiopea, con una bonita doble en su punta y una gigante roja brillando en el centro. El último objeto de la edición del catálogo del propio Messier. El cúmulo más rico NGC 663 espera a un campo al este — visite ambos.Ein kleiner Sternkeil neben Ruchbah in der Kassiopeia, mit einem feinen Doppelstern an der Spitze und einem rot glimmenden Riesen in der Mitte. Das letzte Objekt in Messiers eigener Ausgabe des Katalogs. Der reichere Haufen NGC 663 wartet ein Feld weiter östlich — beide besuchen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 300 light-yearsenviron 6 300 années-lumièreunos 6 300 años luzetwa 6 300 Lichtjahre
The smallest of the cluster chain around NGC 663 in Cassiopeia — a compact pinch of faint stars for 150 mm, best hunted as part of the chain rather than alone.Le plus petit de la chaîne d'amas autour de NGC 663 dans Cassiopée — une pincée compacte d'étoiles faibles pour 150 mm, à chasser de préférence avec la chaîne plutôt que seul.El más pequeño de la cadena de cúmulos en torno a NGC 663 en Casiopea — una pizca compacta de estrellas débiles para 150 mm, mejor cazado como parte de la cadena que solo.Der kleinste der Haufenkette um NGC 663 in der Kassiopeia — eine kompakte Prise schwacher Sterne für 150 mm, am besten als Teil der Kette statt allein gejagt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Perseus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
11.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 900 light-yearsenviron 3 900 années-lumièreunos 3 900 años luzetwa 3 900 Lichtjahre
A small soft patch between the Double Cluster and Triangulum — a modest 150 mm sprinkle in glorious sweeping country.Une petite tache douce entre le Double Amas et le Triangle — un semis modeste à 150 mm en glorieux pays de balayage.Una manchita suave entre el Cúmulo Doble y el Triángulo — un rocío modesto a 150 mm en glorioso país de barrido.Ein kleiner weicher Fleck zwischen Doppelhaufen und Dreieck — ein bescheidenes 150-mm-Gesprenkel in herrlichem Schwenkgelände.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
3.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A sharp wedge of stars in Cepheus, like an arrowhead fired into the Milky Way — compact, bright-edged and satisfying at medium power, near the Bubble and M 52.Un coin d'étoiles tranchant dans Céphée, comme une pointe de flèche fichée dans la Voie lactée — compact, aux bords vifs, satisfaisant à grossissement moyen, près de la Bulle et de M 52.Una cuña afilada de estrellas en Cefeo, como una punta de flecha clavada en la Vía Láctea — compacta, de bordes vivos y satisfactoria a aumentos medios, cerca de la Burbuja y de M 52.Ein scharfer Sternkeil im Kepheus, wie eine in die Milchstraße geschossene Pfeilspitze — kompakt, scharfkantig und befriedigend bei mittlerer Vergrößerung, nahe Blasennebel und M 52.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.2
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
A tiny, tight knot of a dozen stars near Epsilon Cassiopeiae — quick at 150 mm, and pleasingly crisp at high power for so small a thing.Un nœud minuscule et serré d'une douzaine d'étoiles près d'Epsilon Cassiopeiae — vite vu à 150 mm, et d'une netteté plaisante à fort grossissement pour si peu de chose.Un nudo diminuto y prieto de una docena de estrellas cerca de Epsilon Cassiopeiae — rápido a 150 mm, y agradablemente nítido a muchos aumentos para algo tan pequeño.Ein winziger, enger Knoten aus einem Dutzend Sternen nahe Epsilon Cassiopeiae — schnell bei 150 mm, und für etwas so Kleines erfreulich knackig bei hoher Vergrößerung.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.5
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 10 800 light-yearsenviron 10 800 années-lumièreunos 10 800 años luzetwa 10 800 Lichtjahre
A distant sliver of a cluster near Caph, holding three classical Cepheids — a working laboratory of the distance ladder in one faint, elongated 150 mm patch.Un éclat d'amas lointain près de Caph, abritant trois céphéides classiques — un laboratoire vivant de l'échelle des distances dans une seule tache pâle et allongée à 150 mm.Una esquirla de cúmulo lejana cerca de Caph, con tres cefeidas clásicas — un laboratorio vivo de la escalera de distancias en una sola mancha tenue y alargada a 150 mm.Ein ferner Haufensplitter nahe Caph, mit drei klassischen Cepheiden — ein arbeitendes Labor der Entfernungsleiter in einem einzigen blassen, länglichen 150-mm-Fleck.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.8
SizeTailleTamañoGröße
2.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 700 light-yearsenviron 3 700 années-lumièreunos 3 700 años luzetwa 3 700 Lichtjahre
A dim little clump in Cassiopeia's crowded lanes — quick Herschel-style work at 150 mm, between the W's brighter attractions.Un petit grumeau discret dans les allées encombrées de Cassiopée — du travail expéditif à la Herschel à 150 mm, entre les attractions plus brillantes du W.Un grumito tenue en los pasillos abarrotados de Casiopea — trabajo rápido a lo Herschel a 150 mm, entre las atracciones más brillantes de la W.Ein matter kleiner Klumpen in den dichten Gassen der Kassiopeia — flotte Arbeit nach Herschel-Art bei 150 mm, zwischen den helleren Attraktionen des W.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.8
SizeTailleTamañoGröße
5.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 800 light-yearsenviron 9 800 années-lumièreunos 9 800 años luzetwa 9 800 Lichtjahre
A compact companion to the Owl Cluster, one field north-west — a faint knot whose brightest stars fall into two crossing lines at 200 mm. Visit it after its famous neighbour; few do.Une compagne compacte de l'amas du Hibou, à un champ au nord-ouest — un nœud pâle dont les étoiles les plus brillantes tombent en deux lignes croisées à 200 mm. Visitez-la après son célèbre voisin ; peu le font.Una compañera compacta del cúmulo del Búho, a un campo al noroeste — un nudo tenue cuyas estrellas más brillantes caen en dos líneas cruzadas a 200 mm. Visítela tras su famoso vecino; pocos lo hacen.Eine kompakte Begleiterin des Eulenhaufens, ein Feld nordwestlich — ein blasser Knoten, dessen hellste Sterne bei 200 mm in zwei sich kreuzende Linien fallen. Nach dem berühmten Nachbarn besuchen; wenige tun es.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 200 light-yearsenviron 7 200 années-lumièreunos 7 200 años luzetwa 7 200 Lichtjahre
A young cluster in Cepheus wrapped in the Wizard Nebula's faint glow. The cluster is straightforward at low power; the wizard's robes ask for a UHC filter and a dark night, and even then stay a suggestion.Un amas jeune de Céphée enveloppé dans la lueur pâle de la nébuleuse du Sorcier. L'amas est simple à faible grossissement ; les robes du sorcier demandent un filtre UHC et une nuit noire, et même alors restent une suggestion.Un cúmulo joven de Cefeo envuelto en el tenue resplandor de la nebulosa del Mago. El cúmulo es sencillo a pocos aumentos; las túnicas del mago piden filtro UHC y noche oscura, y aun así quedan en insinuación.Ein junger Haufen im Kepheus, gehüllt in das blasse Glimmen des Zauberernebels. Der Haufen ist bei schwacher Vergrößerung einfach; die Roben des Zauberers verlangen UHC-Filter und dunkle Nacht und bleiben selbst dann eine Andeutung.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.3
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 700 light-yearsenviron 3 700 années-lumièreunos 3 700 años luzetwa 3 700 Lichtjahre
A dim, round sprinkle of stars above Gamma Cassiopeiae — among the faintest clusters of the Herschel list, a test of patience more than of optics. 200 mm and a dark night do it comfortably.Un semis rond et discret d'étoiles au-dessus de Gamma Cassiopeiae — parmi les plus faibles amas de la liste Herschel, une épreuve de patience plus que d'optique. 200 mm et une nuit noire y suffisent confortablement.Un rocío redondo y tenue de estrellas sobre Gamma Cassiopeiae — entre los cúmulos más débiles de la lista Herschel, una prueba de paciencia más que de óptica. 200 mm y una noche oscura lo logran con holgura.Ein mattes, rundes Sterngesprenkel über Gamma Cassiopeiae — unter den schwächsten Haufen der Herschel-Liste, eine Geduldsprobe mehr als eine der Optik. 200 mm und eine dunkle Nacht schaffen es bequem.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The Little Dumbbell: reputed the faintest Messier object, and better than its reputation. At 100× with 150 mm the two-lobed "cork" shape is distinct, and an O III filter adds curved wings. Sits a degree from Phi Persei, well placed all autumn.La Petite Haltère : réputée l'objet le plus faible de Messier, et meilleure que sa réputation. À 100× avec 150 mm, la forme de « bouchon » à deux lobes est nette, et un filtre O III ajoute des ailes courbes. À un degré de Phi Persei, bien placée tout l'automne.La Pequeña Pesa: con fama de ser el objeto más débil de Messier, y mejor que su fama. A 100× con 150 mm la forma de "corcho" bilobulado es nítida, y un filtro O III añade alas curvas. A un grado de Phi Persei, bien situada todo el otoño.Der Kleine Hantelnebel: angeblich das schwächste Messier-Objekt, und besser als sein Ruf. Bei 100× mit 150 mm ist die zweilappige "Korken"-Form deutlich, ein O-III-Filter ergänzt gebogene Flügel. Ein Grad von Phi Persei, den ganzen Herbst gut platziert.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
Achird
13.5″
328°
3.5 / 7.4
Huagai
3″
231°
4.7 / 6.9
σ Cas
3.1″
326°
5.0 / 7.2
ο Cep
3.4″
223°
5.0 / 7.3
HD 5788
7.9″
194°
6.0 / 6.8
HD 225009
15.2″
70°
6.0 / 7.2
HD 211300
28.8″
346°
6.2 / 7.9
HD 11031
2″
197°
6.5 / 7.2
HD 12927
55.7″
277°
6.5 / 7.2
HD 216172
4.7″
55°
6.9 / 7.0
HD 212391
4.1″
97°
7.1 / 7.8
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
24 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
H 21
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
