46 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.6
SizeTailleTamañoGröße
13.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
A big, bright, scattered cluster in Centaurus, at its best in binoculars — a half-degree of easy stars strewn like spilled salt.Un amas grand, brillant et dispersé du Centaure, à son meilleur aux jumelles — un demi-degré d'étoiles faciles répandues comme du sel renversé.Un cúmulo grande, brillante y disperso del Centauro, en su mejor momento en prismáticos — medio grado de estrellas fáciles esparcidas como sal derramada.Ein großer, heller, verstreuter Haufen im Zentauren, am besten im Fernglas — ein halbes Grad leichter Sterne, verstreut wie verschüttetes Salz.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 17 000 light-yearsenviron 17 000 années-lumièreunos 17 000 años luzetwa 17 000 Lichtjahre
The greatest globular cluster in the sky, and not by a little: ten million stars, a naked-eye "star" that has carried its own Bayer letter since antiquity. Any telescope resolves it wall to wall — a boiling field of stars wider than the full moon. Likely the stripped core of a dwarf galaxy. Worth planning a trip south around.Le plus grand amas globulaire du ciel, et de loin : dix millions d'étoiles, une « étoile » à l'œil nu qui porte sa lettre de Bayer depuis l'Antiquité. Tout télescope le résout d'un bord à l'autre — un champ bouillonnant d'étoiles plus large que la pleine lune. Vraisemblablement le cœur dépouillé d'une galaxie naine. Vaut de planifier un voyage vers le sud.El mayor cúmulo globular del cielo, y no por poco: diez millones de estrellas, una "estrella" a simple vista que lleva su propia letra de Bayer desde la Antigüedad. Cualquier telescopio lo resuelve de lado a lado — un campo hirviente de estrellas más ancho que la luna llena. Probablemente el núcleo despojado de una galaxia enana. Merece planear un viaje al sur.Der größte Kugelsternhaufen des Himmels, und das nicht knapp: zehn Millionen Sterne, ein freiäugiger "Stern", der seit der Antike einen eigenen Bayer-Buchstaben trägt. Jedes Teleskop löst ihn von Rand zu Rand auf — ein brodelndes Sternfeld, breiter als der Vollmond. Wahrscheinlich der entkleidete Kern einer Zwerggalaxie. Eine Reise nach Süden wert.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Southern Pinwheel Galaxy
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
13.61′ × 13.21′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 15 million light-yearsenviron 15 millions d'années-lumièreunos 15 millones de años luzetwa 15 Millionen Lichtjahre
The Southern Pinwheel: the brightest face-on spiral after M 51's kind, and from the southern hemisphere a showpiece — bar, arms and knots at 200 mm. From mid-northern latitudes it hangs low in Hydra and flattens into a bright core in a round glow; go as far south as you can.Le Moulinet austral : la plus brillante spirale de face de sa classe, et depuis l'hémisphère sud une pièce de vitrine — barre, bras et nœuds à 200 mm. Depuis les latitudes moyennes du nord, elle traîne bas dans l'Hydre et s'aplatit en un cœur brillant dans une lueur ronde ; descendez aussi au sud que possible.El Molinete Austral: la espiral de frente más brillante de su clase, y desde el hemisferio sur una pieza de escaparate — barra, brazos y nudos a 200 mm. Desde latitudes medias boreales cuelga baja en la Hidra y se aplana en un núcleo brillante dentro de un resplandor redondo; baje tan al sur como pueda.Das Südliche Feuerrad: die hellste Spirale in Draufsicht ihrer Klasse, von der Südhalbkugel ein Schaustück — Balken, Arme und Knoten bei 200 mm. Aus mittleren nördlichen Breiten hängt sie tief in der Wasserschlange und verflacht zu hellem Kern im runden Schein; so weit nach Süden reisen wie möglich.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 33 600 light-yearsenviron 33 600 années-lumièreunos 33 600 años luzetwa 33 600 Lichtjahre
A spring globular alone in the long body of Hydra, reached from Beta Corvi. Soft and loose, it needs 150 mm before the edges begin to grain; from mid-northern latitudes its modest altitude asks for a clear southern horizon.Un globulaire de printemps, seul dans le long corps de l'Hydre, atteint depuis Beta Corvi. Doux et lâche, il demande 150 mm avant que les bords ne granulent ; depuis les latitudes moyennes, sa hauteur modeste réclame un horizon sud dégagé.Un globular de primavera, solo en el largo cuerpo de la Hidra, alcanzado desde Beta Corvi. Suave y suelto, pide 150 mm antes de que los bordes granulen; desde latitudes medias boreales su modesta altura exige un horizonte sur despejado.Ein Frühlings-Kugelhaufen, allein im langen Leib der Wasserschlange, von Beta Corvi aus zu erreichen. Weich und locker, braucht er 150 mm, ehe die Ränder körnen; aus mittleren nördlichen Breiten verlangt seine bescheidene Höhe freien Südhorizont.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Centaurus A
ESO · CC BY 4.0
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
25.88′ × 19.77′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 million light-yearsenviron 12 millions d'années-lumièreunos 12 millones de años luzetwa 12 Millionen Lichtjahre
Centaurus A: a giant elliptical wearing a stolen spiral's dust lane like a belt — the wreck of a merger, and the nearest active galaxy, its black hole feeding loudly at every wavelength. The dark lane splits the glow in two even at 100 mm. The fifth-brightest galaxy in the sky, and the strangest of the bright ones.Centaurus A : une elliptique géante portant en ceinture la bande de poussière d'une spirale volée — l'épave d'une fusion, et la galaxie active la plus proche, son trou noir se nourrissant bruyamment à toutes les longueurs d'onde. La bande sombre fend la lueur en deux dès 100 mm. La cinquième galaxie du ciel par l'éclat, et la plus étrange des brillantes.Centaurus A: una elíptica gigante que lleva de cinturón la banda de polvo de una espiral robada — los restos de una fusión, y la galaxia activa más cercana, con su agujero negro comiendo ruidosamente en todas las longitudes de onda. La banda oscura parte el resplandor en dos ya a 100 mm. La quinta galaxia más brillante del cielo, y la más extraña de las brillantes.Centaurus A: eine Riesenelliptische, die das Staubband einer gestohlenen Spirale wie einen Gürtel trägt — das Wrack einer Verschmelzung, und die nächste aktive Galaxie, ihr Schwarzes Loch frisst laut auf jeder Wellenlänge. Das dunkle Band spaltet das Glimmen schon bei 100 mm entzwei. Die fünfthellste Galaxie des Himmels, und die seltsamste der hellen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 000 light-yearsenviron 2 000 années-lumièreunos 2 000 años luzetwa 2 000 Lichtjahre
The Retina: a planetary seen exactly side-on in Lupus, its torus presenting as a soft rectangle — space telescopes lace it with a net of dark filaments. A gentle glow with straight edges at 200 mm with O III.La Rétine : une planétaire vue exactement par la tranche dans le Loup, son tore se présentant en rectangle doux — les télescopes spatiaux la lacent d'un filet de filaments sombres. Une lueur tendre aux bords droits à 200 mm avec O III.La Retina: una planetaria vista exactamente de canto en el Lobo, con su toro presentándose como rectángulo suave — los telescopios espaciales la enlazan con una red de filamentos oscuros. Un resplandor tierno de bordes rectos a 200 mm con O III.Die Netzhaut: ein genau von der Seite gesehener Planetarischer im Wolf, sein Torus als weiches Rechteck — Weltraumteleskope durchziehen ihn mit einem Netz dunkler Filamente. Ein sanftes Glimmen mit geraden Kanten bei 200 mm mit O III.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.9
SizeTailleTamañoGröße
9.71′ × 3.71′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 million light-yearsenviron 12 millions d'années-lumièreunos 12 millones de años luzetwa 12 Millionen Lichtjahre
Centaurus A's lenticular companion beside blazing Iota Centauri — a bright lens at 150 mm once the star is nudged aside; one of the nearest lenticulars anywhere.La compagne lenticulaire de Centaurus A près de l'éclatante Iota Centauri — une lentille brillante à 150 mm une fois l'étoile écartée ; l'une des lenticulaires les plus proches qui soient.La compañera lenticular de Centaurus A junto a la deslumbrante Iota Centauri — una lente brillante a 150 mm una vez apartada la estrella; una de las lenticulares más cercanas que existen.Centaurus As lentikuläre Begleiterin neben der gleißenden Iota Centauri — eine helle Linse bei 150 mm, sobald der Stern beiseitegeschoben ist; eine der nächsten Linsengalaxien überhaupt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
5.83′ × 3.27′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 40 million light-yearsenviron 40 millions d'années-lumièreunos 40 millones de años luzetwa 40 Millionen Lichtjahre
An elliptical neighbour of Centaurus A's group — an easy condensed oval at 200 mm, living quietly beside the famous wreck.Une voisine elliptique du groupe de Centaurus A — un ovale condensé facile à 200 mm, vivant tranquillement près de l'épave célèbre.Una vecina elíptica del grupo de Centaurus A — un óvalo condensado fácil a 200 mm, viviendo tranquila junto a los restos célebres.Eine elliptische Nachbarin der Centaurus-A-Gruppe — ein leichtes verdichtetes Oval bei 200 mm, still neben dem berühmten Wrack lebend.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
5.01′ × 2.12′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 11 million light-yearsenviron 11 millions d'années-lumièreunos 11 millones de años luzetwa 11 Millionen Lichtjahre
A furious dwarf starburst between Centaurus A and M 83, kin to both — a bright little bar at 200 mm that hosted one of history's brightest supernovae in 1972.Une naine à flambée furieuse entre Centaurus A et M 83, parente des deux — une petite barre brillante à 200 mm qui accueillit en 1972 l'une des supernovae les plus brillantes de l'histoire.Una enana de brote furioso entre Centaurus A y M 83, pariente de ambas — una barrita brillante a 200 mm que albergó en 1972 una de las supernovas más brillantes de la historia.Eine wütende Starburst-Zwergin zwischen Centaurus A und M 83, mit beiden verwandt — ein heller kleiner Balken bei 200 mm, der 1972 eine der hellsten Supernovae der Geschichte beherbergte.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
3.85′ × 2.56′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 145 million light-yearsenviron 145 millions d'années-lumièreunos 145 millones de años luzetwa 145 Millionen Lichtjahre
The monster of the Centaurus Cluster: a giant elliptical wrapped in a curling dust wisp — the cluster's brightest glow at 250 mm, with companions freckling the field.Le monstre de l'amas du Centaure : une elliptique géante enroulée d'une volute de poussière — la lueur la plus brillante de l'amas à 250 mm, des compagnes tachetant le champ.El monstruo del cúmulo del Centauro: una elíptica gigante envuelta en una voluta de polvo — el resplandor más brillante del cúmulo a 250 mm, con compañeras moteando el campo.Das Ungetüm des Centaurus-Haufens: eine Riesenelliptische in einer gekräuselten Staubschwade — das hellste Glimmen des Haufens bei 250 mm, Begleiterinnen sprenkeln das Feld.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
3.75′ × 3.05′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 75 million light-yearsenviron 75 millions d'années-lumièreunos 75 millones de años luzetwa 75 Millionen Lichtjahre
A bright elliptical near Hydra's tail — an easy condensed glow at 200 mm with a field star for company.Une elliptique brillante près de la queue de l'Hydre — une lueur condensée facile à 200 mm, une étoile de champ pour compagnie.Una elíptica brillante cerca de la cola de la Hidra — un resplandor condensado fácil a 200 mm con una estrella de campo por compañía.Eine helle Elliptische nahe dem Schwanz der Wasserschlange — ein leichtes verdichtetes Glimmen bei 200 mm mit einem Feldstern als Gesellschaft.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.5
SizeTailleTamañoGröße
4.26′ × 2.81′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 million light-yearsenviron 12 millions d'années-lumièreunos 12 millones de años luzetwa 12 Millionen Lichtjahre
A dwarf lenticular of the Centaurus A group — a soft round 250 mm glow, one more household member of our nearest giant neighbour.Une lenticulaire naine du groupe de Centaurus A — une lueur ronde et douce à 250 mm, un membre de plus de la maisonnée de notre plus proche voisine géante.Una lenticular enana del grupo de Centaurus A — un resplandor redondo y suave a 250 mm, un miembro más del hogar de nuestra vecina gigante más cercana.Eine Zwerg-Linsengalaxie der Centaurus-A-Gruppe — ein weiches rundes 250-mm-Glimmen, ein weiteres Haushaltsmitglied unserer nächsten Riesennachbarin.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.5
SizeTailleTamañoGröße
4.62′ × 2.43′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 160 million light-yearsenviron 160 millions d'années-lumièreunos 160 millones de años luzetwa 160 Millionen Lichtjahre
A giant radio elliptical anchoring its own Centaurus group — a small condensed glow at 250 mm, jets streaming invisibly for hundreds of thousands of light-years.Une elliptique radio géante ancrant son propre groupe du Centaure — une petite lueur condensée à 250 mm, des jets filant invisiblement sur des centaines de milliers d'années-lumière.Una elíptica radio gigante que ancla su propio grupo del Centauro — un pequeño resplandor condensado a 250 mm, con chorros fluyendo invisibles por cientos de miles de años luz.Eine riesige Radio-Elliptische als Anker ihrer eigenen Centaurus-Gruppe — ein kleines verdichtetes Glimmen bei 250 mm, Jets strömen unsichtbar über Hunderttausende Lichtjahre.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
7.48′ × 6.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 22 million light-yearsenviron 22 millions d'années-lumièreunos 22 millones de años luzetwa 22 Millionen Lichtjahre
A nearby loose barred spiral south of the Virgo Cluster — a big, dim, mottled disc at 250 mm; near enough that space telescopes count its stars one by one.Une spirale barrée lâche et proche au sud de l'amas de la Vierge — un disque grand, faible et marbré à 250 mm ; assez proche pour que les télescopes spatiaux comptent ses étoiles une à une.Una espiral barrada suelta y cercana al sur del cúmulo de Virgo — un disco grande, tenue y moteado a 250 mm; tan cerca que los telescopios espaciales cuentan sus estrellas una a una.Eine nahe, lockere Balkenspirale südlich des Virgo-Haufens — eine große, matte, gesprenkelte Scheibe bei 250 mm; nah genug, dass Weltraumteleskope ihre Sterne einzeln zählen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.6
SizeTailleTamañoGröße
4.25′ × 1.57′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 65 million light-yearsenviron 65 millions d'années-lumièreunos 65 millones de años luzetwa 65 Millionen Lichtjahre
A bright lenticular on the Virgo–Corvus border, elongated like a blade — an easy 150 mm object on the road between the Sombrero and the cluster proper.Une lenticulaire brillante à la frontière Vierge–Corbeau, allongée comme une lame — un objet facile à 150 mm sur la route entre le Sombrero et l'amas proprement dit.Una lenticular brillante en la frontera Virgo–Cuervo, alargada como una hoja — un objeto fácil a 150 mm en el camino entre el Sombrero y el cúmulo propiamente dicho.Eine helle Linsengalaxie an der Grenze Jungfrau–Rabe, gestreckt wie eine Klinge — ein leichtes 150-mm-Objekt auf dem Weg zwischen Sombrero und dem eigentlichen Haufen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.4
SizeTailleTamañoGröße
5.32′ × 4.26′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
A grand face-on spiral in Virgo's southern reaches — a soft round glow at 250 mm whose two great arms are a photographic S.Une grande spirale de face dans les marches sud de la Vierge — une lueur ronde et douce à 250 mm dont les deux grands bras font un S photographique.Una gran espiral de frente en los confines australes de Virgo — un resplandor redondo y suave a 250 mm cuyos dos grandes brazos forman una S fotográfica.Eine große Spirale in Draufsicht in den Südbereichen der Jungfrau — ein weiches rundes Glimmen bei 250 mm, dessen zwei große Arme ein fotografisches S bilden.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.6
SizeTailleTamañoGröße
2.56′ × 0.62′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A dusty edge-on in Hydra with a close companion hooked to its lane — a bright spindle at 250 mm.Une tranche poussiéreuse de l'Hydre, une compagne serrée accrochée à sa bande — un fuseau brillant à 250 mm.Una galaxia de canto polvorienta de la Hidra con una compañera cercana enganchada a su banda — un huso brillante a 250 mm.Eine staubige Kantengalaxie in der Wasserschlange mit enger Begleiterin am Band — eine helle Spindel bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.7
SizeTailleTamañoGröße
2.85′ × 2.43′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 130 million light-yearsenviron 130 millions d'années-lumièreunos 130 millones de años luzetwa 130 Millionen Lichtjahre
An elliptical in Centaurus's galaxy country — a small condensed 250 mm glow on the long southern wall.Une elliptique au pays des galaxies du Centaure — une petite lueur condensée à 250 mm sur le long mur austral.Una elíptica en el país de galaxias del Centauro — un pequeño resplandor condensado a 250 mm en el largo muro austral.Eine Elliptische im Galaxienland des Zentauren — ein kleines verdichtetes 250-mm-Glimmen an der langen Südwand.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.8
SizeTailleTamañoGröße
2.92′ × 2.09′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 140 million light-yearsenviron 140 millions d'années-lumièreunos 140 millones de años luzetwa 140 Millionen Lichtjahre
A merger-born lenticular in Centaurus with a dust ring turned the wrong way — a condensed 250 mm oval, its story written in polar dust.Une lenticulaire née d'une fusion dans le Centaure, à l'anneau de poussière tourné du mauvais côté — un ovale condensé à 250 mm, l'histoire écrite en poussière polaire.Una lenticular nacida de fusión en el Centauro, con un anillo de polvo girado al revés — un óvalo condensado a 250 mm, con su historia escrita en polvo polar.Eine aus Verschmelzung geborene Linsengalaxie im Zentauren mit falsch herum gedrehtem Staubring — ein verdichtetes 250-mm-Oval, die Geschichte in polarem Staub geschrieben.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.8
SizeTailleTamañoGröße
5.04′ × 2.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 75 million light-yearsenviron 75 millions d'années-lumièreunos 75 millones de años luzetwa 75 Millionen Lichtjahre
A three-armed spiral in southern Virgo — a soft oval with a brighter heart at 200 mm, its lopsided arms a photographic signature.Une spirale à trois bras au sud de la Vierge — un ovale doux au cœur plus vif à 200 mm, ses bras dissymétriques étant une signature photographique.Una espiral de tres brazos al sur de Virgo — un óvalo suave de corazón más vivo a 200 mm, con sus brazos asimétricos como firma fotográfica.Eine dreiarmige Spirale im südlichen Virgo — ein weiches Oval mit hellerem Herzen bei 200 mm, die schiefen Arme eine fotografische Signatur.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
V983 Cen
7.8″
105°
4.5 / 6.0
HD 128266
19.2″
24°
5.5 / 7.7
HD 118349
10.2″
190°
5.7 / 6.6
HD 106321
2.7″
242°
5.8 / 7.0
HD 125383
3.5″
301°
5.8 / 7.9
VV Crv
5.3″
314°
5.9 / 5.9
HD 122510
2.5″
224°
6.5 / 7.8
HD 126367
35″
296°
6.6 / 7.2
LM Vir
5.4″
33°
6.8 / 7.2
HD 120592
30.6″
131°
7.4 / 7.4
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
26 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
