37 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
A bright scattered cluster in Vela — twenty crisp stars at low power near the False Cross's traffic.Un amas brillant et épars des Voiles — vingt étoiles nettes à faible grossissement près du trafic de la Fausse Croix.Un cúmulo brillante y disperso de las Velas — veinte estrellas nítidas a pocos aumentos cerca del tráfico de la Falsa Cruz.Ein heller, verstreuter Haufen in den Segeln — zwanzig knackige Sterne bei schwacher Vergrößerung nahe dem Verkehr des Falschen Kreuzes.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
6.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 500 light-yearsenviron 5 500 années-lumièreunos 5 500 años luzetwa 5 500 Lichtjahre
A tight little knot in Vela — a handful of bright young stars at 150 mm, quick and clean.Un petit nœud serré des Voiles — une poignée d'étoiles jeunes et brillantes à 150 mm, vite fait bien fait.Un nudito prieto de las Velas — un puñado de estrellas jóvenes y brillantes a 150 mm, rápido y limpio.Ein enger kleiner Knoten in den Segeln — eine Handvoll heller junger Sterne bei 150 mm, schnell und sauber.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.8
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 900 light-yearsenviron 3 900 années-lumièreunos 3 900 años luzetwa 3 900 Lichtjahre
A modest bow-shaped group in Vela — twenty stars in a gentle arc at 150 mm.Un groupe modeste en forme d'arc dans les Voiles — vingt étoiles en courbe douce à 150 mm.Un grupo modesto en forma de arco en las Velas — veinte estrellas en curva suave a 150 mm.Eine bescheidene bogenförmige Gruppe in den Segeln — zwanzig Sterne in sanftem Bogen bei 150 mm.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
14.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 400 light-yearsenviron 1 400 années-lumièreunos 1 400 años luzetwa 1 400 Lichtjahre
The Ghost of Jupiter: a planetary the apparent size of the planet, and the brightest of the spring sky — an intense blue-green disc at any power, an inner lens within an outer shell at 250 mm. In Hydra's long emptiness it looks almost artificial.Le Fantôme de Jupiter : une planétaire de la taille apparente de la planète, la plus brillante du ciel de printemps — un disque bleu-vert intense à tout grossissement, une lentille interne dans une coquille externe à 250 mm. Dans le long vide de l'Hydre, elle paraît presque artificielle.El Fantasma de Júpiter: una planetaria del tamaño aparente del planeta, la más brillante del cielo de primavera — un disco azul verdoso intenso a cualquier aumento, una lente interna dentro de una capa externa a 250 mm. En el largo vacío de la Hidra parece casi artificial.Jupiters Geist: ein Planetarischer von der scheinbaren Größe des Planeten, der hellste des Frühlingshimmels — eine intensiv blaugrüne Scheibe bei jeder Vergrößerung, eine innere Linse in äußerer Hülle bei 250 mm. In der langen Leere der Wasserschlange wirkt er fast künstlich.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.6
SizeTailleTamañoGröße
5.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 500 light-yearsenviron 6 500 années-lumièreunos 6 500 años luzetwa 6 500 Lichtjahre
A soft, rich patch in Vela's Milky Way — an even 150 mm mist that resolves grain by grain.Une tache douce et riche dans la Voie lactée des Voiles — une brume égale à 150 mm qui se résout grain à grain.Una mancha suave y rica en la Vía Láctea de las Velas — una bruma pareja a 150 mm que se resuelve grano a grano.Ein weicher, reicher Fleck in der Milchstraße der Segel — ein gleichmäßiger 150-mm-Dunst, der sich Korn für Korn auflöst.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.8
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 500 light-yearsenviron 9 500 années-lumièreunos 9 500 años luzetwa 9 500 Lichtjahre
An old, remote cluster in Vela — a condensed faint haze at 200 mm, a billion-year elder among the ship's young crews.Un amas vieux et lointain des Voiles — une brume faible et condensée à 200 mm, un aîné d'un milliard d'années parmi les jeunes équipages du navire.Un cúmulo viejo y remoto de las Velas — una bruma tenue y condensada a 200 mm, un mayor de mil millones de años entre las tripulaciones jóvenes del navío.Ein alter, ferner Haufen in den Segeln — ein verdichteter schwacher Dunst bei 200 mm, ein Milliardenjahr-Ältester unter den jungen Besatzungen des Schiffs.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 16 000 light-yearsenviron 16 000 années-lumièreunos 16 000 años luzetwa 16 000 Lichtjahre
A big, loose globular in Vela that resolves almost as willingly as M 4 — even 100 mm grain it across the face. It orbits the galaxy backwards, almost certainly the keepsake of a swallowed dwarf.Un grand globulaire lâche des Voiles, qui se résout presque aussi volontiers que M 4 — même 100 mm le granulent sur toute la face. Il orbite la galaxie à rebours, souvenir presque certain d'une naine avalée.Un globular grande y suelto en las Velas, que se resuelve casi tan de buena gana como M 4 — incluso 100 mm lo granulan por toda la cara. Orbita la galaxia al revés, recuerdo casi seguro de una enana tragada.Ein großer, lockerer Kugelhaufen in den Segeln, der sich fast so willig auflöst wie M 4 — schon 100 mm körnen ihn über die ganze Fläche. Er umkreist die Galaxis rückwärts, fast sicher das Andenken einer verschluckten Zwergin.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
16.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 000 light-yearsenviron 2 000 années-lumièreunos 2 000 años luzetwa 2 000 Lichtjahre
The southern Ring Nebula: a bright oval with a tenth-magnitude star plainly visible at its centre — except that star is a bystander; the true parent is a faint white dwarf beside it. Slightly larger and brighter than M 57, with interlocking loops that name it.L'anneau austral : un ovale brillant avec une étoile de dixième magnitude bien visible au centre — sauf que cette étoile est une passante ; la vraie mère est une naine blanche discrète à côté. Un peu plus grande et brillante que M 57, avec les boucles entrelacées qui la nomment.El anillo austral: un óvalo brillante con una estrella de décima magnitud bien visible en el centro — salvo que esa estrella es una espectadora; la verdadera madre es una tenue enana blanca a su lado. Algo mayor y más brillante que M 57, con los lazos entrelazados que le dan nombre.Der südliche Ringnebel: ein helles Oval mit einem deutlich sichtbaren Stern zehnter Größe im Zentrum — nur ist dieser Stern ein Zuschauer; die wahre Mutter ist ein blasser Weißer Zwerg daneben. Etwas größer und heller als M 57, mit den verschlungenen Schleifen, die ihn benennen.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.9
SizeTailleTamañoGröße
3.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 6 000 light-yearsenviron 6 000 années-lumièreunos 6 000 años luzetwa 6 000 Lichtjahre
A small, faint knot in Vela — a 200 mm cluster with a Cepheid among its members, quietly useful to science.Un petit nœud discret des Voiles — un amas pour 200 mm avec une céphéide parmi ses membres, discrètement utile à la science.Un nudito tenue de las Velas — un cúmulo para 200 mm con una cefeida entre sus miembros, calladamente útil a la ciencia.Ein kleiner, schwacher Knoten in den Segeln — ein 200-mm-Haufen mit einem Cepheiden unter den Mitgliedern, still nützlich für die Wissenschaft.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Antlia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.4
SizeTailleTamañoGröße
10.26′ × 6.21′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 40 million light-yearsenviron 40 millions d'années-lumièreunos 40 millones de años luzetwa 40 Millionen Lichtjahre
The showpiece of Antlia: a grand-design spiral tilted just enough to show its sweep — a soft bright oval at 150 mm whose arms emerge at 300 under southern skies. One of the finest galaxies missing from every list.La vitrine de la Machine pneumatique : une spirale de grande architecture juste assez inclinée pour montrer son mouvement — un ovale doux et brillant à 150 mm dont les bras émergent à 300 sous les cieux austraux. L'une des plus belles galaxies absentes de toutes les listes.La pieza estrella de la Máquina Neumática: una espiral de gran diseño inclinada lo justo para mostrar su vuelo — un óvalo suave y brillante a 150 mm cuyos brazos emergen a 300 bajo cielos australes. Una de las mejores galaxias ausente de todas las listas.Das Schaustück der Luftpumpe: eine Grand-Design-Spirale, gerade genug geneigt, um ihren Schwung zu zeigen — ein weiches helles Oval bei 150 mm, dessen Arme bei 300 unter Südhimmel hervortreten. Eine der schönsten Galaxien, die auf jeder Liste fehlt.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.1
SizeTailleTamañoGröße
4.82′ × 1.85′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 30 million light-yearsenviron 30 millions d'années-lumièreunos 30 millones de años luzetwa 30 Millionen Lichtjahre
A bright lenticular in Hydra's south-west — an easy lens of light at 200 mm, one of the constellation's overlooked anchors.Une lenticulaire brillante au sud-ouest de l'Hydre — une lentille de lumière facile à 200 mm, l'une des ancres négligées de la constellation.Una lenticular brillante al suroeste de la Hidra — una lente de luz fácil a 200 mm, una de las anclas olvidadas de la constelación.Eine helle Linsengalaxie im Südwesten der Wasserschlange — eine leichte Lichtlinse bei 200 mm, einer der übersehenen Anker des Sternbilds.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.4
SizeTailleTamañoGröße
4.36′ × 3.43′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 130 million light-yearsenviron 130 millions d'années-lumièreunos 130 millones de años luzetwa 130 Millionen Lichtjahre
The brightest elliptical of its Centaurus group — an easy condensed oval at 200 mm leading a chain of fainter companions.La plus brillante elliptique de son groupe du Centaure — un ovale condensé facile à 200 mm, menant une chaîne de compagnes plus faibles.La elíptica más brillante de su grupo del Centauro — un óvalo condensado fácil a 200 mm, al frente de una cadena de compañeras más débiles.Die hellste Elliptische ihrer Centaurus-Gruppe — ein leichtes verdichtetes Oval bei 200 mm an der Spitze einer Kette schwächerer Begleiterinnen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
16.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 500 light-yearsenviron 8 500 années-lumièreunos 8 500 años luzetwa 8 500 Lichtjahre
A small round planetary in Vela's crowded stream — a soft blue disc at 250× with O III, one of the many quiet planetaries the southern Milky Way scatters for those who look.Une petite planétaire ronde dans le courant encombré des Voiles — un disque bleu doux à 250× avec O III, l'une des nombreuses planétaires discrètes que la Voie lactée australe sème pour qui regarde.Una pequeña planetaria redonda en la corriente abarrotada de las Velas — un disco azul suave a 250× con O III, una de las muchas planetarias discretas que la Vía Láctea austral siembra para quien mira.Ein kleiner runder Planetarischer im dichten Strom der Segel — eine weiche blaue Scheibe bei 250× mit O III, einer der vielen stillen Planetarischen, die die südliche Milchstraße für die Suchenden ausstreut.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 10 000 light-yearsenviron 10 000 années-lumièreunos 10 000 años luzetwa 10 000 Lichtjahre
A planetary that appears to float inside an open cluster in Pyxis — a chance alignment, as their motions reveal, but the eyepiece keeps the illusion: a grey bipolar puff among cluster stars at 250 mm.Une planétaire qui semble flotter dans un amas ouvert de la Boussole — un alignement fortuit, comme leurs mouvements le révèlent, mais l'oculaire garde l'illusion : une bouffée grise bipolaire parmi les étoiles de l'amas à 250 mm.Una planetaria que parece flotar dentro de un cúmulo abierto de la Brújula — una alineación casual, como revelan sus movimientos, pero el ocular guarda la ilusión: un soplo gris bipolar entre las estrellas del cúmulo a 250 mm.Ein Planetarischer, der in einem offenen Haufen der Schiffskompass zu schweben scheint — eine Zufallsausrichtung, wie ihre Bewegungen verraten, doch das Okular bewahrt die Illusion: ein grauer bipolarer Hauch zwischen Haufensternen bei 250 mm.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.6
SizeTailleTamañoGröße
4.81′ × 3.85′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 110 million light-yearsenviron 110 millions d'années-lumièreunos 110 millones de años luzetwa 110 Millionen Lichtjahre
An elliptical in Hydra's long middle — a condensed 250 mm glow on the constellation's sparse galaxy road.Une elliptique dans le long milieu de l'Hydre — une lueur condensée à 250 mm sur la route galactique clairsemée de la constellation.Una elíptica en el largo medio de la Hidra — un resplandor condensado a 250 mm en el ralo camino galáctico de la constelación.Eine Elliptische in der langen Mitte der Wasserschlange — ein verdichtetes 250-mm-Glimmen auf der spärlichen Galaxienstraße des Sternbilds.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
10.6
SizeTailleTamañoGröße
6.43′ × 3.72′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
22.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 35 million light-yearsenviron 35 millions d'années-lumièreunos 35 millones de años luzetwa 35 Millionen Lichtjahre
A delicate face-on spiral in Hydra's head-waters — a round soft glow at 250 mm whose pinwheel belongs to darker skies.Une spirale de face délicate aux sources de l'Hydre — une lueur ronde et douce à 250 mm, dont le moulinet appartient aux ciels plus noirs.Una espiral de frente delicada en las cabeceras de la Hidra — un resplandor redondo y suave a 250 mm, cuyo molinete pertenece a cielos más oscuros.Eine zarte Spirale in Draufsicht an den Quellen der Wasserschlange — ein weiches rundes Glimmen bei 250 mm, dessen Feuerrad dunkleren Himmeln gehört.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
3.69′ × 2.18′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 130 million light-yearsenviron 130 millions d'années-lumièreunos 130 millones de años luzetwa 130 Millionen Lichtjahre
The bright end of a compact Hickson group in Hydra — a condensed glow with faint companions crowding at 300 mm.Le bout brillant d'un groupe compact de Hickson dans l'Hydre — une lueur condensée aux compagnes discrètes se pressant à 300 mm.El extremo brillante de un grupo compacto de Hickson en la Hidra — un resplandor condensado con compañeras tenues agolpándose a 300 mm.Das helle Ende einer kompakten Hickson-Gruppe in der Wasserschlange — ein verdichtetes Glimmen mit schwachen Begleiterinnen, die sich bei 300 mm drängen.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Antlia
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.0
SizeTailleTamañoGröße
2.96′ × 2.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 140 million light-yearsenviron 140 millions d'années-lumièreunos 140 millones de años luzetwa 140 Millionen Lichtjahre
An elliptical leading a small Antlia group — a condensed 250 mm glow far behind the Vela sheet of stars.Une elliptique menant un petit groupe de la Machine pneumatique — une lueur condensée à 250 mm, loin derrière la nappe d'étoiles des Voiles.Una elíptica al frente de un pequeño grupo de la Máquina Neumática — un resplandor condensado a 250 mm, muy detrás de la sábana de estrellas de las Velas.Eine Elliptische an der Spitze einer kleinen Antlia-Gruppe — ein verdichtetes Glimmen bei 250 mm, weit hinter dem Sternentuch der Segel.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Pyxis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.1
SizeTailleTamañoGröße
5.79′ × 1.17′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 60 million light-yearsenviron 60 millions d'années-lumièreunos 60 millones de años luzetwa 60 Millionen Lichtjahre
A dusty near-edge-on spiral in Pyxis — a bright spindle at 250 mm, the little Compass's best galaxy.Une spirale poussiéreuse presque par la tranche dans la Boussole — un fuseau brillant à 250 mm, la meilleure galaxie de la petite Boussole.Una espiral polvorienta casi de canto en la Brújula — un huso brillante a 250 mm, la mejor galaxia de la pequeña Brújula.Eine staubige Fast-Kantenspirale im Schiffskompass — eine helle Spindel bei 250 mm, die beste Galaxie des kleinen Kompasses.
large scope, dark skygrand diamètre, ciel noirgran abertura, cielo oscurogroße Öffnung, dunkler HimmelDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
galaxygalaxiegalaxiaGalaxie
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Hydra
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
11.4
SizeTailleTamañoGröße
3.05′ × 1.03′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 100 million light-yearsenviron 100 millions d'années-lumièreunos 100 millones de años luzetwa 100 Millionen Lichtjahre
A slim barred spiral in Hydra's head region — a thin bright oval at 250 mm, one of the far-flung stops that pull the Herschel hunter south.Une mince spirale barrée vers la tête de l'Hydre — un ovale fin et brillant à 250 mm, l'une des haltes lointaines qui tirent le chasseur de Herschel vers le sud.Una esbelta espiral barrada hacia la cabeza de la Hidra — un óvalo fino y brillante a 250 mm, una de las paradas remotas que tiran del cazador de Herschel hacia el sur.Eine schlanke Balkenspirale in der Kopfregion der Wasserschlange — ein dünnes helles Oval bei 250 mm, einer der entlegenen Halte, die den Herschel-Jäger nach Süden ziehen.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
μ Vel
2.3″
59°
2.8 / 5.7
χ¹ Hya
18″
46°
5.0 / 6.1
HD 82984
2″
220°
5.5 / 6.2
HD 91355
13.7″
218°
5.6 / 6.0
KL Vel
2.9″
281°
6.0 / 6.8
ζ¹ Ant
8.3″
212°
6.2 / 6.8
HD 87344
21.2″
274°
6.2 / 7.0
HD 98096
2.6″
276°
7.0 / 7.3
HD 93526
6.6″
15°
7.0 / 7.6
HD 77737
13.6″
153°
7.1 / 7.9
HD 80773
3″
75°
7.4 / 7.9
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
17 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
