123 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
M 53
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 58 000 light-yearsenviron 58 000 années-lumièreunos 58 000 años luzetwa 58 000 Lichtjahre
A globular in the suburbs of the galaxy, nearly sixty thousand light-years out — yet still an easy fuzzball beside Alpha Comae. 200 mm begin to grain its edges. One degree east lies NGC 5053, so loose and dim it seems the same cluster dissolved.Un globulaire de la grande banlieue galactique, à près de soixante mille années-lumière — et pourtant une boule floue facile près d'Alpha Comae. 200 mm commencent à granuler ses bords. À un degré à l'est se tient NGC 5053, si lâche et si pâle qu'on dirait le même amas dissous.Un globular de los suburbios galácticos, a casi sesenta mil años luz — y aun así una bola borrosa fácil junto a Alfa Comae. 200 mm empiezan a granular sus bordes. A un grado al este está NGC 5053, tan suelto y tenue que parece el mismo cúmulo disuelto.Ein Kugelhaufen in den Vororten der Galaxis, fast sechzigtausend Lichtjahre entfernt — und doch ein leichter Wattebausch neben Alpha Comae. 200 mm beginnen, die Ränder zu körnen. Ein Grad östlich steht NGC 5053, so locker und matt, als wäre es derselbe Haufen, aufgelöst.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.3
SizeTailleTamañoGröße
10.21′ × 8.38′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 56 million light-yearsenviron 56 millions d'années-lumièreunos 56 millones de años luzetwa 56 Millionen Lichtjahre
The brightest galaxy of the Virgo Cluster — brighter than the more famous M 87. A smooth elliptical glow that a 100 mm telescope shows easily as a fuzzy ball brightening to the middle. What you see is a trillion suns' light, pooled and blurred.La galaxie la plus brillante de l'amas de la Vierge — devant la plus célèbre M 87. Une lueur elliptique lisse, boule floue qui s'intensifie vers le centre, facile pour un télescope de 100 mm. Ce que vous voyez est la lumière d'un billion de soleils, mise en commun et rendue floue.La galaxia más brillante del cúmulo de Virgo — por delante de la más célebre M 87. Un resplandor elíptico y liso, bola borrosa que se intensifica hacia el centro, fácil para un telescopio de 100 mm. Lo que ve es la luz de un billón de soles, reunida y desdibujada.Die hellste Galaxie des Virgo-Haufens — noch vor der berühmteren M 87. Ein glattes elliptisches Glimmen, ein verwaschener Ball mit Aufhellung zur Mitte, für ein 100-mm-Teleskop leicht. Was Sie sehen, ist das Licht einer Billion Sonnen, vereint und verwischt.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Sombrero Galaxy
NASA and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA) · CC BY 4.0
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.6
SizeTailleTamañoGröße
8.45′ × 4.91′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
The Sombrero: a brilliant bulge cut by a knife-straight dust lane — the hat and its brim. High surface brightness makes it easy at 100 mm; the lane appears around 200 mm and steadier nights make it striking. On the Virgo–Corvus border, found from the "Jaws" asterism.Le Sombrero : un bulbe éclatant tranché d'une bande de poussière droite comme un couteau — le chapeau et son bord. Sa forte brillance de surface la rend facile à 100 mm ; la bande apparaît vers 200 mm, et les nuits stables la rendent saisissante. À la frontière Vierge–Corbeau, à trouver depuis l'astérisme des « Mâchoires ».El Sombrero: un bulbo resplandeciente cortado por una banda de polvo recta como un cuchillo — el sombrero y su ala. Su alto brillo superficial la hace fácil a 100 mm; la banda aparece hacia 200 mm y las noches estables la vuelven llamativa. En la frontera Virgo–Cuervo, partiendo del asterismo de las "Fauces".Der Sombrero: ein strahlender Bulge, von einem messerscharf geraden Staubband durchschnitten — Hut und Krempe. Hohe Flächenhelligkeit macht ihn bei 100 mm leicht; das Band erscheint um 200 mm, ruhige Nächte machen es frappierend. An der Grenze Jungfrau–Rabe, vom "Kiefer"-Asterismus aus zu finden.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.8
SizeTailleTamañoGröße
6.78′ × 5.45′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 55 million light-yearsenviron 55 millions d'années-lumièreunos 55 millones de años luzetwa 55 Millionen Lichtjahre
The eastern anchor of the Virgo Cluster's Messier chain and an easy, condensed glow in a 100 mm telescope. With 200 mm the fainter spiral NGC 4647 appears touching its edge — a genuine interacting pair, glow against glow.L'ancre orientale de la chaîne Messier de l'amas de la Vierge, lueur condensée facile dans un 100 mm. À 200 mm, la spirale plus faible NGC 4647 apparaît contre son bord — une vraie paire en interaction, lueur contre lueur.El ancla oriental de la cadena Messier del cúmulo de Virgo, un resplandor condensado y fácil en un 100 mm. Con 200 mm aparece la espiral más débil NGC 4647 tocando su borde — una pareja en interacción genuina, resplandor contra resplandor.Der östliche Anker der Messier-Kette des Virgo-Haufens und ein leichtes, verdichtetes Glimmen im 100-mm-Teleskop. Mit 200 mm erscheint die schwächere Spirale NGC 4647 an seinem Rand — ein echtes wechselwirkendes Paar, Schein an Schein.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines Teleskop
Virgo Galaxy
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.0
SizeTailleTamañoGröße
7.11′ × 6.67′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 53.5 million light-yearsenviron 53.5 millions d'années-lumièreunos 53.5 millones de años luzetwa 53.5 Millionen Lichtjahre
The monster at the Virgo Cluster's heart: a giant elliptical of several trillion suns wrapped in fifteen thousand globular clusters. In any telescope it is a round, condensed glow — unspectacular until you recall that its central black hole is the one photographed in 2019.Le monstre au cœur de l'amas de la Vierge : une elliptique géante de plusieurs billions de soleils, enveloppée de quinze mille amas globulaires. Dans tout télescope, une lueur ronde et condensée — sans éclat, jusqu'à se rappeler que son trou noir central est celui qui fut photographié en 2019.El monstruo en el corazón del cúmulo de Virgo: una elíptica gigante de varios billones de soles envuelta en quince mil cúmulos globulares. En cualquier telescopio es un resplandor redondo y condensado — nada espectacular hasta recordar que su agujero negro central es el fotografiado en 2019.Das Ungetüm im Herzen des Virgo-Haufens: eine Riesenelliptische aus mehreren Billionen Sonnen, umhüllt von fünfzehntausend Kugelsternhaufen. In jedem Teleskop ein rundes, verdichtetes Glimmen — unspektakulär, bis man sich erinnert, dass ihr zentrales Schwarzes Loch das 2019 fotografierte ist.
Large amateur telescopes have glimpsed its relativistic jet — a faint spike at very high power.De grands télescopes d'amateur ont entrevu son jet relativiste — une fine pointe à très fort grossissement.Grandes telescopios de aficionado han vislumbrado su chorro relativista — una púa tenue a muy altos aumentos.Große Amateurteleskope haben seinen relativistischen Jet erahnt — ein feiner Dorn bei sehr hoher Vergrößerung.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Coma Berenices
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.1
SizeTailleTamañoGröße
6.95′ × 5.35′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
The northernmost Messier member of the Virgo Cluster, off in Coma Berenices: a bright lenticular that looks like an unusually clean elliptical glow with a sharp core. An easy hop from 11 Comae, with the barred spiral NGC 4394 faint beside it.Le membre Messier le plus septentrional de l'amas de la Vierge, à l'écart dans la Chevelure de Bérénice : une lenticulaire brillante, lueur elliptique exceptionnellement propre au cœur net. Un saut facile depuis 11 Comae, avec la spirale barrée NGC 4394, pâle, à côté.El miembro Messier más septentrional del cúmulo de Virgo, apartado en la Cabellera de Berenice: una lenticular brillante, un resplandor elíptico inusualmente limpio con núcleo nítido. Un salto fácil desde 11 Comae, con la espiral barrada NGC 4394, pálida, al lado.Das nördlichste Messier-Mitglied des Virgo-Haufens, abseits im Haar der Berenike: eine helle Linsenförmige, ein ungewöhnlich sauberes elliptisches Glimmen mit scharfem Kern. Ein leichter Sprung von 11 Comae, daneben blass die Balkenspirale NGC 4394.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
11.53′ × 8.43′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 52 million light-yearsenviron 52 millions d'années-lumièreunos 52 millones de años luzetwa 52 Millionen Lichtjahre
M 84's partner at the head of Markarian's Chain, slightly larger and softer-edged. It is falling through the Virgo Cluster toward us at 240 km/s — one of the fastest approaches ever measured — and its stripped gas trails behind it, though only X-ray eyes see that.La partenaire de M 84 en tête de la Chaîne de Markarian, un peu plus grande et aux bords plus doux. Elle tombe à travers l'amas de la Vierge vers nous à 240 km/s — l'une des approches les plus rapides jamais mesurées — et son gaz arraché traîne derrière elle, mais seuls les yeux à rayons X le voient.La socia de M 84 a la cabeza de la Cadena de Markarian, algo mayor y de bordes más suaves. Cae a través del cúmulo de Virgo hacia nosotros a 240 km/s — una de las aproximaciones más rápidas jamás medidas — y su gas arrancado se arrastra tras ella, aunque sólo los ojos de rayos X lo ven.M 84s Partnerin an der Spitze der Markarian-Kette, etwas größer und mit weicheren Rändern. Sie stürzt mit 240 km/s durch den Virgo-Haufen auf uns zu — eine der schnellsten je gemessenen Annäherungen — und ihr abgestreiftes Gas schleppt hinterher, doch das sehen nur Röntgenaugen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.4
SizeTailleTamañoGröße
7.14′ × 4.16′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 38 million light-yearsenviron 38 millions d'années-lumièreunos 38 millones de años luzetwa 38 Millionen Lichtjahre
A bright elliptical south of the Virgo Cluster proper, leading its own small group. An easy, condensed oval at 150 mm with a nearly stellar core — one of the brightest galaxies the Messier sweep missed by a few degrees.Une elliptique brillante au sud de l'amas de la Vierge proprement dit, menant son propre petit groupe. Un ovale condensé et facile à 150 mm au cœur presque stellaire — l'une des plus brillantes galaxies que le balayage de Messier a manquées à quelques degrés près.Una elíptica brillante al sur del cúmulo de Virgo propiamente dicho, al frente de su propio pequeño grupo. Un óvalo condensado y fácil a 150 mm con núcleo casi estelar — una de las galaxias más brillantes que el barrido de Messier falló por unos grados.Eine helle Elliptische südlich des eigentlichen Virgo-Haufens, an der Spitze ihrer eigenen kleinen Gruppe. Ein leichtes, verdichtetes Oval bei 150 mm mit fast sternförmigem Kern — eine der hellsten Galaxien, die Messiers Schwenk um wenige Grad verfehlte.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.4
SizeTailleTamañoGröße
5.12′ × 3.66′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 75 million light-yearsenviron 75 millions d'années-lumièreunos 75 millones de años luzetwa 75 Millionen Lichtjahre
A giant elliptical behind the main Virgo Cluster, anchoring its own cloud of galaxies — a smooth bright oval at 150 mm, with a curious inner disc that rotates against the rest, invisible but worth knowing.Une elliptique géante derrière l'amas principal de la Vierge, ancrant son propre nuage de galaxies — un ovale lisse et brillant à 150 mm, avec un curieux disque interne qui tourne à contresens, invisible mais bon à savoir.Una elíptica gigante tras el cúmulo principal de Virgo, que ancla su propia nube de galaxias — un óvalo liso y brillante a 150 mm, con un curioso disco interno que rota a contramano, invisible pero digno de saberse.Eine Riesenelliptische hinter dem Hauptteil des Virgo-Haufens, Anker ihrer eigenen Galaxienwolke — ein glattes helles Oval bei 150 mm, mit einer kuriosen inneren Scheibe, die gegenläufig rotiert — unsichtbar, aber wissenswert.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Coma Berenices
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.5
SizeTailleTamañoGröße
6.1′ × 5.62′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 55 million light-yearsenviron 55 millions d'années-lumièreunos 55 millones de años luzetwa 55 Millionen Lichtjahre
One of the grandest spirals of the Virgo Cluster, face-on and therefore humbling: all that structure, diluted to a soft round glow with a small core. 300 mm under a dark sky begin to curl two arms out of the haze. Hubble measured its Cepheids to anchor the cosmic distance scale.L'une des plus grandes spirales de l'amas de la Vierge, de face et donc pleine d'humilité pour l'observateur : toute cette structure, diluée en une lueur ronde et douce au petit cœur. 300 mm sous un ciel noir commencent à tirer deux bras de la brume. Hubble y a mesuré des céphéides pour ancrer l'échelle des distances cosmiques.Una de las espirales más grandiosas del cúmulo de Virgo, de frente y por tanto aleccionadora: toda esa estructura, diluida en un resplandor redondo y suave con un núcleo pequeño. 300 mm bajo cielo oscuro empiezan a rizar dos brazos fuera de la bruma. El Hubble midió sus cefeidas para anclar la escala de distancias cósmicas.Eine der großartigsten Spiralen des Virgo-Haufens, in Draufsicht und darum demütigend: all diese Struktur, verdünnt zu weichem rundem Glimmen mit kleinem Kern. 300 mm unter dunklem Himmel beginnen, zwei Arme aus dem Dunst zu drehen. Hubble vermaß hier Cepheiden, um die kosmische Entfernungsskala zu verankern.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.5
SizeTailleTamañoGröße
9.12′ × 3.82′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 59 million light-yearsenviron 59 millions d'années-lumièreunos 59 millones de años luzetwa 59 Millionen Lichtjahre
A large tilted spiral north-east of M 87, one of the few Virgo members with an obvious shape in a modest telescope: a long oval with a bright core. It is punching through the cluster fast enough to be blueshifted — one of the handful of galaxies moving toward us.Une grande spirale inclinée au nord-est de M 87, l'un des rares membres de la Vierge à la forme évidente dans un télescope modeste : un long ovale au cœur brillant. Elle traverse l'amas si vite qu'elle est décalée vers le bleu — l'une des rares galaxies qui viennent vers nous.Una gran espiral inclinada al noreste de M 87, uno de los pocos miembros de Virgo con forma evidente en un telescopio modesto: un óvalo largo de núcleo brillante. Atraviesa el cúmulo tan rápido que está desplazada al azul — una de las pocas galaxias que vienen hacia nosotros.Eine große geneigte Spirale nordöstlich von M 87, eines der wenigen Virgo-Mitglieder mit offensichtlicher Form im bescheidenen Teleskop: ein langes Oval mit hellem Kern. Sie durchschlägt den Haufen so schnell, dass sie blauverschoben ist — eine der wenigen Galaxien auf uns zu.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.6
SizeTailleTamañoGröße
4.55′ × 3.21′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
An elliptical galaxy sharing a medium-power field with brighter M 60 — a pair of oval glows that make the cluster's crowding vivid. Note how much flatter M 59 looks than its neighbour; that difference is real, not a trick of the eye.Une galaxie elliptique partageant un champ moyen avec M 60, plus brillante — deux lueurs ovales qui rendent sensible l'entassement de l'amas. Notez combien M 59 paraît plus aplatie que sa voisine ; la différence est réelle, pas une illusion.Una galaxia elíptica que comparte campo a aumentos medios con la más brillante M 60 — un par de resplandores ovales que hacen palpable la aglomeración del cúmulo. Note cuánto más achatada parece M 59 que su vecina; la diferencia es real, no un engaño del ojo.Eine elliptische Galaxie, die sich mit der helleren M 60 ein Feld mittlerer Vergrößerung teilt — zwei ovale Lichter, die das Gedränge des Haufens greifbar machen. Man beachte, wie viel flacher M 59 wirkt als die Nachbarin; der Unterschied ist echt, keine Täuschung.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler Himmel
Coma Pinwheel · Virgo Cluster Pinwheel
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Coma Berenices
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.8
SizeTailleTamañoGröße
5.04′ × 4.74′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 50 million light-yearsenviron 50 millions d'années-lumièreunos 50 millones de años luzetwa 50 Millionen Lichtjahre
A face-on spiral near 6 Comae with one arm flung wide — lopsided enough that large telescopes see the asymmetry directly. For most instruments a round soft glow a little brighter in the middle; the pinwheel belongs to 250 mm and up.Une spirale de face près de 6 Comae, un bras jeté au large — assez asymétrique pour que les grands télescopes voient le déséquilibre directement. Pour la plupart des instruments, une lueur ronde et douce, un peu plus vive au centre ; le moulinet appartient aux 250 mm et plus.Una espiral de frente cerca de 6 Comae con un brazo lanzado a lo ancho — lo bastante asimétrica para que los grandes telescopios vean el desequilibrio directamente. Para la mayoría, un resplandor redondo y suave, algo más vivo en el centro; el molinete pertenece a los 250 mm en adelante.Eine Spirale in Draufsicht nahe 6 Comae, ein Arm weit ausgeworfen — schief genug, dass große Teleskope die Asymmetrie direkt sehen. Für die meisten Instrumente ein rundes, weiches Glimmen, in der Mitte etwas heller; das Feuerrad gehört den 250 mm aufwärts.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.8
SizeTailleTamañoGröße
7.41′ × 6.44′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
With M 86, the twin gateway of Markarian's Chain — the curved procession of galaxies that is the Virgo Cluster's great sight. The two ellipticals share a medium-power field with fainter attendants; a 200 mm telescope shows five galaxies without moving.Avec M 86, la double porte de la Chaîne de Markarian — la procession courbe de galaxies qui est le grand spectacle de l'amas de la Vierge. Les deux elliptiques partagent un champ moyen avec des suivantes plus faibles ; un télescope de 200 mm montre cinq galaxies sans bouger.Con M 86, la doble puerta de la Cadena de Markarian — la procesión curva de galaxias que es el gran espectáculo del cúmulo de Virgo. Las dos elípticas comparten un campo medio con acompañantes más débiles; un telescopio de 200 mm muestra cinco galaxias sin moverse.Mit M 86 das Doppeltor der Markarian-Kette — der geschwungene Galaxienzug, der das große Schauspiel des Virgo-Haufens ist. Die beiden Elliptischen teilen sich ein Feld mittlerer Vergrößerung mit schwächeren Begleitern; ein 200-mm-Teleskop zeigt fünf Galaxien, ohne sich zu rühren.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
5.01′ × 3.84′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 62 million light-yearsenviron 62 millions d'années-lumièreunos 62 millones de años luzetwa 62 Millionen Lichtjahre
A barred spiral in the thick of the Virgo Cluster, one of the brighter stops on the great galaxy sweep between Denebola and Vindemiatrix. Small telescopes show the bright core; the bar and arms are photographic.Une spirale barrée au plus dense de l'amas de la Vierge, l'une des haltes les plus brillantes du grand balayage de galaxies entre Denebola et Vindemiatrix. Les petits télescopes montrent le cœur brillant ; la barre et les bras sont photographiques.Una espiral barrada en lo más denso del cúmulo de Virgo, una de las paradas más brillantes del gran barrido de galaxias entre Denébola y Vindemiatrix. Los telescopios pequeños muestran el núcleo brillante; la barra y los brazos son fotográficos.Eine Balkenspirale im dichtesten Teil des Virgo-Haufens, einer der helleren Halte auf dem großen Galaxienschwenk zwischen Denebola und Vindemiatrix. Kleine Teleskope zeigen den hellen Kern; Balken und Arme gehören der Fotografie.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
8.13′ × 8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 50 million light-yearsenviron 50 millions d'années-lumièreunos 50 millones de años luzetwa 50 Millionen Lichtjahre
The roundest galaxy in the Messier catalogue — an elliptical so nearly spherical it shows no flattening at all. A small, condensed glow between M 87 and M 90; in deep images it trails shells and plumes from an old merger, but the eyepiece sees a perfect little ball.La galaxie la plus ronde du catalogue de Messier — une elliptique si proche de la sphère qu'elle ne montre aucun aplatissement. Petite lueur condensée entre M 87 et M 90 ; les images profondes lui trouvent des coquilles et des panaches d'une vieille fusion, mais l'oculaire voit une petite boule parfaite.La galaxia más redonda del catálogo de Messier — una elíptica tan casi esférica que no muestra aplanamiento alguno. Un resplandor pequeño y condensado entre M 87 y M 90; las imágenes profundas le hallan capas y penachos de una vieja fusión, pero el ocular ve una bolita perfecta.Die rundeste Galaxie des Messier-Katalogs — eine Elliptische, so nahe an der Kugel, dass sie keinerlei Abplattung zeigt. Ein kleines, verdichtetes Glimmen zwischen M 87 und M 90; tiefe Aufnahmen finden Schalen und Schweife einer alten Verschmelzung, doch das Okular sieht eine perfekte kleine Kugel.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Virgo
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.2
SizeTailleTamañoGröße
6.89′ × 6.56′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 52 million light-yearsenviron 52 millions d'années-lumièreunos 52 millones de años luzetwa 52 Millionen Lichtjahre
A face-on spiral in the southern reaches of the Virgo Cluster, and one of its larger members. Small telescopes show a round glow with a stellar core; 250 mm under a dark sky begin to sketch the arms. A frequent host of supernovae — eight in a century.Une spirale vue de face dans les marches sud de l'amas de la Vierge, et l'un de ses membres les plus grands. Les petits télescopes montrent une lueur ronde à cœur stellaire ; 250 mm sous un ciel noir commencent à esquisser les bras. Hôte fréquent de supernovae — huit en un siècle.Una espiral de frente en los confines australes del cúmulo de Virgo, y uno de sus miembros mayores. Los telescopios pequeños muestran un resplandor redondo con núcleo estelar; 250 mm bajo cielo oscuro empiezan a esbozar los brazos. Huésped frecuente de supernovas — ocho en un siglo.Eine Spirale in Draufsicht im südlichen Bereich des Virgo-Haufens und eines seiner größeren Mitglieder. Kleine Teleskope zeigen ein rundes Glimmen mit sternförmigem Kern; 250 mm unter dunklem Himmel beginnen, die Arme anzudeuten. Häufiger Schauplatz von Supernovae — acht in einem Jahrhundert.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Coma Berenices
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.3
SizeTailleTamañoGröße
8.65′ × 4.38′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 55 million light-yearsenviron 55 millions d'années-lumièreunos 55 millones de años luzetwa 55 Millionen Lichtjahre
One of the handsomest spirals of the Virgo Cluster: a bright, elongated glow with a condensed core, tilted enough to show its shape at once. A classic stop on the Markarian sweep, one field south-east of the chain's bend.L'une des plus élégantes spirales de l'amas de la Vierge : une lueur brillante, allongée, au cœur condensé, assez inclinée pour montrer sa forme d'emblée. Une halte classique du parcours de Markarian, à un champ au sud-est du coude de la chaîne.Una de las espirales más elegantes del cúmulo de Virgo: un resplandor brillante y alargado, de núcleo condensado, lo bastante inclinada para mostrar su forma de inmediato. Parada clásica del recorrido de Markarian, a un campo al sureste del codo de la cadena.Eine der stattlichsten Spiralen des Virgo-Haufens: ein helles, gestrecktes Glimmen mit verdichtetem Kern, geneigt genug, um die Form sofort zu zeigen. Ein klassischer Halt des Markarian-Schwenks, ein Feld südöstlich des Kettenknicks.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Coma Berenices
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.8
SizeTailleTamañoGröße
11.04′ × 2.66′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 44 million light-yearsenviron 44 millions d'années-lumièreunos 44 millones de años luzetwa 44 Millionen Lichtjahre
A near-edge-on spiral at the western gate of the Virgo Cluster, half a degree from the star 6 Comae that guides every Virgo sweep. An elongated pale streak with a modest core — the faintest of the three Messiers around that star, and the shapeliest.Une spirale presque par la tranche à la porte ouest de l'amas de la Vierge, à un demi-degré de l'étoile 6 Comae qui guide tout parcours de la Vierge. Une traînée pâle et allongée au cœur modeste — la plus faible des trois Messier autour de cette étoile, et la plus galbée.Una espiral casi de canto en la puerta oeste del cúmulo de Virgo, a medio grado de la estrella 6 Comae que guía todo barrido de Virgo. Una veta pálida y alargada de núcleo modesto — la más débil de las tres Messier en torno a esa estrella, y la más esbelta.Eine fast in Kantenlage stehende Spirale am Westtor des Virgo-Haufens, ein halbes Grad vom Stern 6 Comae, der jeden Virgo-Schwenk führt. Ein blasser, gestreckter Strich mit bescheidenem Kern — die schwächste der drei Messiers um diesen Stern, und die formschönste.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Coma Berenices
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
5.55′ × 4.52′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 63 million light-yearsenviron 63 millions d'années-lumièreunos 63 millones de años luzetwa 63 Millionen Lichtjahre
The faintest Messier galaxy of the Virgo Cluster and the catalogue's great detective story: Messier logged a position where nothing exists, and only in 1969 did an amateur show he had plotted this barred spiral from the wrong reference. A soft oval with a gently brighter middle — bring 200 mm.La galaxie de Messier la plus faible de l'amas de la Vierge, et la grande énigme policière du catalogue : Messier nota une position où rien n'existe, et c'est en 1969 seulement qu'un amateur montra qu'il avait pointé cette spirale barrée depuis la mauvaise référence. Un ovale doux au milieu à peine plus brillant — venez avec 200 mm.La galaxia de Messier más débil del cúmulo de Virgo y la gran historia detectivesca del catálogo: Messier anotó una posición donde no hay nada, y sólo en 1969 un aficionado demostró que había situado esta espiral barrada desde la referencia equivocada. Un óvalo suave de centro apenas más brillante — traiga 200 mm.Die schwächste Messier-Galaxie des Virgo-Haufens und die große Detektivgeschichte des Katalogs: Messier notierte eine Position, an der nichts ist; erst 1969 zeigte ein Amateur, dass er diese Balkenspirale vom falschen Bezugsstern aus eingetragen hatte. Ein weiches Oval mit sanft hellerer Mitte — 200 mm mitbringen.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
γ Vir
3.4″
352°
3.5 / 3.5
24 Com
20.1″
271°
5.1 / 6.3
VV Crv
5.3″
314°
5.9 / 5.9
HD 106976
20″
195°
6.5 / 6.9
LM Vir
5.4″
33°
6.8 / 7.2
HD 116442
26.3″
74°
7.1 / 7.4
HD 110932
38.8″
170°
7.2 / 7.7
HD 111844
16″
202°
7.3 / 7.8
HD 103047
30.5″
210°
7.4 / 7.9
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
103 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
