ChartCarteCartaKarte ROSETTE · The Rosette and the Cone
18 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The Christmas Tree: a triangle of stars hung tip-down from the variable S Monocerotis, obvious at low power once seen. At the tree's tip lurks the dark Cone Nebula — photographic — and all around, the faint glow of a stellar nursery at work.L'Arbre de Noël : un triangle d'étoiles suspendu pointe en bas depuis la variable S Monocerotis, évident à faible grossissement une fois vu. À la pointe de l'arbre guette la sombre nébuleuse du Cône — photographique — et tout autour, la lueur pâle d'une pouponnière au travail.El Árbol de Navidad: un triángulo de estrellas colgado punta abajo de la variable S Monocerotis, obvio a pocos aumentos una vez visto. En la punta del árbol acecha la oscura nebulosa del Cono — fotográfica — y alrededor, el resplandor tenue de un vivero estelar en marcha.Der Weihnachtsbaum: ein Sterndreieck, mit der Spitze nach unten am Veränderlichen S Monocerotis aufgehängt, bei schwacher Vergrößerung offensichtlich, sobald einmal gesehen. An der Baumspitze lauert der dunkle Konusnebel — fotografisch —, und ringsum das blasse Glimmen einer arbeitenden Sternenwiege.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 200 light-yearsenviron 5 200 années-lumièreunos 5 200 años luzetwa 5 200 Lichtjahre
The young cluster at the Rosette's heart, bright enough for binoculars — a couple of dozen hot blue stars whose winds have blown the central hole in the nebula around them. Start here, then add the filter and widen the field for the wreath.Le jeune amas au cœur de la Rosette, assez brillant pour les jumelles — deux douzaines d'étoiles bleues et chaudes dont les vents ont soufflé le trou central de la nébuleuse qui les entoure. Commencez ici, puis ajoutez le filtre et élargissez le champ pour la couronne.El cúmulo joven en el corazón de la Roseta, lo bastante brillante para prismáticos — un par de docenas de estrellas azules y calientes cuyos vientos soplaron el agujero central de la nebulosa que las rodea. Empiece aquí, luego añada el filtro y ensanche el campo para la corona.Der junge Haufen im Herzen der Rosette, hell genug fürs Fernglas — zwei Dutzend heiße blaue Sterne, deren Winde das zentrale Loch in den sie umgebenden Nebel geblasen haben. Hier beginnen, dann den Filter dazu und das Feld weiten für den Kranz.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 200 light-yearsenviron 5 200 années-lumièreunos 5 200 años luzetwa 5 200 Lichtjahre
One of the four NGC numbers the Rosette Nebula's ring collected as nineteenth-century observers found it piece by piece — this is the wreath's western arc. See C 49: lowest power, O III, dark sky.L'un des quatre numéros NGC que l'anneau de la Rosette a collectionnés à mesure que les observateurs du dix-neuvième siècle le trouvaient morceau par morceau — ceci est l'arc occidental de la couronne. Voir C 49 : plus faible grossissement, O III, ciel noir.Uno de los cuatro números NGC que el anillo de la Roseta coleccionó según los observadores del siglo diecinueve lo hallaban trozo a trozo — éste es el arco occidental de la corona. Véase C 49: mínimo aumento, O III, cielo oscuro.Eine der vier NGC-Nummern, die der Ring der Rosette sammelte, während Beobachter des neunzehnten Jahrhunderts ihn Stück für Stück fanden — dies ist der Westbogen des Kranzes. Siehe C 49: kleinste Vergrößerung, O III, dunkler Himmel.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
5.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 300 light-yearsenviron 4 300 années-lumièreunos 4 300 años luzetwa 4 300 Lichtjahre
A crooked line of stars in Monoceros, strung along the Milky Way like beads that slipped their thread — a low-power object in the busy country between the Rosette and the Christmas Tree.Une ligne tordue d'étoiles dans la Licorne, enfilée le long de la Voie lactée comme des perles échappées de leur fil — un objet à faible grossissement dans le pays affairé entre la Rosette et l'Arbre de Noël.Una línea torcida de estrellas en el Unicornio, ensartada a lo largo de la Vía Láctea como cuentas que perdieron su hilo — un objeto de pocos aumentos en el país atareado entre la Roseta y el Árbol de Navidad.Eine krumme Sternenlinie im Einhorn, entlang der Milchstraße aufgereiht wie Perlen, die vom Faden rutschten — ein Objekt für schwache Vergrößerung im geschäftigen Land zwischen Rosette und Weihnachtsbaum.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.7
SizeTailleTamañoGröße
6.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 400 light-yearsenviron 3 400 années-lumièreunos 3 400 años luzetwa 3 400 Lichtjahre
A crooked chain of stars trailing off the Rosette's northeastern rim — sharing the low-power field with the great wreath, and part of its story.Une chaîne tordue d'étoiles filant du bord nord-est de la Rosette — partageant le champ à faible grossissement avec la grande couronne, et une part de son histoire.Una cadena torcida de estrellas saliendo del borde noreste de la Roseta — compartiendo el campo de pocos aumentos con la gran corona, y parte de su historia.Eine krumme Sternkette am Nordostrand der Rosette — teilt das Weitwinkelfeld mit dem großen Kranz und gehört zu seiner Geschichte.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.5
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 800 light-yearsenviron 9 800 années-lumièreunos 9 800 años luzetwa 9 800 Lichtjahre
A distant, rich patch in Monoceros — a condensed 200 mm mist with one brighter star, deep in the Rosette's wider neighbourhood.Une tache riche et lointaine de la Licorne — une brume condensée à 200 mm avec une étoile plus brillante, au fond du voisinage élargi de la Rosette.Una mancha rica y lejana del Unicornio — una bruma condensada a 200 mm con una estrella más brillante, en lo hondo del vecindario amplio de la Roseta.Ein ferner, reicher Fleck im Einhorn — ein verdichteter 200-mm-Dunst mit einem helleren Stern, tief in der weiteren Nachbarschaft der Rosette.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
A broad reflection nebula at the Monoceros star-forming complex's western gate — a pale wash around a chain of young stars, best at very low power under a transparent sky, filterless as all reflection is.Une large nébuleuse par réflexion à la porte ouest du complexe de formation stellaire de la Licorne — un lavis pâle autour d'une chaîne de jeunes étoiles, meilleur à très faible grossissement sous un ciel transparent, sans filtre comme toute réflexion.Una ancha nebulosa de reflexión en la puerta oeste del complejo de formación estelar del Unicornio — una aguada pálida en torno a una cadena de estrellas jóvenes, mejor a muy pocos aumentos bajo cielo transparente, sin filtro como toda reflexión.Ein breiter Reflexionsnebel am Westtor des Sternentstehungskomplexes im Einhorn — ein blasser Schleier um eine Kette junger Sterne, am besten bei sehr schwacher Vergrößerung unter transparentem Himmel, filterlos wie alle Reflexion.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.1
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 400 light-yearsenviron 7 400 années-lumièreunos 7 400 años luzetwa 7 400 Lichtjahre
A compact little cluster in Monoceros — a tight 200 mm knot midway between the Rosette and the Christmas Tree, easily passed and pleasant to stop for.Un petit amas compact de la Licorne — un nœud serré à 200 mm à mi-chemin de la Rosette et de l'Arbre de Noël, facile à dépasser et plaisant pour une halte.Un cumulito compacto del Unicornio — un nudo prieto a 200 mm a medio camino entre la Roseta y el Árbol de Navidad, fácil de pasar y agradable para detenerse.Ein kompakter kleiner Haufen im Einhorn — ein enger 200-mm-Knoten auf halbem Weg zwischen Rosette und Weihnachtsbaum, leicht zu übersehen und angenehm für einen Halt.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
A round reflection glow on the Christmas Tree complex's northern edge — one star wrapped in dust, a quiet 250 mm catch on the way between the Cone's field and the Rosette.Une lueur ronde par réflexion au bord nord du complexe de l'Arbre de Noël — une étoile emmaillotée de poussière, une prise discrète à 250 mm en chemin entre le champ du Cône et la Rosette.Un resplandor redondo de reflexión en el borde norte del complejo del Árbol de Navidad — una estrella envuelta en polvo, una presa discreta a 250 mm de camino entre el campo del Cono y la Roseta.Ein rundes Reflexionsglimmen am Nordrand des Weihnachtsbaum-Komplexes — ein in Staub gewickelter Stern, ein stiller 250-mm-Fang auf dem Weg zwischen dem Feld des Konus und der Rosette.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.0
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 500 light-yearsenviron 5 500 années-lumièreunos 5 500 años luzetwa 5 500 Lichtjahre
A small faint knot in Monoceros's cluster country — quiet 200 mm work in a constellation that rewards the methodical.Un petit nœud discret au pays des amas de la Licorne — du travail tranquille à 200 mm dans une constellation qui récompense les méthodiques.Un nudito tenue en el país de cúmulos del Unicornio — trabajo tranquilo a 200 mm en una constelación que premia a los metódicos.Ein kleiner schwacher Knoten im Haufenland des Einhorns — stille 200-mm- Arbeit in einem Sternbild, das die Methodischen belohnt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Monoceros
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.8
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
23.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 10 900 light-yearsenviron 10 900 années-lumièreunos 10 900 años luzetwa 10 900 Lichtjahre
A faint, remote sprinkle in Monoceros — a 250 mm test object beside the Christmas Tree's bright company.Un semis faible et lointain de la Licorne — un objet-test pour 250 mm près de la brillante compagnie de l'Arbre de Noël.Un rocío tenue y remoto del Unicornio — un objeto de prueba para 250 mm junto a la brillante compañía del Árbol de Navidad.Ein schwaches, fernes Gesprenkel im Einhorn — ein 250-mm-Testobjekt neben der hellen Gesellschaft des Weihnachtsbaums.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
A small comet-shaped reflection nebula in Monoceros, a fainter sibling of Hubble's Variable one field away — a fan opening from a single young star at 250 mm.Une petite nébuleuse par réflexion en forme de comète dans la Licorne, sœur plus faible de la Variable de Hubble à un champ de là — un éventail s'ouvrant d'une seule étoile jeune à 250 mm.Una pequeña nebulosa de reflexión con forma de cometa en el Unicornio, hermana más débil de la Variable de Hubble a un campo — un abanico abriéndose desde una sola estrella joven a 250 mm.Ein kleiner kometenförmiger Reflexionsnebel im Einhorn, schwächere Schwester von Hubbles Veränderlichem ein Feld weiter — ein Fächer, der sich bei 250 mm aus einem einzigen jungen Stern öffnet.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
A little comet that never moves: a fan of light spreading from the young star R Monocerotis, whose shadows sweep across the fan and change its shape month to month — the only nebula whose variations an amateur can follow. Bright for its size; 150 mm show the fan crisply. Draw it, and draw it again next season.Une petite comète qui ne bouge jamais : un éventail de lumière déployé depuis la jeune étoile R Monocerotis, dont les ombres balaient l'éventail et changent sa forme de mois en mois — la seule nébuleuse dont un amateur peut suivre les variations. Brillante pour sa taille ; 150 mm montrent l'éventail avec netteté. Dessinez-la, et redessinez-la la saison suivante.Un pequeño cometa que nunca se mueve: un abanico de luz desplegado desde la joven estrella R Monocerotis, cuyas sombras barren el abanico y cambian su forma mes a mes — la única nebulosa cuyas variaciones puede seguir un aficionado. Brillante para su tamaño; 150 mm muestran el abanico con nitidez. Dibújela, y vuelva a dibujarla la próxima temporada.Ein kleiner Komet, der sich nie bewegt: ein Lichtfächer, ausgebreitet vom jungen Stern R Monocerotis, dessen Schatten über den Fächer streichen und seine Form von Monat zu Monat ändern — der einzige Nebel, dessen Veränderungen ein Amateur verfolgen kann. Hell für seine Größe; 150 mm zeigen den Fächer scharf. Zeichnen Sie ihn — und nächste Saison wieder.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
ε Mon
12.1″
29°
4.4 / 6.6
S Mon
3″
214°
4.7 / 7.8
HD 47888
7.3″
330°
7.1 / 7.7
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
5 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
B 37
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
175′
B 38
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
60′
LDN 1605
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
75.694′
LDN 1633
dark nebulanébuleuse obscurenebulosa oscuraDunkelnebel
