17 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 405
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
objectobjetobjetoObjekt
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Phoenix
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
A catalogue curiosity in Phoenix: the NGC entry corresponds to little more than a star. It is on the chart because it is in the catalogue — and in the catalogue because a nineteenth-century night was less kind than yours.Une curiosité de catalogue dans le Phénix : l'entrée NGC ne correspond guère qu'à une étoile. Elle est sur la carte parce qu'elle est au catalogue — et au catalogue parce qu'une nuit du dix-neuvième siècle fut moins clémente que la vôtre.Una curiosidad de catálogo en el Fénix: la entrada NGC corresponde a poco más que una estrella. Está en la carta porque está en el catálogo — y en el catálogo porque una noche del siglo diecinueve fue menos amable que la suya.Eine Katalogkuriosität im Phönix: Der NGC-Eintrag entspricht kaum mehr als einem Stern. Er steht auf der Karte, weil er im Katalog steht — und im Katalog, weil eine Nacht des neunzehnten Jahrhunderts weniger gnädig war als Ihre.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 29 000 light-yearsenviron 29 000 années-lumièreunos 29 000 años luzetwa 29 000 Lichtjahre
A loose, transparent globular near the south galactic pole in Sculptor, resolving readily at 150 mm — and sharing a low-power field with the galaxy NGC 253: a cluster of our halo and a galaxy eleven million light-years past it, in one view.Un globulaire lâche et transparent près du pôle galactique sud dans le Sculpteur, se résolvant volontiers à 150 mm — et partageant un champ à faible grossissement avec la galaxie NGC 253 : un amas de notre halo et une galaxie onze millions d'années-lumière derrière, d'une seule vue.Un globular suelto y transparente cerca del polo galáctico sur en el Escultor, que se resuelve de buen grado a 150 mm — y comparte campo de pocos aumentos con la galaxia NGC 253: un cúmulo de nuestro halo y una galaxia once millones de años luz más allá, en una sola vista.Ein lockerer, durchsichtiger Kugelhaufen nahe dem galaktischen Südpol im Bildhauer, bei 150 mm bereitwillig auflösbar — und im selben Weitwinkelfeld wie die Galaxie NGC 253: ein Haufen unseres Halos und eine Galaxie elf Millionen Lichtjahre dahinter, in einem Blick.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.5
SizeTailleTamañoGröße
29.85′ × 3.05′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6.5 million light-yearsenviron 6.5 millions d'années-lumièreunos 6.5 millones de años luzetwa 6.5 Millionen Lichtjahre
The String of Pearls: a bright, lumpy edge-on dwarf of the Sculptor Group, half a degree long, its glow oddly shifted toward one end. Rides very low from mid-northern latitudes; from the southern hemisphere it is one of the great edge-on sights.Le Collier de perles : une naine par la tranche brillante et grumeleuse du groupe du Sculpteur, longue d'un demi-degré, sa lueur étrangement décalée vers un bout. Très basse depuis les latitudes moyennes nord ; depuis l'hémisphère sud, l'une des grandes tranches du ciel.El Collar de Perlas: una enana de canto brillante y grumosa del grupo del Escultor, de medio grado de largo, con su resplandor extrañamente corrido hacia un extremo. Muy baja desde latitudes medias boreales; desde el hemisferio sur es una de las grandes vistas de canto.Die Perlenkette: eine helle, klumpige Kantenzwergin der Sculptor-Gruppe, ein halbes Grad lang, ihr Glimmen seltsam zu einem Ende verschoben. Steht von mittleren nördlichen Breiten sehr tief; von der Südhalbkugel eine der großen Kantenlagen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
ESO 351-030 · Sculptor Dwarf Elliptical
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.6
SizeTailleTamañoGröße
15.26′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 290 000 light-yearsenviron 290 000 années-lumièreunos 290 000 años luzetwa 290 000 Lichtjahre
The Sculptor Dwarf: one of the Milky Way's own spheroidal satellites, discovered on Harvard plates in 1937 — light so spread out that its listed magnitude is a fiction at the eyepiece. A large-aperture, perfect-sky whisper; knowing it is there is most of the observation.La Naine du Sculpteur : l'un des satellites sphéroïdaux de la Voie lactée elle-même, découverte sur les plaques de Harvard en 1937 — une lumière si étalée que sa magnitude cataloguée est une fiction à l'oculaire. Un murmure pour grand diamètre et ciel parfait ; savoir qu'elle est là est l'essentiel de l'observation.La Enana del Escultor: uno de los satélites esferoidales de la propia Vía Láctea, descubierta en placas de Harvard en 1937 — luz tan esparcida que su magnitud catalogada es una ficción en el ocular. Un susurro para gran abertura y cielo perfecto; saber que está ahí es lo esencial de la observación.Die Sculptor-Zwergin: einer der sphäroidalen Satelliten der Milchstraße selbst, 1937 auf Harvard-Platten entdeckt — Licht so verteilt, dass ihre Katalogmagnitude am Okular eine Fiktion ist. Ein Flüstern für große Öffnung und perfekten Himmel; zu wissen, dass sie da ist, ist der Großteil der Beobachtung.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.7
SizeTailleTamañoGröße
19.41′ × 13.06′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6.1 million light-yearsenviron 6.1 millions d'années-lumièreunos 6.1 millones de años luzetwa 6.1 Millionen Lichtjahre
A serene face-on spiral of the Sculptor Group, an M 33 of the southern sky in every way — including the low surface brightness: wide, soft, and best in big binoculars or the lowest telescope power under a truly dark sky.Une spirale de face sereine du groupe du Sculpteur, une M 33 du ciel austral à tous égards — y compris la faible brillance de surface : large, douce, meilleure aux grosses jumelles ou au plus faible grossissement sous un ciel vraiment noir.Una espiral de frente serena del grupo del Escultor, una M 33 del cielo austral en todos los sentidos — incluido el bajo brillo superficial: ancha, suave, mejor en prismáticos grandes o al mínimo aumento bajo un cielo de verdad oscuro.Eine ruhige Spirale in Draufsicht der Sculptor-Gruppe, in jeder Hinsicht eine M 33 des Südhimmels — die niedrige Flächenhelligkeit eingeschlossen: breit, weich, am besten im großen Fernglas oder bei kleinster Vergrößerung unter wirklich dunklem Himmel.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Sculptor Filament · Silver Coin
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
26.79′ × 4.58′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
25.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 million light-yearsenviron 11 millions d'années-lumièreunos 11 millones de años luzetwa 11 Millionen Lichtjahre
The Sculptor Galaxy: after Andromeda, the finest big tilted spiral for a modest telescope — half a degree of textured, dust-mottled light, grainy from 150 mm up. A starburst galaxy, and it looks it. Low from mid-northern latitudes; magnificent from the south.La galaxie du Sculpteur : après Andromède, la plus belle grande spirale inclinée pour un télescope modeste — un demi-degré de lumière texturée, marbrée de poussière, granuleuse à partir de 150 mm. Une galaxie à flambée d'étoiles, et cela se voit. Basse depuis les latitudes moyennes nord ; magnifique depuis le sud.La galaxia del Escultor: tras Andrómeda, la mejor gran espiral inclinada para un telescopio modesto — medio grado de luz con textura, moteada de polvo, granulada desde 150 mm. Una galaxia con brote estelar, y se le nota. Baja desde latitudes medias boreales; magnífica desde el sur.Die Sculptor-Galaxie: nach Andromeda die schönste große geneigte Spirale für ein bescheidenes Teleskop — ein halbes Grad strukturierten, staubgesprenkelten Lichts, körnig ab 150 mm. Eine Starburst-Galaxie, und man sieht es ihr an. Tief von mittleren nördlichen Breiten; prachtvoll vom Süden.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.2
SizeTailleTamañoGröße
19.68′ × 5.55′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 million light-yearsenviron 11 millions d'années-lumièreunos 11 millones de años luzetwa 11 Millionen Lichtjahre
A long, dim spiral of the Sculptor Group hanging south of Cetus's tail star — big, tilted, and famously hollow-looking at one end where a void in its disc darkens the glow. Needs a clear southern horizon from mid-northern sites and repays it at 200 mm.Une longue spirale discrète du groupe du Sculpteur, pendue au sud de l'étoile de la queue de la Baleine — grande, inclinée, et fameusement creuse à un bout, là où un vide de son disque assombrit la lueur. Exige un horizon sud dégagé depuis les latitudes moyennes et le récompense à 200 mm.Una espiral larga y tenue del grupo del Escultor, colgada al sur de la estrella de la cola de la Ballena — grande, inclinada y famosamente hueca en un extremo, donde un vacío de su disco oscurece el resplandor. Exige horizonte sur despejado desde latitudes medias y lo recompensa a 200 mm.Eine lange, matte Spirale der Sculptor-Gruppe südlich des Schwanzsterns des Walfischs — groß, geneigt und berühmt hohl wirkend an einem Ende, wo eine Leere ihrer Scheibe das Glimmen verdunkelt. Braucht von mittleren Breiten freien Südhorizont und dankt es bei 200 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
4.49′ × 2.37′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 80 million light-yearsenviron 80 millions d'années-lumièreunos 80 millones de años luzetwa 80 Millionen Lichtjahre
A lone elliptical in Cetus's empty south — a condensed oval at 200 mm, its X-ray halo famously massive for its light. A quiet stop in a part of the sky that teaches star-hopping humility.Une elliptique solitaire dans le sud vide de la Baleine — un ovale condensé à 200 mm, au halo X fameusement massif pour sa lumière. Une halte tranquille dans une région du ciel qui enseigne l'humilité du cheminement d'étoile en étoile.Una elíptica solitaria en el sur vacío de la Ballena — un óvalo condensado a 200 mm, con un halo de rayos X célebremente masivo para su luz. Una parada tranquila en una zona del cielo que enseña humildad en el salto de estrella en estrella.Eine einsame Elliptische im leeren Süden des Walfischs — ein verdichtetes Oval bei 200 mm, ihr Röntgenhalo berühmt massereich für ihr Licht. Ein stiller Halt in einer Himmelsgegend, die Starhopping-Demut lehrt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
8.38′ × 1.79′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
The Sculptor's overlooked showpiece: a big, bright, warped edge-on with a dusty rim — a fine spindle at 200 mm that southern observers rank beside the famous NGC 253 and northern ones never meet.La vitrine négligée du Sculpteur : une grande tranche brillante et gauchie au bord poussiéreux — un beau fuseau à 200 mm que les observateurs austraux classent près de la célèbre NGC 253 et que les boréaux ne rencontrent jamais.La pieza olvidada del Escultor: una gran galaxia de canto, brillante y alabeada, de borde polvoriento — un bello huso a 200 mm que los observadores australes sitúan junto a la célebre NGC 253 y los boreales nunca conocen.Das übersehene Schaustück des Bildhauers: eine große, helle, verbogene Kantengalaxie mit staubigem Rand — eine feine Spindel bei 200 mm, die südliche Beobachter neben die berühmte NGC 253 stellen und nördliche nie treffen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
6.14′ × 2.82′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
A bright grand-design spiral in Cetus, a burst of star formation lighting its three arms — an elongated glow with a grainy hint at 200 mm from a dark site.Une spirale brillante de grande architecture dans la Baleine, une flambée de formation stellaire éclairant ses trois bras — une lueur allongée au soupçon granuleux à 200 mm depuis un site sombre.Una espiral brillante de gran diseño en la Ballena, con un estallido de formación estelar iluminando sus tres brazos — un resplandor alargado con un asomo granulado a 200 mm desde sitio oscuro.Eine helle Grand-Design-Spirale im Walfisch, ein Ausbruch von Sternentstehung erleuchtet ihre drei Arme — ein gestrecktes Glimmen mit körnigem Anflug bei 200 mm von dunklem Standort.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
5.48′ × 4.51′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 65 million light-yearsenviron 65 millions d'années-lumièreunos 65 millones de años luzetwa 65 Millionen Lichtjahre
A handsome barred spiral in Sculptor with multiple arms springing from the bar's ends — southern observers with 250 mm see the bar directly; a bright oval with a sharp core for everyone else.Une belle spirale barrée du Sculpteur, plusieurs bras jaillissant des bouts de la barre — les observateurs austraux à 250 mm voient la barre directement ; un ovale brillant au cœur net pour tous les autres.Una hermosa espiral barrada del Escultor con varios brazos brotando de los extremos de la barra — los observadores australes con 250 mm ven la barra directamente; un óvalo brillante de núcleo nítido para los demás.Eine stattliche Balkenspirale im Bildhauer, mehrere Arme entspringen den Balkenenden — südliche Beobachter mit 250 mm sehen den Balken direkt; für alle anderen ein helles Oval mit scharfem Kern.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Fornax
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.9
SizeTailleTamañoGröße
3.77′ × 3.03′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 75 million light-yearsenviron 75 millions d'années-lumièreunos 75 millones de años luzetwa 75 Millionen Lichtjahre
A bold barred spiral in Fornax — a bright bar-and-core glow at 250 mm, its S-arms a southern imaging favourite.Une spirale barrée affirmée du Fourneau — une lueur barre-et-cœur brillante à 250 mm, ses bras en S étant un favori de l'imagerie australe.Una espiral barrada rotunda de Fornax — un resplandor de barra y núcleo brillante a 250 mm, con sus brazos en S favoritos de la imagen austral.Eine kräftige Balkenspirale im Fornax — ein helles Balken-und-Kern- Glimmen bei 250 mm, die S-Arme ein Liebling südlicher Fotografie.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
3.36′ × 2.51′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 70 million light-yearsenviron 70 millions d'années-lumièreunos 70 millones de años luzetwa 70 Millionen Lichtjahre
A barred spiral in Sculptor whose arms spread into a vast faint pinwheel — a compact bright core at 250 mm, the outer disc a photographic surprise.Une spirale barrée du Sculpteur dont les bras s'étalent en un vaste moulinet pâle — un cœur compact et brillant à 250 mm, le disque externe étant une surprise photographique.Una espiral barrada del Escultor cuyos brazos se despliegan en un vasto molinete pálido — un núcleo compacto y brillante a 250 mm, con el disco externo como sorpresa fotográfica.Eine Balkenspirale im Bildhauer, deren Arme sich zu einem riesigen blassen Feuerrad ausbreiten — ein kompakter heller Kern bei 250 mm, die Außenscheibe eine fotografische Überraschung.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
4.82′ × 2.92′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A graceful multi-arm spiral in Cetus's south — an elongated soft glow at 250 mm with a hint of grain.Une gracieuse spirale multi-bras au sud de la Baleine — une lueur allongée et douce à 250 mm, au soupçon de grain.Una grácil espiral multibrazo al sur de la Ballena — un resplandor alargado y suave a 250 mm con asomo de grano.Eine anmutige Mehrarm-Spirale im Süden des Walfischs — ein gestrecktes, weiches Glimmen bei 250 mm mit einem Hauch von Korn.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Phoenix
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
2.9′ × 2.16′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 340 million light-yearsenviron 340 millions d'années-lumièreunos 340 millones de años luzetwa 340 Millionen Lichtjahre
A giant elliptical anchoring a cluster in Phoenix, among the most distant objects a chart of this atlas carries — a dim condensed dot at 300 mm, a third of a billion years old light.Une elliptique géante ancrant un amas dans le Phénix, parmi les objets les plus lointains qu'une carte de cet atlas porte — un point condensé et faible à 300 mm, une lumière vieille d'un tiers de milliard d'années.Una elíptica gigante que ancla un cúmulo en el Fénix, entre los objetos más lejanos que lleva una carta de este atlas — un punto condensado y débil a 300 mm, luz de un tercio de millardo de años.Eine Riesenelliptische als Anker eines Haufens im Phönix, unter den fernsten Objekten, die eine Karte dieses Atlas trägt — ein matter verdichteter Punkt bei 300 mm, Licht von einem Drittel einer Milliarde Jahren.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sculptor
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
3.54′ × 1.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 70 million light-yearsenviron 70 millions d'années-lumièreunos 70 millones de años luzetwa 70 Millionen Lichtjahre
A tilted barred spiral in Sculptor — a small bright oval at 250 mm.Une spirale barrée inclinée du Sculpteur — un petit ovale brillant à 250 mm.Una espiral barrada inclinada del Escultor — un pequeño óvalo brillante a 250 mm.Eine geneigte Balkenspirale im Bildhauer — ein kleines helles Oval bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cetus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
4.98′ × 3.02′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 65 million light-yearsenviron 65 millions d'années-lumièreunos 65 millones de años luzetwa 65 Millionen Lichtjahre
A spiral with a bright inner ring in Cetus — a condensed core in a faint halo at 250 mm.Une spirale à anneau interne brillant dans la Baleine — un cœur condensé dans un halo pâle à 250 mm.Una espiral con anillo interno brillante en la Ballena — un núcleo condensado en un halo tenue a 250 mm.Eine Spirale mit hellem Innenring im Walfisch — ein verdichteter Kern in blassem Halo bei 250 mm.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
