91 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
19.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 000 light-yearsenviron 1 000 années-lumièreunos 1 000 años luzetwa 1 000 Lichtjahre
A loose triangle of thirty bright stars north-east of Deneb, a full moon across — a genuine binocular object that any telescope over-magnifies. From a dark site the naked eye catches it as a brightening in the Cygnus Milky Way.Un triangle lâche de trente étoiles brillantes au nord-est de Deneb, large comme une pleine lune — un vrai objet pour jumelles, que tout télescope grossit trop. D'un site sombre, l'œil nu l'attrape comme un épaississement de la Voie lactée du Cygne.Un triángulo suelto de treinta estrellas brillantes al noreste de Deneb, del ancho de una luna llena — un genuino objeto de prismáticos, que cualquier telescopio amplifica de más. Desde un lugar oscuro, el ojo desnudo lo capta como un espesamiento de la Vía Láctea del Cisne.Ein lockeres Dreieck aus dreißig hellen Sternen nordöstlich von Deneb, eine Vollmondbreite groß — ein echtes Fernglasobjekt, das jedes Teleskop übervergrößert. Von dunklem Standort fängt das bloße Auge es als Verdichtung der Schwan-Milchstraße ein.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
The North America: three degrees of glowing hydrogen beside Deneb, its "Gulf of Mexico" carved by a dark cloud. Too big for any telescope — the naked eye sees a brightening under dark skies, and binoculars or a finder with an O III filter draw the continent's coastline best.L'Amérique du Nord : trois degrés d'hydrogène luminescent près de Deneb, son « golfe du Mexique » creusé par un nuage sombre. Trop grande pour tout télescope — l'œil nu voit un épaississement sous un ciel noir, et des jumelles ou un chercheur avec filtre O III dessinent le mieux la côte du continent.La Norteamérica: tres grados de hidrógeno luminoso junto a Deneb, con su "golfo de México" excavado por una nube oscura. Demasiado grande para cualquier telescopio — el ojo desnudo ve un espesamiento bajo cielo oscuro, y unos prismáticos o un buscador con filtro O III dibujan mejor la costa del continente.Der Nordamerikanebel: drei Grad leuchtenden Wasserstoffs neben Deneb, der "Golf von Mexiko" von einer Dunkelwolke ausgehöhlt. Zu groß für jedes Teleskop — das bloße Auge sieht unter dunklem Himmel eine Aufhellung, und Fernglas oder Sucher mit O-III-Filter zeichnen die Küstenlinie am besten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.1
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
A tiny, bright knot in Cepheus — two bright stars and a dozen fainter ones like a swarm of fireflies caught mid-turn. Small enough to take high power well.Un nœud minuscule et brillant de Céphée — deux étoiles brillantes et une douzaine de plus faibles, comme un essaim de lucioles saisi en plein virage. Assez petit pour bien supporter le fort grossissement.Un nudo diminuto y brillante de Cefeo — dos estrellas brillantes y una docena más débiles, como un enjambre de luciérnagas atrapado en pleno giro. Bastante pequeño para aguantar bien muchos aumentos.Ein winziger, heller Knoten im Kepheus — zwei helle Sterne und ein Dutzend schwächere, wie ein Glühwürmchenschwarm mitten in der Wendung. Klein genug, um hohe Vergrößerung gut zu vertragen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Lacerta
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.4
SizeTailleTamañoGröße
15′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 800 light-yearsenviron 2 800 années-lumièreunos 2 800 años luzetwa 2 800 Lichtjahre
A loose, bright scatter in little Lacerta, best in binoculars or the lowest telescope power. Nothing famous — just an honest cluster in a constellation most atlases cross without stopping.Un éparpillement lâche et brillant dans le petit Lézard, meilleur aux jumelles ou au plus faible grossissement. Rien de célèbre — juste un amas honnête dans une constellation que la plupart des atlas traversent sans s'arrêter.Un desparramo suelto y brillante en la pequeña Lagartija, mejor en prismáticos o al mínimo aumento. Nada famoso — sólo un cúmulo honrado en una constelación que la mayoría de los atlas cruza sin detenerse.Ein lockeres, helles Gestreu in der kleinen Eidechse, am besten im Fernglas oder bei kleinster Vergrößerung. Nichts Berühmtes — nur ein ehrlicher Haufen in einem Sternbild, das die meisten Atlanten durchqueren, ohne anzuhalten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cassiopeia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
SizeTailleTamañoGröße
9.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 600 light-yearsenviron 4 600 années-lumièreunos 4 600 años luzetwa 4 600 Lichtjahre
A rich, slightly fan-shaped cluster at the Cassiopeia–Cepheus border, found by extending the line of the W's last two stars. In the same low-power field glows the Bubble Nebula, NGC 7635 — faint, but a filter and patience bring it out.Un amas riche, légèrement en éventail, à la frontière Cassiopée–Céphée, trouvé en prolongeant la ligne des deux dernières étoiles du W. Dans le même champ à faible grossissement luit la nébuleuse de la Bulle, NGC 7635 — pâle, mais un filtre et de la patience la font sortir.Un cúmulo rico, ligeramente en abanico, en la frontera Casiopea–Cefeo, hallado prolongando la línea de las dos últimas estrellas de la W. En el mismo campo a pocos aumentos brilla la nebulosa de la Burbuja, NGC 7635 — tenue, pero un filtro y paciencia la sacan.Ein reicher, leicht fächerförmiger Haufen an der Grenze Kassiopeia–Kepheus, gefunden durch Verlängern der Linie der letzten beiden W-Sterne. Im selben Weitwinkelfeld glimmt der Blasennebel NGC 7635 — schwach, doch Filter und Geduld holen ihn heraus.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 700 light-yearsenviron 4 700 années-lumièreunos 4 700 años luzetwa 4 700 Lichtjahre
A scattered sheet between the North America Nebula and Lacerta — large, loose, and best held together by binoculars.Une nappe éparse entre la nébuleuse de l'Amérique du Nord et le Lézard — grande, lâche, mieux tenue ensemble par des jumelles.Una sábana dispersa entre la nebulosa de Norteamérica y la Lagartija — grande, suelta y mejor sujeta por prismáticos.Ein verstreutes Tuch zwischen Nordamerikanebel und Eidechse — groß, locker und am besten vom Fernglas zusammengehalten.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.6
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 200 light-yearsenviron 2 200 années-lumièreunos 2 200 años luzetwa 2 200 Lichtjahre
A broad, loose sheet of stars north of the North America Nebula — a low- power field-filler in the Swan's brightest country.Une nappe large et lâche d'étoiles au nord de la nébuleuse de l'Amérique du Nord — un remplisseur de champ à faible grossissement dans la contrée la plus brillante du Cygne.Una sábana ancha y suelta de estrellas al norte de la nebulosa de Norteamérica — un llenacampos a pocos aumentos en la comarca más brillante del Cisne.Ein breites, lockeres Sternentuch nördlich des Nordamerikanebels — ein Feldfüller bei schwacher Vergrößerung in der hellsten Gegend des Schwans.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Lacerta
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 800 light-yearsenviron 3 800 années-lumièreunos 3 800 años luzetwa 3 800 Lichtjahre
A soft rectangle of fifty even stars in Lacerta, framed by two orange field stars — a quiet, pretty low-power field in a constellation with few rivals for it.Un rectangle doux de cinquante étoiles égales dans le Lézard, encadré par deux étoiles de champ orangées — un champ discret et joli à faible grossissement, dans une constellation qui lui offre peu de rivaux.Un rectángulo suave de cincuenta estrellas parejas en la Lagartija, enmarcado por dos estrellas de campo naranjas — un campo discreto y bonito a pocos aumentos, en una constelación con pocos rivales para él.Ein weiches Rechteck aus fünfzig gleichmäßigen Sternen in der Eidechse, gerahmt von zwei orangen Feldsternen — ein stilles, hübsches Weitwinkelfeld in einem Sternbild mit wenigen Rivalen dafür.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
2.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 000 light-yearsenviron 8 000 années-lumièreunos 8 000 años luzetwa 8 000 Lichtjahre
A small faint clump in Cepheus's rich lanes — a 200 mm sprinkle in the neighbourhood of the Wizard and the garnet star.Un petit grumeau discret dans les allées riches de Céphée — un semis pour 200 mm dans le voisinage du Sorcier et de l'étoile grenat.Un grumito tenue en los pasillos ricos de Cefeo — un rocío para 200 mm en el vecindario del Mago y de la estrella granate.Ein kleiner schwacher Klumpen in den reichen Gassen des Kepheus — ein 200-mm-Gesprenkel in der Nachbarschaft des Zauberers und des Granatsterns.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.8
SizeTailleTamañoGröße
12′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 000 light-yearsenviron 4 000 années-lumièreunos 4 000 años luzetwa 4 000 Lichtjahre
A rich, fine-grained old cluster on the Cepheus–Cygnus border, sharing its low-power field with the Fireworks Galaxy (C 12) — a two-billion- year-old cluster of our galaxy and a galaxy of its own beside it, forty thousand times farther.Un amas vieux, riche et à grain fin à la frontière Céphée–Cygne, partageant son champ à faible grossissement avec la galaxie du Feu d'artifice (C 12) — un amas de deux milliards d'années de notre galaxie, et une galaxie entière à côté, quarante mille fois plus loin.Un cúmulo viejo, rico y de grano fino en la frontera Cefeo–Cisne, que comparte su campo de pocos aumentos con la galaxia de los Fuegos Artificiales (C 12) — un cúmulo de dos mil millones de años de nuestra galaxia, y una galaxia entera al lado, cuarenta mil veces más lejos.Ein reicher, feinkörniger alter Haufen an der Grenze Kepheus–Schwan, der sein Weitwinkelfeld mit der Feuerwerksgalaxie (C 12) teilt — ein zwei Milliarden Jahre alter Haufen unserer Galaxis, und daneben eine ganze Galaxie, vierzigtausendmal ferner.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 300 light-yearsenviron 1 300 années-lumièreunos 1 300 años luzetwa 1 300 Lichtjahre
The Iris: a bright star folded in petals of dusty reflection, in a corner of Cepheus rich in dark nebulae. No filter helps a reflection nebula — bring dark skies, use moderate power, and look for the petals' uneven edges. Photographs turn it a deep blue the eye never sees.L'Iris : une étoile brillante pliée dans des pétales de poussière réfléchissante, dans un coin de Céphée riche en nébuleuses obscures. Aucun filtre n'aide une nébuleuse par réflexion — venez avec un ciel noir, un grossissement modéré, et cherchez les bords irréguliers des pétales. La photographie lui donne un bleu profond que l'œil ne voit jamais.El Iris: una estrella brillante plegada en pétalos de polvo reflectante, en un rincón de Cefeo rico en nebulosas oscuras. Ningún filtro ayuda a una nebulosa de reflexión — traiga cielo oscuro, use aumentos moderados y busque los bordes desiguales de los pétalos. La fotografía le da un azul profundo que el ojo nunca ve.Die Iris: ein heller Stern, in Blütenblätter aus reflektierendem Staub gefaltet, in einer an Dunkelnebeln reichen Ecke des Kepheus. Kein Filter hilft einem Reflexionsnebel — dunklen Himmel mitbringen, mäßig vergrößern und auf die unregelmäßigen Ränder der Blätter achten. Fotos geben ihr ein tiefes Blau, das das Auge nie sieht.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
3.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 000 light-yearsenviron 11 000 années-lumièreunos 11 000 años luzetwa 11 000 Lichtjahre
A sharp wedge of stars in Cepheus, like an arrowhead fired into the Milky Way — compact, bright-edged and satisfying at medium power, near the Bubble and M 52.Un coin d'étoiles tranchant dans Céphée, comme une pointe de flèche fichée dans la Voie lactée — compact, aux bords vifs, satisfaisant à grossissement moyen, près de la Bulle et de M 52.Una cuña afilada de estrellas en Cefeo, como una punta de flecha clavada en la Vía Láctea — compacta, de bordes vivos y satisfactoria a aumentos medios, cerca de la Burbuja y de M 52.Ein scharfer Sternkeil im Kepheus, wie eine in die Milchstraße geschossene Pfeilspitze — kompakt, scharfkantig und befriedigend bei mittlerer Vergrößerung, nahe Blasennebel und M 52.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.3
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 700 light-yearsenviron 5 700 années-lumièreunos 5 700 años luzetwa 5 700 Lichtjahre
A small rectangle of faint stars in eastern Cygnus — modest, tidy, quick, one of the stepping stones the Herschel list lays across the Swan.Un petit rectangle d'étoiles faibles à l'est du Cygne — modeste, net, rapide, l'un des gués que la liste Herschel pose à travers le Cygne.Un pequeño rectángulo de estrellas débiles al este del Cisne — modesto, pulcro, rápido, una de las piedras de vado que la lista Herschel tiende a través del Cisne.Ein kleines Rechteck schwacher Sterne im Osten des Schwans — bescheiden, ordentlich, schnell, einer der Trittsteine, die die Herschel-Liste über den Schwan legt.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
A modest gathering on the Swan's northeastern wing — a soft clump with a brighter rim at 150 mm, in fields already worth sweeping for their own sake.Un rassemblement modeste sur l'aile nord-est du Cygne — un grumeau doux au bord plus vif à 150 mm, dans des champs qui valent déjà le balayage pour eux-mêmes.Una reunión modesta en el ala noreste del Cisne — un grumo suave de borde más vivo a 150 mm, en campos que ya merecen el barrido por sí mismos.Eine bescheidene Versammlung am Nordostflügel des Schwans — ein weicher Klumpen mit hellerem Rand bei 150 mm, in Feldern, die das Abfahren schon um ihrer selbst willen lohnen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
6.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 700 light-yearsenviron 3 700 années-lumièreunos 3 700 años luzetwa 3 700 Lichtjahre
A modest scatter in Cepheus — twenty stars over haze at 150 mm, honest northern Milky Way work.Un éparpillement modeste dans Céphée — vingt étoiles sur brume à 150 mm, de l'honnête travail de Voie lactée boréale.Un desparramo modesto en Cefeo — veinte estrellas sobre bruma a 150 mm, honrado trabajo de Vía Láctea boreal.Ein bescheidenes Gestreu im Kepheus — zwanzig Sterne über Dunst bei 150 mm, ehrliche nördliche Milchstraßenarbeit.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 300 light-yearsenviron 3 300 années-lumièreunos 3 300 años luzetwa 3 300 Lichtjahre
The Cocoon: a round glow at the end of a river of darkness — the dark nebula Barnard 168 leads to it like a road, and in binoculars the road is easier than the destination. The nebula itself wants 200 mm and a dark sky; a young cluster is hatching inside.Le Cocon : une lueur ronde au bout d'un fleuve d'obscurité — la nébuleuse obscure Barnard 168 y mène comme une route, et aux jumelles la route est plus facile que la destination. La nébuleuse elle-même veut 200 mm et un ciel noir ; un amas jeune éclot à l'intérieur.El Capullo: un resplandor redondo al final de un río de oscuridad — la nebulosa oscura Barnard 168 conduce a él como una carretera, y en prismáticos la carretera es más fácil que el destino. La nebulosa misma quiere 200 mm y cielo oscuro; dentro está naciendo un cúmulo joven.Der Kokon: ein rundes Glimmen am Ende eines Flusses aus Dunkelheit — der Dunkelnebel Barnard 168 führt wie eine Straße darauf zu, und im Fernglas ist die Straße leichter als das Ziel. Der Nebel selbst will 200 mm und dunklen Himmel; drinnen schlüpft ein junger Haufen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 200 light-yearsenviron 7 200 années-lumièreunos 7 200 años luzetwa 7 200 Lichtjahre
A young cluster in Cepheus wrapped in the Wizard Nebula's faint glow. The cluster is straightforward at low power; the wizard's robes ask for a UHC filter and a dark night, and even then stay a suggestion.Un amas jeune de Céphée enveloppé dans la lueur pâle de la nébuleuse du Sorcier. L'amas est simple à faible grossissement ; les robes du sorcier demandent un filtre UHC et une nuit noire, et même alors restent une suggestion.Un cúmulo joven de Cefeo envuelto en el tenue resplandor de la nebulosa del Mago. El cúmulo es sencillo a pocos aumentos; las túnicas del mago piden filtro UHC y noche oscura, y aun así quedan en insinuación.Ein junger Haufen im Kepheus, gehüllt in das blasse Glimmen des Zauberernebels. Der Haufen ist bei schwacher Vergrößerung einfach; die Roben des Zauberers verlangen UHC-Filter und dunkle Nacht und bleiben selbst dann eine Andeutung.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cygnus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.7
SizeTailleTamañoGröße
3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 500 light-yearsenviron 9 500 années-lumièreunos 9 500 años luzetwa 9 500 Lichtjahre
A tiny ring of faint stars in eastern Cygnus, compact enough to mistake for a fuzzy star at low power — 200 mm and magnification open the little circle.Un anneau minuscule d'étoiles faibles à l'est du Cygne, assez compact pour être pris pour une étoile floue à faible grossissement — 200 mm et du grossissement ouvrent le petit cercle.Un anillo diminuto de estrellas débiles al este del Cisne, tan compacto que a pocos aumentos se confunde con una estrella borrosa — 200 mm y aumentos abren el circulito.Ein winziger Ring schwacher Sterne im Osten des Schwans, kompakt genug, um bei schwacher Vergrößerung als verwaschener Stern durchzugehen — 200 mm und Vergrößerung öffnen den kleinen Kreis.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Lacerta
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.7
SizeTailleTamañoGröße
2.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
A dim pinch of stars in Lacerta, among the faintest stops on the Herschel list — 250 mm show a granular sliver; the achievement is the finding.Une pincée discrète d'étoiles dans le Lézard, parmi les haltes les plus faibles de la liste Herschel — 250 mm montrent un éclat granuleux ; l'exploit est de l'avoir trouvée.Una pizca tenue de estrellas en la Lagartija, entre las paradas más débiles de la lista Herschel — 250 mm muestran una esquirla granulada; el logro es haberla encontrado.Eine matte Prise Sterne in der Eidechse, unter den schwächsten Halten der Herschel-Liste — 250 mm zeigen einen körnigen Splitter; die Leistung ist das Finden.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Cepheus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.3
SizeTailleTamañoGröße
9.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 000 light-yearsenviron 8 000 années-lumièreunos 8 000 años luzetwa 8 000 Lichtjahre
One of the oldest clusters in the sky, dimmed and reddened behind a veil of foreground dust in Cepheus — a soft, even mist beside the Iris Nebula's field. Three billion years or more; treat the faintness as provenance.L'un des plus vieux amas du ciel, éteint et rougi derrière un voile de poussière d'avant-plan dans Céphée — une brume douce et égale près du champ de l'Iris. Trois milliards d'années ou plus ; prenez sa faiblesse pour un certificat d'origine.Uno de los cúmulos más viejos del cielo, apagado y enrojecido tras un velo de polvo en primer plano en Cefeo — una bruma suave y pareja junto al campo del Iris. Tres mil millones de años o más; tome su debilidad como certificado de origen.Einer der ältesten Haufen des Himmels, gedämpft und gerötet hinter einem Schleier von Vordergrundstaub im Kepheus — ein weicher, gleichmäßiger Dunst beim Feld des Irisnebels. Drei Milliarden Jahre oder mehr; die Schwäche als Herkunftsnachweis nehmen.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
ε Dra
3.2″
20°
4.0 / 6.9
δ Cep
41″
191°
4.2 / 6.1
Kurhah
8.1″
275°
4.5 / 6.4
ο Cep
3.4″
223°
5.0 / 7.3
HD 208095
17.6″
197°
5.6 / 6.4
HD 206267
11.9″
120°
5.7 / 7.5
HD 206267
20.1″
339°
5.7 / 7.5
HD 199955
2.1″
25°
5.9 / 6.8
HD 225009
15.2″
70°
6.0 / 7.2
HD 193592
3.9″
338°
6.0 / 7.5
HD 211300
28.8″
346°
6.2 / 7.9
HD 176795
5.7″
217°
6.7 / 7.3
HD 216172
4.7″
55°
6.9 / 7.0
HD 212391
4.1″
97°
7.1 / 7.8
HIP 106884
30.6″
324°
7.5 / 7.5
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
71 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
IC 1442
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.1
4.2′
NGC 7031
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.1
3.9′
NGC 7245
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.2
3.9′
NGC 7226
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.6
3′
NGC 7067
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
