7 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 7492
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 84 000 light-yearsenviron 84 000 années-lumièreunos 84 000 años luzetwa 84 000 Lichtjahre
A dim, diffuse halo globular in Aquarius — big, loose and pale at 250 mm, a whisper of a cluster that makes its neighbours M 2 and M 72 feel like floodlights.Un globulaire du halo, faible et diffus, dans le Verseau — grand, lâche et pâle à 250 mm, un murmure d'amas qui fait passer ses voisins M 2 et M 72 pour des projecteurs.Un globular del halo, tenue y difuso, en Acuario — grande, suelto y pálido a 250 mm, un susurro de cúmulo que hace parecer reflectores a sus vecinos M 2 y M 72.Ein matter, diffuser Halo-Kugelhaufen im Wassermann — groß, locker und blass bei 250 mm, ein Flüstern von einem Haufen, das die Nachbarn M 2 und M 72 wie Flutlichter wirken lässt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
2.53′ × 1.97′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 170 million light-yearsenviron 170 millions d'années-lumièreunos 170 millones de años luzetwa 170 Millionen Lichtjahre
The brighter anchor of the Pegasus I group — a condensed elliptical glow at 250 mm beside its twin NGC 7626, a pair of giants organising a whole field of faint companions.L'ancre la plus brillante du groupe Pégase I — une lueur elliptique condensée à 250 mm près de sa jumelle NGC 7626, une paire de géantes organisant tout un champ de compagnes discrètes.El ancla más brillante del grupo Pegaso I — un resplandor elíptico condensado a 250 mm junto a su gemela NGC 7626, una pareja de gigantes organizando todo un campo de compañeras tenues.Der hellere Anker der Pegasus-I-Gruppe — ein verdichtetes elliptisches Glimmen bei 250 mm neben der Zwillingsschwester NGC 7626, ein Riesenpaar, das ein ganzes Feld schwacher Begleiterinnen ordnet.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
2.5′ × 2.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 170 million light-yearsenviron 170 millions d'années-lumièreunos 170 millones de años luzetwa 170 Millionen Lichtjahre
The second giant of the Pegasus I pair — its radio jets invisible, its round glow plain at 250 mm beside NGC 7619.La seconde géante de la paire Pégase I — ses jets radio invisibles, sa lueur ronde nette à 250 mm près de NGC 7619.La segunda gigante de la pareja Pegaso I — sus chorros de radio invisibles, su resplandor redondo claro a 250 mm junto a NGC 7619.Die zweite Riesin des Pegasus-I-Paares — die Radiojets unsichtbar, das runde Glimmen deutlich bei 250 mm neben NGC 7619.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
2.85′ × 1.93′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 55 million light-yearsenviron 55 millions d'années-lumièreunos 55 millones de años luzetwa 55 Millionen Lichtjahre
A compact spiral in Pegasus — a bright little oval at 250 mm, tidy and quick.Une spirale compacte de Pégase — un petit ovale brillant à 250 mm, net et vite vu.Una espiral compacta de Pegaso — un ovalito brillante a 250 mm, pulcro y rápido.Eine kompakte Spirale im Pegasus — ein helles kleines Oval bei 250 mm, ordentlich und schnell.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
3.65′ × 2.72′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 105 million light-yearsenviron 105 millions d'années-lumièreunos 105 millones de años luzetwa 105 Millionen Lichtjahre
A barred spiral in Pegasus drawn like the letter S — the bar is the stroke, the two arms the curls. 250 mm show the bar plainly with the southern arm hooking off it; one of the few galaxies whose structure survives into a mid-sized eyepiece.Une spirale barrée de Pégase dessinée comme la lettre S — la barre est le trait, les deux bras les boucles. 250 mm montrent la barre nettement avec le bras sud qui s'en décroche ; l'une des rares galaxies dont la structure survit dans un oculaire moyen.Una espiral barrada de Pegaso dibujada como la letra S — la barra es el trazo, los dos brazos los rizos. 250 mm muestran la barra claramente con el brazo sur descolgándose de ella; una de las pocas galaxias cuya estructura sobrevive en un ocular mediano.Eine Balkenspirale im Pegasus, gezeichnet wie der Buchstabe S — der Balken ist der Strich, die zwei Arme die Schwünge. 250 mm zeigen den Balken deutlich, mit dem Südarm, der sich davon abhakt; eine der wenigen Galaxien, deren Struktur ein mittleres Okular übersteht.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquarius
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
5.26′ × 4.47′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 100 million light-yearsenviron 100 millions d'années-lumièreunos 100 millones de años luzetwa 100 Millionen Lichtjahre
A graceful tilted spiral in Aquarius — an elongated soft glow with a brighter middle at 200 mm, its finely layered arms a hundred million light-years out.Une gracieuse spirale inclinée du Verseau — une lueur allongée et douce au milieu plus vif à 200 mm, ses bras finement feuilletés à cent millions d'années-lumière.Una grácil espiral inclinada de Acuario — un resplandor alargado y suave de centro más vivo a 200 mm, con sus brazos finamente estratificados a cien millones de años luz.Eine anmutige geneigte Spirale im Wassermann — ein gestrecktes, weiches Glimmen mit hellerer Mitte bei 200 mm, die fein geschichteten Arme hundert Millionen Lichtjahre entfernt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.7
SizeTailleTamañoGröße
2.07′ × 0.81′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
A compact spiral just off Pegasus's nose star Markab — a small elongated glow at 250 mm leading a scatter of fainter companions for big apertures.Une spirale compacte tout près de Markab, l'étoile du nez de Pégase — une petite lueur allongée à 250 mm, menant un semis de compagnes plus faibles pour grands diamètres.Una espiral compacta junto a Markab, la estrella del morro de Pegaso — un pequeño resplandor alargado a 250 mm, al frente de un puñado de compañeras más débiles para grandes aberturas.Eine kompakte Spirale direkt bei Markab, dem Nasenstern des Pegasus — ein kleines gestrecktes Glimmen bei 250 mm, an der Spitze einer Streuung schwächerer Begleiterinnen für große Öffnungen.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
