119 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Ophiuchus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.2
SizeTailleTamañoGröße
24.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 100 light-yearsenviron 1 100 années-lumièreunos 1 100 años luzetwa 1 100 Lichtjahre
The Summer Beehive: a big, loose crowd of thirty bright stars above Beta Ophiuchi, plain in any binocular — its brightest members spell a rough 'HI' to those who look for it.La Ruche d'été : une grande foule lâche de trente étoiles brillantes au- dessus de Beta Ophiuchi, nette dans toutes jumelles — ses membres les plus brillants épellent un vague « HI » pour qui le cherche.La Colmena de Verano: una gran multitud suelta de treinta estrellas brillantes sobre Beta Ophiuchi, clara en cualquier prismático — sus miembros más brillantes deletrean un tosco 'HI' para quien lo busca.Der Sommer-Bienenkorb: eine große, lockere Schar von dreißig hellen Sternen über Beta Ophiuchi, in jedem Fernglas deutlich — die hellsten Mitglieder buchstabieren ein grobes 'HI' für den, der es sucht.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sagittarius
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
14.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 000 light-yearsenviron 2 000 années-lumièreunos 2 000 años luzetwa 2 000 Lichtjahre
A bright, coarse binocular cluster east of the M 24 cloud, with the Cepheid variable U Sagittarii near its centre — watch it breathe between magnitudes 6.3 and 7.1 over a week. The only Messier object catalogued as an IC.Un amas brillant et grossier pour jumelles, à l'est du nuage M 24, avec la céphéide U Sagittarii près de son centre — regardez-la respirer entre les magnitudes 6,3 et 7,1 en une semaine. Le seul objet de Messier catalogué en IC.Un cúmulo brillante y tosco para prismáticos, al este de la nube M 24, con la cefeida U Sagittarii cerca del centro — mírela respirar entre las magnitudes 6,3 y 7,1 a lo largo de una semana. El único objeto de Messier catalogado como IC.Ein heller, grober Fernglashaufen östlich der Wolke M 24, mit dem Cepheiden U Sagittarii nahe der Mitte — man sieht ihn binnen einer Woche zwischen 6,3 und 7,1 mag atmen. Das einzige Messier-Objekt mit IC-Nummer.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Se2
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
24′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 600 light-yearsenviron 1 600 années-lumièreunos 1 600 años luzetwa 1 600 Lichtjahre
The Serpent's great cluster: a full degree of even stars, one of the sky's best binocular objects — with NGC 6633 across the border it forms the 'S–O double cluster', two giant clusters in one wide field.Le grand amas du Serpent : un degré entier d'étoiles égales, l'un des meilleurs objets à jumelles du ciel — avec NGC 6633 de l'autre côté de la frontière, il forme le « double amas S–O », deux amas géants dans un seul champ large.El gran cúmulo de la Serpiente: un grado entero de estrellas parejas, uno de los mejores objetos para prismáticos del cielo — con NGC 6633 al otro lado de la frontera forma el 'cúmulo doble S–O', dos cúmulos gigantes en un solo campo ancho.Der große Haufen der Schlange: ein volles Grad gleichmäßiger Sterne, eines der besten Fernglasobjekte des Himmels — mit NGC 6633 jenseits der Grenze bildet er den 'S–O-Doppelhaufen', zwei Riesenhaufen in einem weiten Feld.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Ophiuchus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
12′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 200 light-yearsenviron 1 200 années-lumièreunos 1 200 años luzetwa 1 200 Lichtjahre
A bright bar of thirty stars in Ophiuchus, near naked-eye and superb in binoculars — often paired with IC 4756 next door in Serpens: two big bright clusters in one finder sweep, the "S-O Double Cluster" of summer.Une barre brillante de trente étoiles dans Ophiuchus, presque à l'œil nu et superbe aux jumelles — souvent appariée à IC 4756, porte à porte dans le Serpent : deux grands amas brillants en un seul balayage de chercheur, le « double amas » de l'été.Una barra brillante de treinta estrellas en Ofiuco, casi a simple vista y soberbia en prismáticos — a menudo emparejada con IC 4756, pared con pared en la Serpiente: dos grandes cúmulos brillantes en un solo barrido de buscador, el "cúmulo doble" del verano.Ein heller Balken aus dreißig Sternen im Schlangenträger, fast freiäugig und großartig im Fernglas — oft mit IC 4756 nebenan in der Schlange gepaart: zwei große helle Haufen in einem Sucherschwenk, der "Doppelhaufen" des Sommers.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 10 000 light-yearsenviron 10 000 années-lumièreunos 10 000 años luzetwa 10 000 Lichtjahre
Not a cluster but a window: a hole in the foreground dust through which you look ten thousand light-years into the next spiral arm inward. The naked eye sees a bright patch; binoculars show the richest star field they will ever hold. Two dark nebulae, Barnard 92 and 93, float in its northern half.Pas un amas mais une fenêtre : un trou dans la poussière d'avant-plan par lequel on regarde à dix mille années-lumière, dans le bras spiral suivant vers l'intérieur. L'œil nu voit une tache brillante ; les jumelles y trouvent le champ d'étoiles le plus riche qu'elles tiendront jamais. Deux nébuleuses obscures, Barnard 92 et 93, flottent dans sa moitié nord.No es un cúmulo sino una ventana: un hueco en el polvo del primer plano por el que se mira a diez mil años luz, hacia el siguiente brazo espiral interior. A simple vista es una mancha brillante; los prismáticos encuentran el campo estelar más rico que jamás abarcarán. Dos nebulosas oscuras, Barnard 92 y 93, flotan en su mitad norte.Kein Haufen, sondern ein Fenster: ein Loch im Vordergrundstaub, durch das man zehntausend Lichtjahre weit in den nächstinneren Spiralarm blickt. Das bloße Auge sieht einen hellen Fleck; das Fernglas findet das reichste Sternfeld, das es je fassen wird. Zwei Dunkelnebel, Barnard 92 und 93, schweben in der Nordhälfte.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sagittarius
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.5
SizeTailleTamañoGröße
16.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 050 light-yearsenviron 2 050 années-lumièreunos 2 050 años luzetwa 2 050 Lichtjahre
A hundred and fifty stars filling half a degree, best framed at the lowest power a telescope offers — in binoculars it is a granular mist. One of the prettier open clusters of the Sagittarius Milky Way, and an easy hop north-west from the M 24 cloud.Cent cinquante étoiles remplissant un demi-degré, à cadrer au plus faible grossissement du télescope — aux jumelles, c'est une brume granuleuse. L'un des plus jolis amas ouverts de la Voie lactée du Sagittaire, à un saut au nord-ouest du nuage M 24.Ciento cincuenta estrellas llenando medio grado, mejor encuadradas al mínimo aumento del telescopio — en prismáticos es una bruma granulada. Uno de los cúmulos abiertos más bonitos de la Vía Láctea de Sagitario, a un salto al noroeste de la nube M 24.Hundertfünfzig Sterne auf einem halben Grad, am besten bei der kleinsten Vergrößerung des Teleskops gerahmt — im Fernglas ein körniger Dunst. Einer der hübscheren offenen Haufen der Schützen-Milchstraße, einen Sprung nordwestlich der Wolke M 24.
A bright IC entry in Sagittarius that modern surveys resolve into little more than a star field — a catalogue ghost worth a minute's sweep on the way through the Archer's crowded south.Une entrée IC brillante du Sagittaire que les relevés modernes résolvent en guère plus qu'un champ d'étoiles — un fantôme de catalogue qui vaut une minute de balayage en traversant le sud encombré de l'Archer.Una entrada IC brillante de Sagitario que los rastreos modernos resuelven en poco más que un campo estelar — un fantasma de catálogo que merece un minuto de barrido al cruzar el sur abarrotado del Arquero.Ein heller IC-Eintrag im Schützen, den moderne Durchmusterungen in kaum mehr als ein Sternfeld auflösen — ein Kataloggeist, der auf dem Weg durch den dichten Süden des Schützen eine Minute Schwenk wert ist.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Scutum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.8
SizeTailleTamañoGröße
9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 200 light-yearsenviron 6 200 années-lumièreunos 6 200 años luzetwa 6 200 Lichtjahre
The Wild Duck: the richest open cluster in the Messier list, so dense a small telescope can mistake it for a globular. Hundreds of stars in a fan behind one bright leader, set in the Scutum star cloud — one of the great low-power fields of the summer sky.Les Canards sauvages : l'amas ouvert le plus riche de la liste de Messier, si dense qu'un petit télescope peut le prendre pour un globulaire. Des centaines d'étoiles en éventail derrière une meneuse brillante, posées dans le nuage stellaire de l'Écu — l'un des grands champs à faible grossissement du ciel d'été.Los Patos Salvajes: el cúmulo abierto más rico de la lista de Messier, tan denso que un telescopio pequeño puede confundirlo con un globular. Cientos de estrellas en abanico tras una guía brillante, en la nube estelar del Escudo — uno de los grandes campos a pocos aumentos del cielo de verano.Die Wildenten: der reichste offene Haufen der Messier-Liste, so dicht, dass ein kleines Teleskop ihn für einen Kugelhaufen halten kann. Hunderte Sterne im Fächer hinter einem hellen Leitstern, eingebettet in die Schildwolke — eines der großen Weitfeld-Erlebnisse des Sommerhimmels.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Se2
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.0
SizeTailleTamañoGröße
6.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.6 mag/arcsec²
A loose scatter beside the Eagle's field, probably a chance grouping — logged on the way to brighter things.Un éparpillement lâche près du champ de l'Aigle, sans doute un groupement fortuit — noté en route vers plus brillant.Un desparramo suelto junto al campo del Águila, probablemente una agrupación casual — anotado camino de cosas más brillantes.Ein lockeres Gestreu beim Feld des Adlers, vermutlich eine Zufallsgruppe — notiert auf dem Weg zu Hellerem.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Se2
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
9.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 500 light-yearsenviron 5 500 années-lumièreunos 5 500 años luzetwa 5 500 Lichtjahre
A tight young knot at the northern tip of the Eagle Nebula's complex — a compact sparkle above M 16, sharing its gas and its story.Un nœud jeune et serré à la pointe nord du complexe de la nébuleuse de l'Aigle — une étincelle compacte au-dessus de M 16, partageant son gaz et son histoire.Un nudo joven y prieto en la punta norte del complejo de la nebulosa del Águila — un centelleo compacto sobre M 16, compartiendo su gas y su historia.Ein enger junger Knoten an der Nordspitze des Adlernebel-Komplexes — ein kompaktes Funkeln über M 16, das dessen Gas und Geschichte teilt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquila
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
8.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 500 light-yearsenviron 3 500 années-lumièreunos 3 500 años luzetwa 3 500 Lichtjahre
A pleasant, slightly boxy cluster in Aquila's quieter west — forty stars at low power, arranged in the little chains the eye loves to trace.Un amas plaisant, un peu carré, dans l'ouest plus calme de l'Aigle — quarante étoiles à faible grossissement, arrangées en ces petites chaînes que l'œil aime suivre.Un cúmulo agradable, algo cuadrado, en el oeste más tranquilo del Águila — cuarenta estrellas a pocos aumentos, dispuestas en esas cadenitas que el ojo adora trazar.Ein gefälliger, leicht kastiger Haufen im ruhigeren Westen des Adlers — vierzig Sterne bei schwacher Vergrößerung, in jenen kleinen Ketten, die das Auge gern nachzieht.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 300 light-yearsenviron 30 300 années-lumièreunos 30 300 años luzetwa 30 300 Lichtjahre
The forgotten third of Ophiuchus's globular trio, fainter and more distant than M 10 and M 12. A small telescope shows a soft round glow that brightens gently to the middle; real resolution asks for 250 mm. Slightly elliptical, which large apertures show.Le tiers oublié du trio globulaire d'Ophiuchus, plus faible et plus lointain que M 10 et M 12. Un petit télescope montre une lueur ronde et douce qui s'intensifie doucement vers le centre ; une vraie résolution demande 250 mm. Légèrement elliptique, ce que montrent les grands diamètres.El tercio olvidado del trío globular de Ofiuco, más débil y lejano que M 10 y M 12. Un telescopio pequeño muestra un resplandor redondo y suave que se intensifica hacia el centro; resolverlo de verdad pide 250 mm. Ligeramente elíptico, como muestran las grandes aberturas.Das vergessene Drittel des Kugelhaufen-Trios im Schlangenträger, schwächer und ferner als M 10 und M 12. Ein kleines Teleskop zeigt ein weiches, rundes Glimmen mit sanfter Aufhellung zur Mitte; echte Auflösung verlangt 250 mm. Leicht elliptisch, was große Öffnungen zeigen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 000 light-yearsenviron 1 000 années-lumièreunos 1 000 años luzetwa 1 000 Lichtjahre
A reflection nebula around a bright double in Scutum's star cloud — a soft blue veil at low power on transparent nights, with the split star as consolation when the veil stays shy.Une nébuleuse par réflexion autour d'une double brillante dans le nuage stellaire de l'Écu — un voile bleu doux à faible grossissement les nuits transparentes, avec l'étoile dédoublée en consolation quand le voile reste timide.Una nebulosa de reflexión en torno a una doble brillante en la nube estelar del Escudo — un velo azul suave a pocos aumentos en noches transparentes, con la estrella separada como consuelo cuando el velo se queda tímido.Ein Reflexionsnebel um einen hellen Doppelstern in der Schildwolke — ein weicher blauer Schleier bei schwacher Vergrößerung in transparenten Nächten, mit dem getrennten Stern als Trost, wenn der Schleier scheu bleibt.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Sagittarius
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
A modest scatter of a dozen stars, easy to pass over — its virtue is its address, halfway between M 17 and the M 24 star cloud. Take it as the middle stop of one of the finest binocular sweeps in the sky.Une poignée modeste d'une douzaine d'étoiles, facile à manquer — sa vertu est son adresse, à mi-chemin entre M 17 et le nuage stellaire M 24. Prenez-le comme l'étape médiane de l'un des plus beaux balayages aux jumelles du ciel.Un puñado modesto de una docena de estrellas, fácil de pasar por alto — su virtud es su dirección, a medio camino entre M 17 y la nube estelar M 24. Tómelo como la parada intermedia de uno de los mejores barridos con prismáticos del cielo.Ein bescheidenes Häuflein von einem Dutzend Sternen, leicht zu übersehen — sein Vorzug ist die Adresse, auf halbem Weg zwischen M 17 und der Sternwolke M 24. Als mittlere Station eines der schönsten Fernglas-Schwenks des Himmels mitnehmen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
The Eagle Nebula proper — the IC number for the glow around M 16's cluster, the field of the Pillars of Creation. See the M 16 note: cluster easy, nebula filtered, pillars for large apertures.La nébuleuse de l'Aigle proprement dite — le numéro IC de la lueur autour de l'amas M 16, le champ des Piliers de la création. Voir la fiche M 16 : amas facile, nébuleuse au filtre, piliers pour grands diamètres.La nebulosa del Águila propiamente dicha — el número IC del resplandor en torno al cúmulo M 16, el campo de los Pilares de la Creación. Véase la ficha de M 16: cúmulo fácil, nebulosa con filtro, pilares para grandes aberturas.Der eigentliche Adlernebel — die IC-Nummer für das Glimmen um M 16s Haufen, das Feld der Säulen der Schöpfung. Siehe die M-16-Notiz: Haufen leicht, Nebel gefiltert, Säulen für große Öffnungen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Aquila
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.5
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 600 light-yearsenviron 4 600 années-lumièreunos 4 600 años luzetwa 4 600 Lichtjahre
A double handful of faint stars in Aquila, split into two clumps by a dark band — with tiny NGC 6756 in the same field for 200 mm: a cluster pair in the Eagle's dusty midstream.Une double poignée d'étoiles faibles dans l'Aigle, fendue en deux grumeaux par une bande sombre — avec la minuscule NGC 6756 dans le même champ pour 200 mm : une paire d'amas dans le courant poussiéreux de l'Aigle.Un doble puñado de estrellas débiles en el Águila, partido en dos grumos por una banda oscura — con la diminuta NGC 6756 en el mismo campo para 200 mm: una pareja de cúmulos en la corriente polvorienta del Águila.Eine doppelte Handvoll schwacher Sterne im Adler, von einem dunklen Band in zwei Klumpen gespalten — mit der winzigen NGC 6756 im selben Feld für 200 mm: ein Haufenpaar im staubigen Strom des Adlers.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Scutum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.8
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 800 light-yearsenviron 3 800 années-lumièreunos 3 800 años luzetwa 3 800 Lichtjahre
A loose swarm right beside Alpha Scuti, on the bright rim of the Scutum star cloud, with the Cepheid EV Scuti among its members. The star's glare hides the cluster at first; nudge it just out of the field.Un essaim lâche juste à côté d'Alpha Scuti, sur le bord lumineux du nuage stellaire de l'Écu, avec la céphéide EV Scuti parmi ses membres. L'éclat de l'étoile cache d'abord l'amas ; poussez-la juste hors du champ.Un enjambre suelto justo al lado de Alpha Scuti, en el borde luminoso de la nube estelar del Escudo, con la cefeida EV Scuti entre sus miembros. El brillo de la estrella esconde el cúmulo al principio; sáquela apenas del campo.Ein lockerer Schwarm direkt neben Alpha Scuti, am hellen Rand der Schildwolke, mit dem Cepheiden EV Scuti unter den Mitgliedern. Der Glanz des Sterns verbirgt den Haufen zunächst; ihn knapp aus dem Feld schieben.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
The Eagle: a young cluster wrapped in the nebula that made the "Pillars of Creation" famous. The cluster is easy in any telescope; the nebula needs a dark sky and rewards an O III or UHC filter. The pillars themselves are a challenge for 300 mm — or one photograph.L'Aigle : un amas jeune enveloppé dans la nébuleuse que les « Piliers de la création » ont rendue célèbre. L'amas est facile dans tout télescope ; la nébuleuse demande un ciel noir et récompense un filtre O III ou UHC. Les piliers eux-mêmes sont un défi pour 300 mm — ou une photographie.El Águila: un cúmulo joven envuelto en la nebulosa que los "Pilares de la Creación" hicieron célebre. El cúmulo es fácil en cualquier telescopio; la nebulosa pide cielo oscuro y premia un filtro O III o UHC. Los pilares mismos son un reto para 300 mm — o para una fotografía.Der Adler: ein junger Haufen im Nebel, den die "Säulen der Schöpfung" berühmt machten. Der Haufen ist in jedem Teleskop leicht; der Nebel braucht dunklen Himmel und dankt einen O-III- oder UHC-Filter. Die Säulen selbst sind eine Aufgabe für 300 mm — oder ein Foto.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 500 light-yearsenviron 5 500 années-lumièreunos 5 500 años luzetwa 5 500 Lichtjahre
The Swan, or Omega: after Orion, the brightest nebula reachable from mid-northern latitudes. The glowing bar with its hooked neck really does swim at low power, and unlike most nebulae it takes magnification well. With a filter under dark skies it is astonishing.Le Cygne, ou Oméga : après Orion, la plus brillante nébuleuse accessible des latitudes moyennes. La barre lumineuse au cou recourbé nage vraiment à faible grossissement, et contrairement à la plupart des nébuleuses elle supporte bien qu'on grossisse. Avec un filtre sous un ciel noir, elle est stupéfiante.El Cisne, u Omega: tras Orión, la nebulosa más brillante alcanzable desde latitudes medias boreales. La barra luminosa con su cuello curvado de verdad nada a pocos aumentos y, a diferencia de la mayoría, aguanta bien el aumento. Con filtro bajo cielo oscuro es asombrosa.Der Schwan, oder Omega: nach Orion der hellste Nebel, den mittlere nördliche Breiten erreichen. Der leuchtende Balken mit dem gebogenen Hals schwimmt bei schwacher Vergrößerung wirklich, und anders als die meisten Nebel verträgt er Vergrößerung gut. Mit Filter unter dunklem Himmel ist er verblüffend.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Scutum
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 000 light-yearsenviron 5 000 années-lumièreunos 5 000 años luzetwa 5 000 Lichtjahre
The quiet neighbour of the Wild Duck, two and a half degrees to its south-west: a compact group of thirty stars for a small telescope. Curiously starless just around its centre — a ring of apparent emptiness that may be foreground dust.Le voisin discret des Canards sauvages, à deux degrés et demi au sud-ouest : un groupe compact de trente étoiles pour petit télescope. Curieusement vide juste autour de son centre — un anneau d'apparente vacuité, peut-être de la poussière d'avant-plan.El vecino discreto de los Patos Salvajes, a dos grados y medio al suroeste: un grupo compacto de treinta estrellas para telescopio pequeño. Curiosamente despoblado justo alrededor del centro — un anillo de aparente vacío, quizá polvo en primer plano.Der stille Nachbar der Wildenten, zweieinhalb Grad südwestlich: eine kompakte Gruppe von dreißig Sternen fürs kleine Teleskop. Merkwürdig sternleer direkt um die Mitte — ein Ring scheinbarer Leere, vielleicht Vordergrundstaub.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
λ Aql
12.5″
30°
3.5 / 7.5
V2391 Oph
6.8″
117°
4.2 / 6.2
Alya
22.4″
106°
4.6 / 4.9
D Ser
3.9″
322°
5.4 / 7.6
15 Aql
39.6″
211°
5.5 / 7.0
53 Oph
40.8″
190°
5.8 / 7.5
5 Aql
12.5″
121°
5.9 / 7.0
61 Oph
20.6″
93°
6.1 / 6.5
HD 173495
2.6″
121°
6.3 / 6.7
HD 168021
17.5″
52°
6.9 / 7.6
HD 174569
3.6″
180°
6.9 / 7.8
HD 165475
7.1″
257°
7.1 / 7.4
HD 180562
8.4″
17°
7.1 / 7.9
HD 177904
8.2″
289°
7.2 / 7.7
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
99 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
NGC 6647
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
