10 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 5466
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 52 000 light-yearsenviron 52 000 années-lumièreunos 52 000 años luzetwa 52 000 Lichtjahre
The loosest globular in the northern sky, a pale breath of stars in Boötes — kin to NGC 5897 in build and to nothing in fragility. It trails a 45-degree tidal stream across the sky, torn out by the galaxy's tides. Low power, dark night, patience.Le globulaire le plus lâche du ciel boréal, un souffle pâle d'étoiles dans le Bouvier — parent de NGC 5897 par la charpente, de rien par la fragilité. Il traîne derrière lui un courant de marée de 45 degrés, arraché par les marées de la galaxie. Faible grossissement, nuit noire, patience.El globular más suelto del cielo boreal, un soplo pálido de estrellas en el Boyero — pariente de NGC 5897 en su hechura, de nada en su fragilidad. Arrastra tras de sí una corriente de marea de 45 grados, arrancada por las mareas de la galaxia. Pocos aumentos, noche oscura, paciencia.Der lockerste Kugelhaufen des Nordhimmels, ein blasser Sternenhauch im Bärenhüter — NGC 5897 im Bau verwandt, an Zerbrechlichkeit keinem. Er zieht einen 45-Grad-Gezeitenstrom über den Himmel, herausgerissen von den Gezeiten der Galaxis. Schwache Vergrößerung, dunkle Nacht, Geduld.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canes Venatici
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
2.37′ × 1.18′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
The brightest of the Hickson 68 chain — a lenticular touching its twin NGC 5354: two condensed glows in contact at 200 mm.La plus brillante de la chaîne Hickson 68 — une lenticulaire touchant sa jumelle NGC 5354 : deux lueurs condensées en contact à 200 mm.La más brillante de la cadena Hickson 68 — una lenticular tocando a su gemela NGC 5354: dos resplandores condensados en contacto a 200 mm.Die hellste der Hickson-68-Kette — eine Linsengalaxie, die ihre Zwillingsschwester NGC 5354 berührt: zwei verdichtete Lichter in Kontakt bei 200 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Bootes
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
2.28′ × 1.12′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 130 million light-yearsenviron 130 millions d'années-lumièreunos 130 millones de años luzetwa 130 Millionen Lichtjahre
A lone elliptical in Boötes, among the farthest Herschel objects — a small condensed glow at 200 mm whose deep-image tidal tails betray a recent, violent assembly.Une elliptique solitaire du Bouvier, parmi les objets Herschel les plus lointains — une petite lueur condensée à 200 mm, dont les queues de marée en image profonde trahissent un assemblage récent et violent.Una elíptica solitaria del Boyero, entre los objetos Herschel más lejanos — un pequeño resplandor condensado a 200 mm cuyas colas de marea en imagen profunda delatan un ensamblaje reciente y violento.Eine einsame Elliptische im Bärenhüter, unter den fernsten Herschel-Objekten — ein kleines verdichtetes Glimmen bei 200 mm, dessen Gezeitenschweife auf tiefen Aufnahmen eine junge, gewaltsame Entstehung verraten.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Bootes
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.2
SizeTailleTamañoGröße
3.59′ × 1.61′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
A flocculent spiral in Boötes — an elongated glow with a grainy hint at 250 mm, the brightest of a scatter of galaxies below the Herdsman's upraised arm.Une spirale floconneuse du Bouvier — une lueur allongée au soupçon granuleux à 250 mm, la plus brillante d'un semis de galaxies sous le bras levé du Bouvier.Una espiral floculenta del Boyero — un resplandor alargado con asomo granulado a 250 mm, la más brillante de un puñado de galaxias bajo el brazo alzado del Boyero.Eine flockige Spirale im Bärenhüter — ein gestrecktes Glimmen mit körnigem Anflug bei 250 mm, die hellste einer Streuung von Galaxien unter dem erhobenen Arm des Hirten.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canes Venatici
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.3
SizeTailleTamañoGröße
3.64′ × 1.42′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A ringed barred spiral in Canes Venatici — an elongated glow with a bright core at 250 mm.Une spirale barrée à anneau dans les Chiens de chasse — une lueur allongée au cœur brillant à 250 mm.Una espiral barrada con anillo en los Perros de Caza — un resplandor alargado de núcleo brillante a 250 mm.Eine Ring-Balkenspirale in den Jagdhunden — ein gestrecktes Glimmen mit hellem Kern bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Bootes
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.3
SizeTailleTamañoGröße
2.78′ × 0.45′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 100 million light-yearsenviron 100 millions d'années-lumièreunos 100 millones de años luzetwa 100 Millionen Lichtjahre
An edge-on spiral in Boötes's quiet north — a faint needle at 250 mm for the patient.Une spirale par la tranche dans le nord tranquille du Bouvier — une aiguille pâle à 250 mm pour les patients.Una espiral de canto en el norte tranquilo del Boyero — una aguja tenue a 250 mm para los pacientes.Eine Kantenspirale im stillen Norden des Bärenhüters — eine blasse Nadel bei 250 mm für die Geduldigen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canes Venatici
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
3.03′ × 1.15′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
NGC 5353's touching twin — the northern half of the group's central pair, one condensed dot of the five-galaxy field.La jumelle en contact de NGC 5353 — la moitié nord de la paire centrale du groupe, un point condensé du champ aux cinq galaxies.La gemela en contacto de NGC 5353 — la mitad norte de la pareja central del grupo, un punto condensado del campo de cinco galaxias.NGC 5353s berührende Zwillingsschwester — die Nordhälfte des zentralen Paares der Gruppe, ein verdichteter Punkt des Fünf-Galaxien-Feldes.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canes Venatici
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.5
SizeTailleTamañoGröße
2.69′ × 1.66′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 100 million light-yearsenviron 100 millions d'années-lumièreunos 100 millones de años luzetwa 100 Millionen Lichtjahre
A barred spiral in the compact Hickson 68 group in Canes Venatici — five galaxies in one 250 mm field beside a bright orange star.Une spirale barrée du groupe compact Hickson 68 dans les Chiens de chasse — cinq galaxies dans un champ de 250 mm près d'une brillante étoile orangée.Una espiral barrada del grupo compacto Hickson 68 en los Perros de Caza — cinco galaxias en un campo de 250 mm junto a una brillante estrella naranja.Eine Balkenspirale der kompakten Hickson-68-Gruppe in den Jagdhunden — fünf Galaxien in einem 250-mm-Feld neben einem hellen orangen Stern.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Se1
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.5
SizeTailleTamañoGröße
2.48′ × 1.61′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 90 million light-yearsenviron 90 millions d'années-lumièreunos 90 millones de años luzetwa 90 Millionen Lichtjahre
A compact spiral in Serpens — a small even oval at 250 mm.Une spirale compacte du Serpent — un petit ovale égal à 250 mm.Una espiral compacta de la Serpiente — un pequeño óvalo parejo a 250 mm.Eine kompakte Spirale in der Schlange — ein kleines, gleichmäßiges Oval bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Bootes
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.8
SizeTailleTamañoGröße
3.66′ × 0.91′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
A barred lenticular seen nearly edge-on in Boötes — a thin bright streak at 250 mm, the sharpest of a small group strung below the Herdsman's arm.Une lenticulaire barrée vue presque par la tranche dans le Bouvier — une traînée fine et brillante à 250 mm, la plus nette d'un petit groupe enfilé sous le bras du Bouvier.Una lenticular barrada vista casi de canto en el Boyero — una veta fina y brillante a 250 mm, la más nítida de un pequeño grupo ensartado bajo el brazo del Boyero.Eine fast kantenständige Balken-Linsengalaxie im Bärenhüter — ein dünner heller Strich bei 250 mm, der schärfste einer kleinen Gruppe unter dem Arm des Hirten.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
