49 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
19.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 000 light-yearsenviron 1 000 années-lumièreunos 1 000 años luzetwa 1 000 Lichtjahre
A loose triangle of thirty bright stars north-east of Deneb, a full moon across — a genuine binocular object that any telescope over-magnifies. From a dark site the naked eye catches it as a brightening in the Cygnus Milky Way.Un triangle lâche de trente étoiles brillantes au nord-est de Deneb, large comme une pleine lune — un vrai objet pour jumelles, que tout télescope grossit trop. D'un site sombre, l'œil nu l'attrape comme un épaississement de la Voie lactée du Cygne.Un triángulo suelto de treinta estrellas brillantes al noreste de Deneb, del ancho de una luna llena — un genuino objeto de prismáticos, que cualquier telescopio amplifica de más. Desde un lugar oscuro, el ojo desnudo lo capta como un espesamiento de la Vía Láctea del Cisne.Ein lockeres Dreieck aus dreißig hellen Sternen nordöstlich von Deneb, eine Vollmondbreite groß — ein echtes Fernglasobjekt, das jedes Teleskop übervergrößert. Von dunklem Standort fängt das bloße Auge es als Verdichtung der Schwan-Milchstraße ein.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
The North America: three degrees of glowing hydrogen beside Deneb, its "Gulf of Mexico" carved by a dark cloud. Too big for any telescope — the naked eye sees a brightening under dark skies, and binoculars or a finder with an O III filter draw the continent's coastline best.L'Amérique du Nord : trois degrés d'hydrogène luminescent près de Deneb, son « golfe du Mexique » creusé par un nuage sombre. Trop grande pour tout télescope — l'œil nu voit un épaississement sous un ciel noir, et des jumelles ou un chercheur avec filtre O III dessinent le mieux la côte du continent.La Norteamérica: tres grados de hidrógeno luminoso junto a Deneb, con su "golfo de México" excavado por una nube oscura. Demasiado grande para cualquier telescopio — el ojo desnudo ve un espesamiento bajo cielo oscuro, y unos prismáticos o un buscador con filtro O III dibujan mejor la costa del continente.Der Nordamerikanebel: drei Grad leuchtenden Wasserstoffs neben Deneb, der "Golf von Mexiko" von einer Dunkelwolke ausgehöhlt. Zu groß für jedes Teleskop — das bloße Auge sieht unter dunklem Himmel eine Aufhellung, und Fernglas oder Sucher mit O-III-Filter zeichnen die Küstenlinie am besten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Lacerta
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
15′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 800 light-yearsenviron 2 800 années-lumièreunos 2 800 años luzetwa 2 800 Lichtjahre
A loose, bright scatter in little Lacerta, best in binoculars or the lowest telescope power. Nothing famous — just an honest cluster in a constellation most atlases cross without stopping.Un éparpillement lâche et brillant dans le petit Lézard, meilleur aux jumelles ou au plus faible grossissement. Rien de célèbre — juste un amas honnête dans une constellation que la plupart des atlas traversent sans s'arrêter.Un desparramo suelto y brillante en la pequeña Lagartija, mejor en prismáticos o al mínimo aumento. Nada famoso — sólo un cúmulo honrado en una constelación que la mayoría de los atlas cruza sin detenerse.Ein lockeres, helles Gestreu in der kleinen Eidechse, am besten im Fernglas oder bei kleinster Vergrößerung. Nichts Berühmtes — nur ein ehrlicher Haufen in einem Sternbild, das die meisten Atlanten durchqueren, ohne anzuhalten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
6.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 200 light-yearsenviron 2 200 années-lumièreunos 2 200 años luzetwa 2 200 Lichtjahre
A neat little cluster on Cygnus's southeastern edge — a dozen even stars in a tidy oval, simple and pleasing at low power.Un joli petit amas au bord sud-est du Cygne — une douzaine d'étoiles égales en ovale net, simple et plaisant à faible grossissement.Un pulcro cumulito en el borde sureste del Cisne — una docena de estrellas parejas en un óvalo nítido, simple y agradable a pocos aumentos.Ein hübscher kleiner Haufen am Südostrand des Schwans — ein Dutzend gleichmäßiger Sterne in sauberem Oval, schlicht und gefällig bei schwacher Vergrößerung.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 700 light-yearsenviron 4 700 années-lumièreunos 4 700 años luzetwa 4 700 Lichtjahre
A scattered sheet between the North America Nebula and Lacerta — large, loose, and best held together by binoculars.Une nappe éparse entre la nébuleuse de l'Amérique du Nord et le Lézard — grande, lâche, mieux tenue ensemble par des jumelles.Una sábana dispersa entre la nebulosa de Norteamérica y la Lagartija — grande, suelta y mejor sujeta por prismáticos.Ein verstreutes Tuch zwischen Nordamerikanebel und Eidechse — groß, locker und am besten vom Fernglas zusammengehalten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.6
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 200 light-yearsenviron 2 200 années-lumièreunos 2 200 años luzetwa 2 200 Lichtjahre
A broad, loose sheet of stars north of the North America Nebula — a low- power field-filler in the Swan's brightest country.Une nappe large et lâche d'étoiles au nord de la nébuleuse de l'Amérique du Nord — un remplisseur de champ à faible grossissement dans la contrée la plus brillante du Cygne.Una sábana ancha y suelta de estrellas al norte de la nebulosa de Norteamérica — un llenacampos a pocos aumentos en la comarca más brillante del Cisne.Ein breites, lockeres Sternentuch nördlich des Nordamerikanebels — ein Feldfüller bei schwacher Vergrößerung in der hellsten Gegend des Schwans.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Lacerta
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 800 light-yearsenviron 3 800 années-lumièreunos 3 800 años luzetwa 3 800 Lichtjahre
A soft rectangle of fifty even stars in Lacerta, framed by two orange field stars — a quiet, pretty low-power field in a constellation with few rivals for it.Un rectangle doux de cinquante étoiles égales dans le Lézard, encadré par deux étoiles de champ orangées — un champ discret et joli à faible grossissement, dans une constellation qui lui offre peu de rivaux.Un rectángulo suave de cincuenta estrellas parejas en la Lagartija, enmarcado por dos estrellas de campo naranjas — un campo discreto y bonito a pocos aumentos, en una constelación con pocos rivales para él.Ein weiches Rechteck aus fünfzig gleichmäßigen Sternen in der Eidechse, gerahmt von zwei orangen Feldsternen — ein stilles, hübsches Weitwinkelfeld in einem Sternbild mit wenigen Rivalen dafür.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Eastern Veil · Network Nebula
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
60′ × 8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 400 light-yearsenviron 2 400 années-lumièreunos 2 400 años luzetwa 2 400 Lichtjahre
The eastern arc of the Veil: the wreck of a star that exploded when humans were painting caves, now a lacework of shocked filaments across three moon-widths. With an O III filter it is astonishing in any telescope — braided, sharp-edged, endless; without one it very nearly is not there.L'arc oriental des Dentelles : l'épave d'une étoile qui explosa quand on peignait les grottes, aujourd'hui une dentelle de filaments choqués sur trois largeurs de lune. Avec un filtre O III, stupéfiante dans tout télescope — tressée, aux bords nets, sans fin ; sans filtre, elle n'est presque pas là.El arco oriental del Velo: los restos de una estrella que estalló cuando se pintaban las cuevas, hoy un encaje de filamentos chocados a lo largo de tres lunas. Con filtro O III es asombroso en cualquier telescopio — trenzado, de bordes nítidos, interminable; sin él casi no está.Der Ostbogen des Schleiernebels: das Wrack eines Sterns, der explodierte, als Menschen Höhlen bemalten — heute ein Spitzenwerk geschockter Filamente über drei Mondbreiten. Mit O-III-Filter in jedem Teleskop verblüffend — geflochten, scharfkantig, endlos; ohne ist er beinahe nicht da.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Eastern Veil · Network Nebula
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
12′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 400 light-yearsenviron 2 400 années-lumièreunos 2 400 años luzetwa 2 400 Lichtjahre
The southern half of the East Veil's arc, where the filaments fan out into the "bat wings" — with an O III filter at low power the lacework here is the richest of the whole loop.La moitié sud de l'arc des Dentelles orientales, là où les filaments s'évasent en « ailes de chauve-souris » — avec un filtre O III à faible grossissement, la dentelle y est la plus riche de toute la boucle.La mitad sur del arco del Velo oriental, donde los filamentos se abren en "alas de murciélago" — con filtro O III a pocos aumentos, el encaje aquí es el más rico de todo el lazo.Die Südhälfte des Ostbogens des Schleiernebels, wo die Filamente zu "Fledermausflügeln" auffächern — mit O-III-Filter bei schwacher Vergrößerung ist das Spitzenwerk hier das reichste der ganzen Schleife.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.3
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 700 light-yearsenviron 5 700 années-lumièreunos 5 700 años luzetwa 5 700 Lichtjahre
A small rectangle of faint stars in eastern Cygnus — modest, tidy, quick, one of the stepping stones the Herschel list lays across the Swan.Un petit rectangle d'étoiles faibles à l'est du Cygne — modeste, net, rapide, l'un des gués que la liste Herschel pose à travers le Cygne.Un pequeño rectángulo de estrellas débiles al este del Cisne — modesto, pulcro, rápido, una de las piedras de vado que la lista Herschel tiende a través del Cisne.Ein kleines Rechteck schwacher Sterne im Osten des Schwans — bescheiden, ordentlich, schnell, einer der Trittsteine, die die Herschel-Liste über den Schwan legt.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 300 light-yearsenviron 3 300 années-lumièreunos 3 300 años luzetwa 3 300 Lichtjahre
The Cocoon: a round glow at the end of a river of darkness — the dark nebula Barnard 168 leads to it like a road, and in binoculars the road is easier than the destination. The nebula itself wants 200 mm and a dark sky; a young cluster is hatching inside.Le Cocon : une lueur ronde au bout d'un fleuve d'obscurité — la nébuleuse obscure Barnard 168 y mène comme une route, et aux jumelles la route est plus facile que la destination. La nébuleuse elle-même veut 200 mm et un ciel noir ; un amas jeune éclot à l'intérieur.El Capullo: un resplandor redondo al final de un río de oscuridad — la nebulosa oscura Barnard 168 conduce a él como una carretera, y en prismáticos la carretera es más fácil que el destino. La nebulosa misma quiere 200 mm y cielo oscuro; dentro está naciendo un cúmulo joven.Der Kokon: ein rundes Glimmen am Ende eines Flusses aus Dunkelheit — der Dunkelnebel Barnard 168 führt wie eine Straße darauf zu, und im Fernglas ist die Straße leichter als das Ziel. Der Nebel selbst will 200 mm und dunklen Himmel; drinnen schlüpft ein junger Haufen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
13.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 000 light-yearsenviron 3 000 années-lumièreunos 3 000 años luzetwa 3 000 Lichtjahre
The youngest bright planetary known, a few hundred years into its unveiling — a tiny, intense blue-green rectangle in Cygnus, brilliant at any aperture and best at the highest power a night will hold.La plus jeune planétaire brillante connue, à quelques siècles de son dévoilement — un minuscule rectangle bleu-vert intense dans le Cygne, éclatant à tout diamètre et meilleur au plus fort grossissement qu'une nuit supporte.La planetaria brillante más joven conocida, a unos siglos de su revelación — un rectángulo diminuto e intenso azul verdoso en el Cisne, brillante a cualquier abertura y mejor al mayor aumento que la noche aguante.Der jüngste bekannte helle Planetarische, wenige Jahrhunderte in seiner Enthüllung — ein winziges, intensives blaugrünes Rechteck im Schwan, strahlend bei jeder Öffnung und am besten bei der höchsten Vergrößerung, die eine Nacht trägt.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.7
SizeTailleTamañoGröße
2.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 000 light-yearsenviron 12 000 années-lumièreunos 12 000 años luzetwa 12 000 Lichtjahre
A remote pinch of stars deep behind Cygnus's dust — a faint compact spark at 250 mm, far across the Orion Arm.Une pincée d'étoiles lointaine, enfouie derrière la poussière du Cygne — une étincelle compacte et discrète à 250 mm, loin à travers le bras d'Orion.Una pizca de estrellas remota, hundida tras el polvo del Cisne — una chispa compacta y tenue a 250 mm, lejos a través del brazo de Orión.Eine ferne Prise Sterne tief hinter dem Staub des Schwans — ein kompakter, schwacher Funke bei 250 mm, weit über den Orionarm hinweg.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
25.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
The Pelican, across the dark strait from North America: the same hydrogen cloud, cut in two by foreground dust. The bird needs a dark sky, low power and an O III or UHC filter; its "beak" ridge is the part that comes first.Le Pélican, de l'autre côté du détroit sombre face à l'Amérique du Nord : le même nuage d'hydrogène, coupé en deux par la poussière d'avant-plan. L'oiseau demande un ciel noir, un faible grossissement et un filtre O III ou UHC ; la crête de son « bec » est ce qui vient en premier.El Pelícano, al otro lado del estrecho oscuro frente a Norteamérica: la misma nube de hidrógeno, cortada en dos por el polvo en primer plano. El ave pide cielo oscuro, pocos aumentos y filtro O III o UHC; la cresta de su "pico" es lo que llega primero.Der Pelikan, jenseits der dunklen Meerenge gegenüber Nordamerika: dieselbe Wasserstoffwolke, von Vordergrundstaub entzweigeschnitten. Der Vogel verlangt dunklen Himmel, schwache Vergrößerung und O-III- oder UHC-Filter; der Grat seines "Schnabels" kommt zuerst.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.4
SizeTailleTamañoGröße
9.27′ × 3.76′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 40 million light-yearsenviron 40 millions d'années-lumièreunos 40 millones de años luzetwa 40 Millionen Lichtjahre
The brightest galaxy in Pegasus and long called the Milky Way's twin: a tilted spiral with a bright core, easy at 150 mm. Behind it hang the tiny galaxies of the "Deer Lick" group, ten times more distant — and one field south waits Stephan's Quintet, for large apertures.La plus brillante galaxie de Pégase, longtemps dite jumelle de la Voie lactée : une spirale inclinée au cœur brillant, facile à 150 mm. Derrière elle pendent les galaxies minuscules du groupe du « Deer Lick », dix fois plus lointaines — et à un champ au sud attend le Quintette de Stephan, pour grands diamètres.La galaxia más brillante de Pegaso, mucho tiempo llamada gemela de la Vía Láctea: una espiral inclinada de núcleo brillante, fácil a 150 mm. Tras ella cuelgan las galaxias diminutas del grupo del "Deer Lick", diez veces más lejanas — y a un campo al sur espera el Quinteto de Stephan, para grandes aberturas.Die hellste Galaxie im Pegasus, lange der Zwilling der Milchstraße genannt: eine geneigte Spirale mit hellem Kern, leicht bei 150 mm. Dahinter hängen die winzigen Galaxien der "Deer-Lick"-Gruppe, zehnmal ferner — und ein Feld südlich wartet Stephans Quintett, für große Öffnungen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
The Cheeseburger: a bright bipolar planetary in Cygnus, two parallel lobes with a darker gap — the layered look that named it appears at 250× on a steady night.Le Cheeseburger : une planétaire bipolaire brillante du Cygne, deux lobes parallèles séparés d'un interstice plus sombre — l'aspect feuilleté qui l'a nommée apparaît à 250× par nuit stable.La Hamburguesa: una planetaria bipolar brillante del Cisne, dos lóbulos paralelos con un hueco más oscuro — el aspecto en capas que le dio nombre aparece a 250× en noche estable.Der Cheeseburger: ein heller bipolarer Planetarischer im Schwan, zwei parallele Lappen mit dunklerem Spalt — der geschichtete Anblick, der ihn benannte, erscheint bei 250× in ruhiger Nacht.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 135 000 light-yearsenviron 135 000 années-lumièreunos 135 000 años luzetwa 135 000 Lichtjahre
A globular in the deep halo,135,000 light-years out — beyond most of the galaxy it belongs to. In Delphinus, a compact 200 mm glow that refuses to resolve; its interest is its address, not its face.Un globulaire du halo profond, à 135 000 années-lumière — au-delà de l'essentiel de la galaxie à laquelle il appartient. Dans le Dauphin, une lueur compacte pour 200 mm qui refuse de se résoudre ; son intérêt est son adresse, pas son visage.Un globular del halo profundo, a 135 000 años luz — más allá de la mayor parte de la galaxia a la que pertenece. En el Delfín, un resplandor compacto para 200 mm que se niega a resolverse; su interés es su dirección, no su cara.Ein Kugelhaufen im tiefen Halo, 135 000 Lichtjahre entfernt — jenseits des Großteils der Galaxis, zu der er gehört. Im Delphin ein kompaktes Glimmen für 200 mm, das sich nicht auflösen lässt; sein Reiz ist seine Adresse, nicht sein Gesicht.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The cluster inside North America — a loose scatter sitting where the nebula's "Great Lakes" would be, easiest to pick out with the filter OFF: the nebula hides it as much as houses it.L'amas à l'intérieur de l'Amérique du Nord — un éparpillement lâche posé là où seraient les « Grands Lacs » de la nébuleuse, plus facile à isoler filtre RETIRÉ : la nébuleuse le cache autant qu'elle l'héberge.El cúmulo dentro de Norteamérica — un desparramo suelto donde estarían los "Grandes Lagos" de la nebulosa, más fácil de aislar con el filtro QUITADO: la nebulosa lo esconde tanto como lo alberga.Der Haufen in Nordamerika — ein lockeres Gestreu dort, wo die "Großen Seen" des Nebels wären, am leichtesten mit ABGENOMMENEM Filter herauszupicken: Der Nebel verbirgt ihn ebenso sehr, wie er ihn beherbergt.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
11.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 000 light-yearsenviron 3 000 années-lumièreunos 3 000 años luzetwa 3 000 Lichtjahre
One of the smallest planetaries observable — a single arcsecond of nebula in Cygnus, stellar at every power: the O III blink alone separates it from a thousand field stars. Bag it for the discipline.L'une des plus petites planétaires observables — une seule seconde d'arc de nébuleuse dans le Cygne, stellaire à tout grossissement : seul le clignotement O III la sépare de mille étoiles de champ. À prendre pour la discipline.Una de las planetarias más pequeñas observables — un solo segundo de arco de nebulosa en el Cisne, estelar a cualquier aumento: sólo el parpadeo O III la separa de mil estrellas de campo. Cácela por la disciplina.Einer der kleinsten beobachtbaren Planetarischen — eine einzige Bogensekunde Nebel im Schwan, bei jeder Vergrößerung sternförmig: allein das O-III-Blinken trennt ihn von tausend Feldsternen. Der Disziplin wegen mitnehmen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pegasus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.5
SizeTailleTamañoGröße
4.52′ × 3.84′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 50 million light-yearsenviron 50 millions d'années-lumièreunos 50 millones de años luzetwa 50 Millionen Lichtjahre
A tightly wound spiral of concentric rings in Pegasus, alone and unbothered — a bright, small, round glow that takes magnification well. An orderly galaxy in an empty corner: quietly satisfying.Une spirale aux anneaux concentriques serrés dans Pégase, seule et tranquille — une lueur ronde, petite et brillante qui supporte bien le grossissement. Une galaxie ordonnée dans un coin vide : d'une satisfaction discrète.Una espiral de anillos concéntricos apretados en Pegaso, sola y sin molestias — un resplandor redondo, pequeño y brillante que aguanta bien los aumentos. Una galaxia ordenada en un rincón vacío: calladamente satisfactoria.Eine eng gewundene Spirale konzentrischer Ringe im Pegasus, allein und ungestört — ein helles, kleines, rundes Glimmen, das Vergrößerung gut verträgt. Eine ordentliche Galaxie in leerer Ecke: still befriedigend.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
V1803 Cyg
32.1″
154°
5.3 / 6.1
HD 214167
22.3″
185°
5.7 / 6.3
HD 208202
22.4″
110°
6.5 / 8.0
HD 201671
18.1″
301°
6.7 / 7.4
HD 203358
2.5″
17°
7.2 / 7.4
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
29 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
NGC 7457
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
11.0
3.95′ × 2.25′
NGC 7332
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
11.1
2.95′ × 0.71′
NGC 7177
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
11.1
2.85′ × 1.93′
NGC 7013
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
11.3
4.16′ × 1.33′
NGC 7044
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
12.0
6′
B 155
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
13′
B 159
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
25′
B 168
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
10′
B 351
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
20′
B 352
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
22′
B 356
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
24′
B 358
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
20′
B 361
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
20′
B 362
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
15′
B 363
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
40′
IC 1340
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
25.12′ × 19.95′
LDN 1010
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
28.883′
LDN 1035
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
22.3522′
LDN 935
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
101.554′
LDN 941
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
21.9382′
LDN 950
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
22.6577′
LDN 966
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
28.0783′
LDN 970
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
23.7443′
LDN 974
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
29.6659′
LDN 978
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
30.2776′
NGC 6974
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
NGC 6979
supernova remnantrémanent de supernovaremanente de supernovaSupernovaüberrest
