71 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
A bright IC entry in Sagittarius that modern surveys resolve into little more than a star field — a catalogue ghost worth a minute's sweep on the way through the Archer's crowded south.Une entrée IC brillante du Sagittaire que les relevés modernes résolvent en guère plus qu'un champ d'étoiles — un fantôme de catalogue qui vaut une minute de balayage en traversant le sud encombré de l'Archer.Una entrada IC brillante de Sagitario que los rastreos modernos resuelven en poco más que un campo estelar — un fantasma de catálogo que merece un minuto de barrido al cruzar el sur abarrotado del Arquero.Ein heller IC-Eintrag im Schützen, den moderne Durchmusterungen in kaum mehr als ein Sternfeld auflösen — ein Kataloggeist, der auf dem Weg durch den dichten Süden des Schützen eine Minute Schwenk wert ist.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Scutum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.8
SizeTailleTamañoGröße
9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 200 light-yearsenviron 6 200 années-lumièreunos 6 200 años luzetwa 6 200 Lichtjahre
The Wild Duck: the richest open cluster in the Messier list, so dense a small telescope can mistake it for a globular. Hundreds of stars in a fan behind one bright leader, set in the Scutum star cloud — one of the great low-power fields of the summer sky.Les Canards sauvages : l'amas ouvert le plus riche de la liste de Messier, si dense qu'un petit télescope peut le prendre pour un globulaire. Des centaines d'étoiles en éventail derrière une meneuse brillante, posées dans le nuage stellaire de l'Écu — l'un des grands champs à faible grossissement du ciel d'été.Los Patos Salvajes: el cúmulo abierto más rico de la lista de Messier, tan denso que un telescopio pequeño puede confundirlo con un globular. Cientos de estrellas en abanico tras una guía brillante, en la nube estelar del Escudo — uno de los grandes campos a pocos aumentos del cielo de verano.Die Wildenten: der reichste offene Haufen der Messier-Liste, so dicht, dass ein kleines Teleskop ihn für einen Kugelhaufen halten kann. Hunderte Sterne im Fächer hinter einem hellen Leitstern, eingebettet in die Schildwolke — eines der großen Weitfeld-Erlebnisse des Sommerhimmels.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquila
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
8.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 500 light-yearsenviron 3 500 années-lumièreunos 3 500 años luzetwa 3 500 Lichtjahre
A pleasant, slightly boxy cluster in Aquila's quieter west — forty stars at low power, arranged in the little chains the eye loves to trace.Un amas plaisant, un peu carré, dans l'ouest plus calme de l'Aigle — quarante étoiles à faible grossissement, arrangées en ces petites chaînes que l'œil aime suivre.Un cúmulo agradable, algo cuadrado, en el oeste más tranquilo del Águila — cuarenta estrellas a pocos aumentos, dispuestas en esas cadenitas que el ojo adora trazar.Ein gefälliger, leicht kastiger Haufen im ruhigeren Westen des Adlers — vierzig Sterne bei schwacher Vergrößerung, in jenen kleinen Ketten, die das Auge gern nachzieht.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 13 000 light-yearsenviron 13 000 années-lumièreunos 13 000 años luzetwa 13 000 Lichtjahre
So loose that for decades astronomers argued whether it was a globular or a dense open cluster — a compressed arrowhead of stars inside the little Arrow itself. It resolves fully at 150 mm, which almost no true globular does, in one of the summer's prettiest star fields.Si lâche que des décennies durant, les astronomes ont débattu : globulaire, ou amas ouvert dense ? Une pointe de flèche comprimée d'étoiles à l'intérieur même de la petite Flèche. Il se résout entièrement à 150 mm, ce que presque aucun vrai globulaire ne fait, dans l'un des plus jolis champs d'été.Tan suelto que durante décadas los astrónomos discutieron si era un globular o un cúmulo abierto denso — una punta de flecha comprimida de estrellas dentro de la pequeña Flecha misma. Se resuelve del todo a 150 mm, cosa que casi ningún globular verdadero hace, en uno de los campos más bonitos del verano.So locker, dass Astronomen jahrzehntelang stritten, ob Kugelhaufen oder dichter offener Haufen — eine gestauchte Pfeilspitze aus Sternen mitten im kleinen Pfeil selbst. Er löst sich bei 150 mm vollständig auf, was kaum ein echter Kugelhaufen tut, in einem der hübschesten Sommerfelder.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquila
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.5
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 600 light-yearsenviron 4 600 années-lumièreunos 4 600 años luzetwa 4 600 Lichtjahre
A double handful of faint stars in Aquila, split into two clumps by a dark band — with tiny NGC 6756 in the same field for 200 mm: a cluster pair in the Eagle's dusty midstream.Une double poignée d'étoiles faibles dans l'Aigle, fendue en deux grumeaux par une bande sombre — avec la minuscule NGC 6756 dans le même champ pour 200 mm : une paire d'amas dans le courant poussiéreux de l'Aigle.Un doble puñado de estrellas débiles en el Águila, partido en dos grumos por una banda oscura — con la diminuta NGC 6756 en el mismo campo para 200 mm: una pareja de cúmulos en la corriente polvorienta del Águila.Eine doppelte Handvoll schwacher Sterne im Adler, von einem dunklen Band in zwei Klumpen gespalten — mit der winzigen NGC 6756 im selben Feld für 200 mm: ein Haufenpaar im staubigen Strom des Adlers.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sagitta
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
5.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
A small Harvard-catalogue cluster in Sagitta's little frame — a faint knot at 200 mm between the Arrow's tip and the Coathanger.Un petit amas du catalogue Harvard dans le petit cadre de la Flèche — un nœud discret à 200 mm entre la pointe de la Flèche et le Cintre.Un pequeño cúmulo del catálogo Harvard en el marquito de la Flecha — un nudo tenue a 200 mm entre la punta de la Flecha y la Percha.Ein kleiner Haufen des Harvard-Katalogs im kleinen Rahmen des Pfeils — ein schwacher Knoten bei 200 mm zwischen Pfeilspitze und Kleiderbügel.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
asterismastérismeasterismoAsterismus
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquila
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.3
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
A scattering of stars in Aquila that looks like a cluster and is not — photometry shows unrelated suns at different distances in a chance heap. Sweep it at low power and enjoy the illusion knowingly.Un éparpillement d'étoiles de l'Aigle qui ressemble à un amas et n'en est pas un — la photométrie y montre des soleils sans lien, à des distances différentes, en tas fortuit. Balayez-le à faible grossissement et savourez l'illusion en connaissance de cause.Un desparramo de estrellas del Águila que parece un cúmulo y no lo es — la fotometría muestra soles sin relación a distancias distintas, en un montón casual. Bárralo a pocos aumentos y disfrute la ilusión a sabiendas.Ein Sterngestreu im Adler, das wie ein Haufen aussieht und keiner ist — die Photometrie zeigt zusammenhanglose Sonnen in verschiedenen Entfernungen, zufällig gehäuft. Bei schwacher Vergrößerung abfahren und die Illusion wissend genießen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
Palomar 11: a ghostly halo globular in Aquila, one of the low-surface- brightness Palomar clusters that large amateur telescopes hunt for sport — a faint mottled patch at 300 mm on a dark night.Palomar 11 : un globulaire fantomatique du halo dans l'Aigle, l'un des amas Palomar à faible brillance de surface que les grands télescopes d'amateur chassent pour le sport — une tache pâle et marbrée à 300 mm par nuit noire.Palomar 11: un globular fantasmal del halo en el Águila, uno de los cúmulos Palomar de bajo brillo superficial que los grandes telescopios de aficionado cazan por deporte — una mancha tenue y moteada a 300 mm en noche oscura.Palomar 11: ein geisterhafter Halo-Kugelhaufen im Adler, einer der flächenlichtschwachen Palomar-Haufen, die große Amateurteleskope zum Sport jagen — ein blasser, gesprenkelter Fleck bei 300 mm in dunkler Nacht.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Scutum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.2
SizeTailleTamañoGröße
3.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 800 light-yearsenviron 9 800 années-lumièreunos 9 800 años luzetwa 9 800 Lichtjahre
A faint, distant knot above the Scutum star cloud — a compact 200 mm mist in the Wild Duck's shadow.Un nœud faible et lointain au-dessus du nuage stellaire de l'Écu — une brume compacte à 200 mm dans l'ombre des Canards sauvages.Un nudo tenue y lejano sobre la nube estelar del Escudo — una bruma compacta a 200 mm a la sombra de los Patos Salvajes.Ein schwacher, ferner Knoten über der Schildwolke — ein kompakter 200-mm-Dunst im Schatten der Wildenten.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 22 500 light-yearsenviron 22 500 années-lumièreunos 22 500 años luzetwa 22 500 Lichtjahre
A modest globular in the Scutum star cloud, plunging through the galactic disc and stripped a little barer at every pass. In the same low-power field floats the dim planetary IC 1295 — a rare cluster-and- planetary pairing for 250 mm.Un globulaire modeste dans le nuage stellaire de l'Écu, qui plonge à travers le disque galactique, un peu plus dépouillé à chaque passage. Dans le même champ à faible grossissement flotte la pâle planétaire IC 1295 — un rare couple amas-planétaire pour 250 mm.Un globular modesto en la nube estelar del Escudo, que se zambulle a través del disco galáctico, un poco más desnudo a cada paso. En el mismo campo de pocos aumentos flota la pálida planetaria IC 1295 — una rara pareja cúmulo-planetaria para 250 mm.Ein bescheidener Kugelhaufen in der Schildwolke, der durch die galaktische Scheibe taucht und bei jedem Durchgang etwas kahler gerupft wird. Im selben Weitwinkelfeld schwebt der matte Planetarische IC 1295 — ein seltenes Haufen-Planetarischen-Paar für 250 mm.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
The Little Gem: a vivid blue-green disc in northern Sagittarius, bright enough for colour at 100 mm. Barnard's Galaxy drifts less than a degree south — a planetary and a Local Group galaxy in one hop, five thousand light-years and one and a half million.La Petite Gemme : un disque bleu-vert vif au nord du Sagittaire, assez brillant pour montrer sa couleur à 100 mm. La galaxie de Barnard dérive à moins d'un degré au sud — une planétaire et une galaxie du Groupe local en un saut, cinq mille années-lumière puis un million et demi.La Pequeña Gema: un disco azul verdoso vivo al norte de Sagitario, lo bastante brillante para mostrar color a 100 mm. La galaxia de Barnard deriva a menos de un grado al sur — una planetaria y una galaxia del Grupo Local en un salto, cinco mil años luz y millón y medio.Das Kleine Juwel: eine lebhaft blaugrüne Scheibe im nördlichen Schützen, hell genug für Farbe bei 100 mm. Barnards Galaxie treibt kein Grad südlich — ein Planetarischer und eine Galaxie der Lokalen Gruppe in einem Sprung, fünftausend Lichtjahre und anderthalb Millionen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquila
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.6
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 900 light-yearsenviron 4 900 années-lumièreunos 4 900 años luzetwa 4 900 Lichtjahre
The faint half of the Aquila cluster pair with NGC 6755 — a small, tight haze for 250 mm in the same field as its brighter companion.La moitié faible de la paire d'amas de l'Aigle avec NGC 6755 — une petite brume serrée pour 250 mm, dans le même champ que sa compagne plus brillante.La mitad débil de la pareja de cúmulos del Águila con NGC 6755 — una bruma pequeña y prieta para 250 mm, en el mismo campo que su compañera más brillante.Die schwache Hälfte des Adler-Haufenpaares mit NGC 6755 — ein kleiner, dichter Dunst für 250 mm im selben Feld wie die hellere Gefährtin.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 52 000 light-yearsenviron 52 000 années-lumièreunos 52 000 años luzetwa 52 000 Lichtjahre
A compact globular at the tail of the Dolphin, with a bright orange field star at its edge for company. A condensed glow at 150 mm; 300 mm fray the rim. One of a matched pair with C 42 — same constellation corner, half the distance.Un globulaire compact à la queue du Dauphin, avec pour compagnie une étoile de champ orangée et brillante à son bord. Lueur condensée à 150 mm ; 300 mm effrangent la lisière. Il forme une paire assortie avec C 42 — même coin de constellation, moitié de la distance.Un globular compacto en la cola del Delfín, con una brillante estrella de campo naranja en su borde por compañía. Resplandor condensado a 150 mm; 300 mm deshilachan el borde. Forma pareja con C 42 — el mismo rincón de constelación, la mitad de distancia.Ein kompakter Kugelhaufen am Schwanz des Delphins, mit einem hellen orangen Feldstern am Rand als Gesellschaft. Verdichtetes Glimmen bei 150 mm; 300 mm fransen den Saum aus. Ein Paar mit C 42 — dieselbe Sternbildecke, halbe Entfernung.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 24 000 light-yearsenviron 24 000 années-lumièreunos 24 000 años luzetwa 24 000 Lichtjahre
A globular seen through Aquila's dust, reddened and dimmed on its way to us — a soft condensed glow at 200 mm that better skies would show two magnitudes brighter.Un globulaire vu à travers la poussière de l'Aigle, rougi et éteint en chemin — une lueur douce et condensée à 200 mm, qu'un ciel sans poussière montrerait deux magnitudes plus brillante.Un globular visto a través del polvo del Águila, enrojecido y apagado en el camino — un resplandor suave y condensado a 200 mm que un cielo sin polvo mostraría dos magnitudes más brillante.Ein Kugelhaufen, gesehen durch den Staub des Adlers, unterwegs gerötet und gedämpft — ein weiches, verdichtetes Glimmen bei 200 mm, das ein staubfreier Himmel zwei Größenklassen heller zeigte.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
11.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 000 light-yearsenviron 8 000 années-lumièreunos 8 000 años luzetwa 8 000 Lichtjahre
A young, dense planetary in Sagitta, still so compact it is a point at every power — its spectrum changes measurably decade to decade as the shell emerges. You are watching, in slow motion, a birth.Une planétaire jeune et dense de la Flèche, encore si compacte qu'elle reste un point à tout grossissement — son spectre change de décennie en décennie à mesure que la coquille émerge. Vous regardez, au ralenti, une naissance.Una planetaria joven y densa de la Flecha, aún tan compacta que es un punto a cualquier aumento — su espectro cambia de década en década a medida que emerge la capa. Está viendo, a cámara lenta, un nacimiento.Ein junger, dichter Planetarischer im Pfeil, noch so kompakt, dass er bei jeder Vergrößerung ein Punkt bleibt — sein Spektrum ändert sich messbar von Jahrzehnt zu Jahrzehnt, während die Hülle hervortritt. Sie sehen, in Zeitlupe, eine Geburt.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
14.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A stellar-looking planetary in Aquila, among the smallest with an NGC number — pure O III-blink quarry: sweep, blink, and the star that stays bright is your nebula.Une planétaire d'aspect stellaire de l'Aigle, parmi les plus petites à numéro NGC — pur gibier de clignotement O III : balayez, clignotez, et l'étoile qui reste brillante est votre nébuleuse.Una planetaria de aspecto estelar del Águila, entre las más pequeñas con número NGC — pura presa de parpadeo O III: barra, parpadee, y la estrella que sigue brillante es su nebulosa.Ein sternförmig wirkender Planetarischer im Adler, unter den kleinsten mit NGC-Nummer — reine O-III-Blink-Beute: schwenken, blinken, und der Stern, der hell bleibt, ist Ihr Nebel.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
16.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 200 light-yearsenviron 7 200 années-lumièreunos 7 200 años luzetwa 7 200 Lichtjahre
A bright little planetary in Delphinus — a blue-green near-star whose disc opens at 200×, with a faint outer halo for large apertures. The Dolphin's best deep-sky object after its globulars.Une petite planétaire brillante du Dauphin — une quasi-étoile bleu-vert dont le disque s'ouvre à 200×, avec un halo externe discret pour les grands diamètres. Le meilleur objet du ciel profond du Dauphin après ses globulaires.Una pequeña planetaria brillante del Delfín — una casi estrella azul verdosa cuyo disco se abre a 200×, con un halo externo tenue para grandes aberturas. El mejor objeto de cielo profundo del Delfín tras sus globulares.Ein heller kleiner Planetarischer im Delphin — ein blaugrüner Fast-Stern, dessen Scheibe sich bei 200× öffnet, mit blassem Außenhalo für große Öffnungen. Das beste Deep-Sky-Objekt des Delphins nach seinen Kugelhaufen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
A ghostly ring in Aquila, halfway in character between the Ring and the Helix: big enough to be dim, bright enough to reward a filter. At 150 mm with O III it is a soft bubble with one thickened edge — a quietly beautiful object almost nobody visits.Un anneau fantomatique de l'Aigle, à mi-chemin entre l'Anneau et l'Hélice : assez grand pour être faible, assez brillant pour récompenser un filtre. À 150 mm avec O III, une bulle douce au bord épaissi d'un côté — un objet discrètement beau que presque personne ne visite.Un anillo fantasmal del Águila, a medio camino entre el Anillo y la Hélice: bastante grande para ser tenue, bastante brillante para premiar un filtro. A 150 mm con O III es una burbuja suave con un borde engrosado — un objeto calladamente hermoso que casi nadie visita.Ein geisterhafter Ring im Adler, im Charakter auf halbem Weg zwischen Ring- und Helixnebel: groß genug, um matt zu sein, hell genug, um einen Filter zu belohnen. Bei 150 mm mit O III eine weiche Blase mit einseitig verdicktem Rand — ein still-schönes Objekt, das fast niemand besucht.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
14.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 000 light-yearsenviron 4 000 années-lumièreunos 4 000 años luzetwa 4 000 Lichtjahre
A point-like planetary in Aquila's rich mid-stream — five arcseconds of nebula in a field of thousands of stars; the filter blink is not a convenience here but the method.Une planétaire ponctuelle dans le riche courant de l'Aigle — cinq secondes d'arc de nébuleuse dans un champ de milliers d'étoiles ; le clignotement au filtre n'y est pas un confort mais la méthode.Una planetaria puntual en la rica corriente del Águila — cinco segundos de arco de nebulosa en un campo de miles de estrellas; el parpadeo con filtro no es aquí una comodidad sino el método.Ein punktförmiger Planetarischer im reichen Strom des Adlers — fünf Bogensekunden Nebel in einem Feld tausender Sterne; das Filterblinken ist hier keine Bequemlichkeit, sondern die Methode.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
15.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
The Phantom Streak: a tiny bright bar of a planetary in Aquila — a blue-grey dash at 300× whose central star has begun to fade, letting the nebula slowly dim around it.La Traînée fantôme : une planétaire en barre minuscule et brillante de l'Aigle — un tiret gris-bleu à 300×, dont l'étoile centrale a commencé de faiblir, laissant la nébuleuse s'éteindre lentement autour d'elle.La Veta Fantasma: una planetaria en barra diminuta y brillante del Águila — un guión gris azulado a 300× cuya estrella central ha empezado a apagarse, dejando que la nebulosa se atenúe lentamente a su alrededor.Der Phantomstrich: ein winziger heller Balken von einem Planetarischen im Adler — ein blaugrauer Strich bei 300×, dessen Zentralstern zu verblassen begonnen hat und den Nebel langsam um sich verdunkeln lässt.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
λ Aql
12.5″
30°
3.5 / 7.5
Alya
22.4″
106°
4.6 / 4.9
54 Sgr
45.5″
41°
5.4 / 7.7
15 Aql
39.6″
211°
5.5 / 7.0
57 Aql
36.3″
171°
5.7 / 6.3
HD 186984
4.6″
190°
5.7 / 6.4
ο Cap
22″
238°
5.9 / 6.7
HD 191984
2.6″
205°
6.9 / 7.1
HD 174569
3.6″
180°
6.9 / 7.8
HD 195483
17.8″
255°
7.1 / 7.4
HD 180562
8.4″
17°
7.1 / 7.9
HD 185344
10.3″
236°
7.2 / 7.5
HD 177904
8.2″
289°
7.2 / 7.7
HD 191709
56.4″
211°
7.2 / 8.0
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
51 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
