28 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 55
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.5
SizeTailleTamañoGröße
29.85′ × 3.05′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6.5 million light-yearsenviron 6.5 millions d'années-lumièreunos 6.5 millones de años luzetwa 6.5 Millionen Lichtjahre
The String of Pearls: a bright, lumpy edge-on dwarf of the Sculptor Group, half a degree long, its glow oddly shifted toward one end. Rides very low from mid-northern latitudes; from the southern hemisphere it is one of the great edge-on sights.Le Collier de perles : une naine par la tranche brillante et grumeleuse du groupe du Sculpteur, longue d'un demi-degré, sa lueur étrangement décalée vers un bout. Très basse depuis les latitudes moyennes nord ; depuis l'hémisphère sud, l'une des grandes tranches du ciel.El Collar de Perlas: una enana de canto brillante y grumosa del grupo del Escultor, de medio grado de largo, con su resplandor extrañamente corrido hacia un extremo. Muy baja desde latitudes medias boreales; desde el hemisferio sur es una de las grandes vistas de canto.Die Perlenkette: eine helle, klumpige Kantenzwergin der Sculptor-Gruppe, ein halbes Grad lang, ihr Glimmen seltsam zu einem Ende verschoben. Steht von mittleren nördlichen Breiten sehr tief; von der Südhalbkugel eine der großen Kantenlagen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.7
SizeTailleTamañoGröße
19.41′ × 13.06′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6.1 million light-yearsenviron 6.1 millions d'années-lumièreunos 6.1 millones de años luzetwa 6.1 Millionen Lichtjahre
A serene face-on spiral of the Sculptor Group, an M 33 of the southern sky in every way — including the low surface brightness: wide, soft, and best in big binoculars or the lowest telescope power under a truly dark sky.Une spirale de face sereine du groupe du Sculpteur, une M 33 du ciel austral à tous égards — y compris la faible brillance de surface : large, douce, meilleure aux grosses jumelles ou au plus faible grossissement sous un ciel vraiment noir.Una espiral de frente serena del grupo del Escultor, una M 33 del cielo austral en todos los sentidos — incluido el bajo brillo superficial: ancha, suave, mejor en prismáticos grandes o al mínimo aumento bajo un cielo de verdad oscuro.Eine ruhige Spirale in Draufsicht der Sculptor-Gruppe, in jeder Hinsicht eine M 33 des Südhimmels — die niedrige Flächenhelligkeit eingeschlossen: breit, weich, am besten im großen Fernglas oder bei kleinster Vergrößerung unter wirklich dunklem Himmel.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.3
SizeTailleTamañoGröße
10.42′ × 6.05′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 million light-yearsenviron 12 millions d'années-lumièreunos 12 millones de años luzetwa 12 Millionen Lichtjahre
One of the Sculptor Group's principal galaxies: a flocculent spiral whose disc dissolves into woolly tufts — a big soft oval at 200 mm, grainy under dark skies, and a frequent supernova host.L'une des galaxies principales du groupe du Sculpteur : une spirale floconneuse dont le disque se dissout en touffes laineuses — un grand ovale doux à 200 mm, granuleux sous un ciel noir, et un hôte fréquent de supernovae.Una de las galaxias principales del grupo del Escultor: una espiral floculenta cuyo disco se disuelve en mechones lanudos — un gran óvalo suave a 200 mm, granulado bajo cielo oscuro, y sede frecuente de supernovas.Eine der Hauptgalaxien der Sculptor-Gruppe: eine flockige Spirale, deren Scheibe in wollige Büschel zerfällt — ein großes weiches Oval bei 200 mm, körnig unter dunklem Himmel, und häufiger Supernova-Schauplatz.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 84 000 light-yearsenviron 84 000 années-lumièreunos 84 000 años luzetwa 84 000 Lichtjahre
A dim, diffuse halo globular in Aquarius — big, loose and pale at 250 mm, a whisper of a cluster that makes its neighbours M 2 and M 72 feel like floodlights.Un globulaire du halo, faible et diffus, dans le Verseau — grand, lâche et pâle à 250 mm, un murmure d'amas qui fait passer ses voisins M 2 et M 72 pour des projecteurs.Un globular del halo, tenue y difuso, en Acuario — grande, suelto y pálido a 250 mm, un susurro de cúmulo que hace parecer reflectores a sus vecinos M 2 y M 72.Ein matter, diffuser Halo-Kugelhaufen im Wassermann — groß, locker und blass bei 250 mm, ein Flüstern von einem Haufen, das die Nachbarn M 2 und M 72 wie Flutlichter wirken lässt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.0
SizeTailleTamañoGröße
3.33′ × 3.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 80 million light-yearsenviron 80 millions d'années-lumièreunos 80 millones de años luzetwa 80 Millionen Lichtjahre
A round elliptical on Sculptor's border — a bright condensed ball at 200 mm, oddly short of dark matter by the measurements.Une elliptique ronde à la frontière du Sculpteur — une boule condensée brillante à 200 mm, étrangement pauvre en matière noire d'après les mesures.Una elíptica redonda en la frontera del Escultor — una bola condensada brillante a 200 mm, extrañamente escasa de materia oscura según las medidas.Eine runde Elliptische an der Grenze des Bildhauers — ein heller verdichteter Ball bei 200 mm, den Messungen nach seltsam arm an Dunkler Materie.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Grus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.2
SizeTailleTamañoGröße
5.01′ × 2.69′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 40 million light-yearsenviron 40 millions d'années-lumièreunos 40 millones de años luzetwa 40 Millionen Lichtjahre
A grand face-on spiral in Grus, a southern cousin of M 101 in build and in shyness — a big dim disc for dark skies at 250 mm.Une grande spirale de face de la Grue, cousine australe de M 101 par la charpente et par la timidité — un grand disque discret pour ciels noirs à 250 mm.Una gran espiral de frente de la Grulla, prima austral de M 101 en hechura y en timidez — un gran disco tenue para cielos oscuros a 250 mm.Eine große Spirale in Draufsicht im Kranich, Südcousine von M 101 in Bau und Scheu — eine große matte Scheibe für dunkle Himmel bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.0
SizeTailleTamañoGröße
6.07′ × 5.77′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
A serene face-on spiral in Sculptor, one of the roundest discs known — a very soft round glow at 250 mm, and one of the James Webb telescope's early portrait subjects.Une spirale de face sereine du Sculpteur, l'un des disques les plus ronds connus — une lueur ronde très douce à 250 mm, et l'un des premiers sujets de portrait du télescope James Webb.Una espiral de frente serena del Escultor, uno de los discos más redondos conocidos — un resplandor redondo muy suave a 250 mm, y uno de los primeros retratos del telescopio James Webb.Eine ruhige Spirale in Draufsicht im Bildhauer, eine der rundesten bekannten Scheiben — ein sehr weiches rundes Glimmen bei 250 mm, und eines der frühen Porträtmotive des James-Webb-Teleskops.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
8.38′ × 1.79′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
The Sculptor's overlooked showpiece: a big, bright, warped edge-on with a dusty rim — a fine spindle at 200 mm that southern observers rank beside the famous NGC 253 and northern ones never meet.La vitrine négligée du Sculpteur : une grande tranche brillante et gauchie au bord poussiéreux — un beau fuseau à 200 mm que les observateurs austraux classent près de la célèbre NGC 253 et que les boréaux ne rencontrent jamais.La pieza olvidada del Escultor: una gran galaxia de canto, brillante y alabeada, de borde polvoriento — un bello huso a 200 mm que los observadores australes sitúan junto a la célebre NGC 253 y los boreales nunca conocen.Das übersehene Schaustück des Bildhauers: eine große, helle, verbogene Kantengalaxie mit staubigem Rand — eine feine Spindel bei 200 mm, die südliche Beobachter neben die berühmte NGC 253 stellen und nördliche nie treffen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Grus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.5
SizeTailleTamañoGröße
4.61′ × 3.23′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A giant elliptical leading the Grus quartet's wider group, its core spinning against its body — a bright condensed glow at 200 mm in the southern autumn sky.Une elliptique géante menant le groupe élargi du quatuor de la Grue, son cœur tournant à contresens de son corps — une lueur condensée brillante à 200 mm dans le ciel austral d'automne.Una elíptica gigante al frente del grupo amplio del cuarteto de Grus, con su núcleo girando contra su cuerpo — un resplandor condensado brillante a 200 mm en el cielo austral de otoño.Eine Riesenelliptische an der Spitze der weiteren Gruppe des Grus- Quartetts, der Kern gegen den Leib rotierend — ein helles verdichtetes Glimmen bei 200 mm am südlichen Herbsthimmel.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Grus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.4
SizeTailleTamañoGröße
5.58′ × 4.06′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A big, smooth ringed spiral in Grus — a soft round glow with a bright core at 250 mm.Une grande spirale lisse à anneau dans la Grue — une lueur ronde et douce au cœur brillant à 250 mm.Una gran espiral lisa anillada en la Grulla — un resplandor redondo y suave de núcleo brillante a 250 mm.Eine große, glatte Ringspirale im Kranich — ein weiches rundes Glimmen mit hellem Kern bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.4
SizeTailleTamañoGröße
6.18′ × 4.44′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 22 million light-yearsenviron 22 millions d'années-lumièreunos 22 millones de años luzetwa 22 Millionen Lichtjahre
A ghostly loose spiral of the Sculptor Group's outskirts — a big, dim disc at 250 mm under a dark sky, all surface-brightness lesson.Une spirale lâche et fantomatique des abords du groupe du Sculpteur — un disque grand et faible à 250 mm sous un ciel noir, pure leçon de brillance de surface.Una espiral suelta y fantasmal de las afueras del grupo del Escultor — un disco grande y tenue a 250 mm bajo cielo oscuro, pura lección de brillo superficial.Eine geisterhafte, lockere Spirale am Rand der Sculptor-Gruppe — eine große, matte Scheibe bei 250 mm unter dunklem Himmel, ganz Flächenhelligkeits-Lektion.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Grus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
3.66′ × 2.83′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
A mottled spiral in the Grus triplet's country — a soft oval at 250 mm among the constellation's remarkable spread of bright galaxies.Une spirale marbrée au pays du triplet de la Grue — un ovale doux à 250 mm parmi le remarquable étalage de galaxies brillantes de la constellation.Una espiral moteada en el país del triplete de Grus — un óvalo suave a 250 mm entre el notable despliegue de galaxias brillantes de la constelación.Eine gesprenkelte Spirale im Land des Grus-Tripletts — ein weiches Oval bei 250 mm in der bemerkenswerten Streuung heller Galaxien des Sternbilds.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquarius
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
3.29′ × 2.32′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A barred spiral in Aquarius's galaxy fields — a soft oval with a brighter bar-line at 250 mm, one of the autumn Herschels that make the Water Carrier more than its planetaries.Une spirale barrée dans les champs de galaxies du Verseau — un ovale doux à la ligne de barre plus vive à 250 mm, l'un des Herschel d'automne qui font du Porteur d'eau plus que ses planétaires.Una espiral barrada en los campos de galaxias de Acuario — un óvalo suave con la línea de la barra más viva a 250 mm, uno de los Herschel de otoño que hacen del Aguador algo más que sus planetarias.Eine Balkenspirale in den Galaxienfeldern des Wassermanns — ein weiches Oval mit hellerer Balkenlinie bei 250 mm, einer der Herbst-Herschels, die den Wassermann zu mehr machen als seinen Planetarischen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Grus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
4.11′ × 1.72′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 70 million light-yearsenviron 70 millions d'années-lumièreunos 70 millones de años luzetwa 70 Millionen Lichtjahre
A ringed spiral in Grus — a compact bright inner disc in a faint envelope at 250 mm.Une spirale à anneau de la Grue — un disque interne compact et brillant dans une enveloppe pâle à 250 mm.Una espiral anillada de la Grulla — un disco interno compacto y brillante en una envoltura pálida a 250 mm.Eine Ringspirale im Kranich — eine kompakte helle Innenscheibe in blasser Hülle bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Phoenix
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.3
SizeTailleTamañoGröße
2.88′ × 2.62′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
A round face-on spiral in Phoenix — a soft glow at 250 mm in the far- southern autumn.Une spirale de face ronde du Phénix — une lueur douce à 250 mm dans l'automne austral profond.Una espiral de frente redonda del Fénix — un resplandor suave a 250 mm en el otoño austral profundo.Eine runde Spirale in Draufsicht im Phönix — ein weiches Glimmen bei 250 mm im tiefen Südherbst.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
4.91′ × 2.13′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
A loose late-type spiral in Sculptor — a faint elongated glow at 250 mm on the group's quiet edge.Une spirale tardive et lâche du Sculpteur — une lueur allongée et pâle à 250 mm au bord tranquille du groupe.Una espiral tardía y suelta del Escultor — un resplandor alargado y pálido a 250 mm en el borde tranquilo del grupo.Eine lockere Spätzyp-Spirale im Bildhauer — ein blasses, gestrecktes Glimmen bei 250 mm am stillen Rand der Gruppe.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Phoenix
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
2.99′ × 1.75′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 130 million light-yearsenviron 130 millions d'années-lumièreunos 130 millones de años luzetwa 130 Millionen Lichtjahre
An elliptical in Phoenix — a condensed 250 mm glow with a faint companion for large apertures.Une elliptique du Phénix — une lueur condensée à 250 mm, une compagne discrète pour grands diamètres.Una elíptica del Fénix — un resplandor condensado a 250 mm con una compañera tenue para grandes aberturas.Eine Elliptische im Phönix — ein verdichtetes 250-mm-Glimmen mit schwacher Begleiterin für große Öffnungen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Grus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
6.01′ × 1.77′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 70 million light-yearsenviron 70 millions d'années-lumièreunos 70 millones de años luzetwa 70 Millionen Lichtjahre
A long barred lenticular in Grus — a bright spindle at 250 mm, sharp- cored and satisfying.Une longue lenticulaire barrée de la Grue — un fuseau brillant à 250 mm, au cœur net et satisfaisant.Una larga lenticular barrada de la Grulla — un huso brillante a 250 mm, de núcleo nítido y satisfactorio.Eine lange Balken-Linsengalaxie im Kranich — eine helle Spindel bei 250 mm, scharfkernig und befriedigend.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
3.54′ × 1.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 70 million light-yearsenviron 70 millions d'années-lumièreunos 70 millones de años luzetwa 70 Millionen Lichtjahre
A tilted barred spiral in Sculptor — a small bright oval at 250 mm.Une spirale barrée inclinée du Sculpteur — un petit ovale brillant à 250 mm.Una espiral barrada inclinada del Escultor — un pequeño óvalo brillante a 250 mm.Eine geneigte Balkenspirale im Bildhauer — ein kleines helles Oval bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler Himmel
Wolf-Lundmark-Melotte · WLM Galaxy
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.8
SizeTailleTamañoGröße
10.47′ × 3.55′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 100 million light-yearsenviron 100 millions d'années-lumièreunos 100 millones de años luzetwa 100 Millionen Lichtjahre
A galaxy so far south of the NGC's reach it carries only a PGC number — a faint Cetus glow at 250 mm, proof the catalogue's edges are arbitrary and the sky's are not.Une galaxie si loin de la portée du NGC qu'elle ne porte qu'un numéro PGC — une lueur discrète de la Baleine à 250 mm, preuve que les bords du catalogue sont arbitraires et que ceux du ciel ne le sont pas.Una galaxia tan lejos del alcance del NGC que sólo lleva número PGC — un resplandor tenue de la Ballena a 250 mm, prueba de que los bordes del catálogo son arbitrarios y los del cielo no.Eine Galaxie so weit außerhalb der Reichweite des NGC, dass sie nur eine PGC-Nummer trägt — ein schwaches Walfisch-Glimmen bei 250 mm, Beweis, dass die Ränder des Katalogs willkürlich sind und die des Himmels nicht.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
94 Aqr
12.3″
353°
5.3 / 7.0
107 Aqr
7.4″
135°
5.7 / 6.5
HD 220003
17″
212°
6.2 / 6.6
HD 218269
8.9″
254°
6.3 / 7.0
θ Phe
3.9″
227°
6.5 / 7.3
HD 223991
6.5″
272°
6.8 / 7.4
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
8 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
