55 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canis Major
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.1
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 000 light-yearsenviron 5 000 années-lumièreunos 5 000 años luzetwa 5 000 Lichtjahre
A swarm of young stars packed tight around the brilliant Tau Canis Majoris — like moths around a lamp. One of the youngest clusters known, five million years; at high power the swarm sparkles against the glare. A jewel that needs no dark sky.Un essaim d'étoiles jeunes serré autour de la brillante Tau Canis Majoris — comme des papillons autour d'une lampe. L'un des plus jeunes amas connus, cinq millions d'années ; à fort grossissement, l'essaim scintille contre l'éclat. Un joyau qui n'exige aucun ciel noir.Un enjambre de estrellas jóvenes apretado en torno a la brillante Tau Canis Majoris — como polillas alrededor de una lámpara. Uno de los cúmulos más jóvenes conocidos, cinco millones de años; a muchos aumentos el enjambre centellea contra el resplandor. Una joya que no exige cielo oscuro.Ein Schwarm junger Sterne, dicht um die strahlende Tau Canis Majoris gedrängt — wie Motten um eine Lampe. Einer der jüngsten bekannten Haufen, fünf Millionen Jahre; bei hoher Vergrößerung funkelt der Schwarm gegen den Glanz. Ein Juwel, das keinen dunklen Himmel braucht.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.4
SizeTailleTamañoGröße
19.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 600 light-yearsenviron 1 600 années-lumièreunos 1 600 años luzetwa 1 600 Lichtjahre
M 46's opposite in every way: half the distance, a tenth the stars, and all of them bright — a coarse, glittering handful the naked eye picks up as a knot in the winter Milky Way. The two clusters share a binocular field; the contrast is the observation.L'opposé de M 46 en tout : moitié moins loin, dix fois moins d'étoiles, et toutes brillantes — une poignée grossière et scintillante que l'œil nu attrape comme un nœud dans la Voie lactée d'hiver. Les deux amas partagent un champ de jumelles ; le contraste est l'observation.Lo opuesto a M 46 en todo: la mitad de distancia, la décima parte de estrellas, y todas brillantes — un puñado tosco y reluciente que el ojo desnudo capta como un nudo en la Vía Láctea invernal. Los dos cúmulos comparten campo de prismáticos; el contraste es la observación.In allem das Gegenteil von M 46: halb so fern, ein Zehntel der Sterne, und alle hell — eine grobe, glitzernde Handvoll, die das bloße Auge als Knoten in der Wintermilchstraße aufliest. Beide Haufen teilen sich ein Fernglasfeld; der Kontrast ist die Beobachtung.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.6
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.1 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 600 light-yearsenviron 2 600 années-lumièreunos 2 600 años luzetwa 2 600 Lichtjahre
A bright scattered cluster in Vela — twenty crisp stars at low power near the False Cross's traffic.Un amas brillant et épars des Voiles — vingt étoiles nettes à faible grossissement près du trafic de la Fausse Croix.Un cúmulo brillante y disperso de las Velas — veinte estrellas nítidas a pocos aumentos cerca del tráfico de la Falsa Cruz.Ein heller, verstreuter Haufen in den Segeln — zwanzig knackige Sterne bei schwacher Vergrößerung nahe dem Verkehr des Falschen Kreuzes.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
4.7
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
17.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 500 light-yearsenviron 1 500 années-lumièreunos 1 500 años luzetwa 1 500 Lichtjahre
A brilliant young cluster below Gamma Velorum — chains and knots of blue stars at low power, with the great Wolf-Rayet double blazing one field north. A southern showpiece pairing.Un amas jeune et éclatant sous Gamma Velorum — chaînes et nœuds d'étoiles bleues à faible grossissement, la grande double Wolf-Rayet flamboyant à un champ au nord. Un couple vitrine austral.Un cúmulo joven y deslumbrante bajo Gamma Velorum — cadenas y nudos de estrellas azules a pocos aumentos, con la gran doble Wolf-Rayet ardiendo a un campo al norte. Una pareja estrella austral.Ein strahlender junger Haufen unter Gamma Velorum — Ketten und Knoten blauer Sterne bei schwacher Vergrößerung, die große Wolf-Rayet- Doppelsonne lodert ein Feld nördlich. Ein südliches Vorzeigepaar.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
5.8
SizeTailleTamañoGröße
18.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 000 light-yearsenviron 4 000 années-lumièreunos 4 000 años luzetwa 4 000 Lichtjahre
Often called the finest open cluster missing from every northern list: three hundred stars packed like a loose globular, a powdered glow in binoculars that 150 mm turn into a snowstorm. In Puppis, low but reachable from mid-northern latitudes on winter nights.Souvent dit le plus bel amas ouvert absent de toutes les listes boréales : trois cents étoiles tassées comme un globulaire lâche, une lueur poudrée aux jumelles que 150 mm changent en tempête de neige. Dans la Poupe, bas mais accessible des latitudes moyennes les nuits d'hiver.A menudo llamado el mejor cúmulo abierto ausente de todas las listas boreales: trescientas estrellas apretadas como un globular suelto, un resplandor empolvado en prismáticos que 150 mm convierten en tormenta de nieve. En la Popa, bajo pero alcanzable desde latitudes medias en noches de invierno.Oft der schönste offene Haufen genannt, der auf jeder Nordliste fehlt: dreihundert Sterne, gepackt wie ein lockerer Kugelhaufen, ein gepudertes Glimmen im Fernglas, das 150 mm in einen Schneesturm verwandeln. Im Achterdeck, tief, aber in Winternächten von mittleren Breiten erreichbar.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.1
SizeTailleTamañoGröße
21′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 400 light-yearsenviron 5 400 années-lumièreunos 5 400 años luzetwa 5 400 Lichtjahre
A rich, even carpet of faint stars — and floating on its northern edge, the little planetary nebula NGC 2438, a ghostly ring at 100× with a filter. The nebula is a foreground interloper, not a member, which makes the pairing no less lovely. Compare with brash M 47 next door.Un tapis riche et régulier d'étoiles faibles — et flottant sur son bord nord, la petite nébuleuse planétaire NGC 2438, anneau fantomatique à 100× avec filtre. La nébuleuse est une intruse d'avant-plan, pas un membre, ce qui ne rend pas le couple moins beau. Comparez avec l'exubérant M 47 d'à côté.Una alfombra rica y pareja de estrellas débiles — y flotando en su borde norte, la pequeña nebulosa planetaria NGC 2438, un anillo fantasmal a 100× con filtro. La nebulosa es una intrusa en primer plano, no un miembro, lo que no hace menos hermosa la pareja. Compare con el llamativo M 47 de al lado.Ein reicher, gleichmäßiger Teppich schwacher Sterne — und an seinem Nordrand schwimmt der kleine Planetarische Nebel NGC 2438, ein geisterhafter Ring bei 100× mit Filter. Der Nebel ist ein Eindringling im Vordergrund, kein Mitglied, was das Paar nicht weniger schön macht. Mit dem grellen M 47 nebenan vergleichen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.2
SizeTailleTamañoGröße
15′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre
A compact wedge of eighty stars in Puppis, often drawn as a butterfly or an arrowhead. The last object Messier himself discovered. Bright, low, and best caught crossing the meridian on winter evenings.Un coin compact de quatre-vingts étoiles dans la Poupe, souvent dessiné en papillon ou en pointe de flèche. Le dernier objet découvert par Messier lui-même. Brillant, bas, à attraper de préférence au passage au méridien les soirs d'hiver.Una cuña compacta de ochenta estrellas en la Popa, a menudo dibujada como mariposa o punta de flecha. El último objeto que descubrió el propio Messier. Brillante, bajo, y mejor cazado cruzando el meridiano en las noches de invierno.Ein kompakter Keil aus achtzig Sternen im Achterdeck, oft als Schmetterling oder Pfeilspitze beschrieben. Das letzte Objekt, das Messier selbst entdeckte. Hell, tief stehend, am besten beim Meridiandurchgang an Winterabenden.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.3
SizeTailleTamañoGröße
16.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 300 light-yearsenviron 3 300 années-lumièreunos 3 300 años luzetwa 3 300 Lichtjahre
A sprawling, coarse cluster in Puppis — half a degree of bright pairs and chains, binocular country through and through.Un amas étalé et grossier de la Poupe — un demi-degré de paires et chaînes brillantes, pays de jumelles de part en part.Un cúmulo desparramado y tosco de la Popa — medio grado de parejas y cadenas brillantes, país de prismáticos de cabo a rabo.Ein ausladender, grober Haufen im Achterdeck — ein halbes Grad heller Paare und Ketten, durch und durch Fernglasland.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canis Major
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
18.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 13 000 light-yearsenviron 13 000 années-lumièreunos 13 000 años luzetwa 13 000 Lichtjahre
A faint, rich sprinkle just south of Tau Canis Majoris's brilliant cluster (C 64) — the two share a field, near and far, coarse and fine. A hundred dim stars at 150 mm.Un semis faible et riche juste au sud du brillant amas de Tau Canis Majoris (C 64) — les deux partagent un champ, proche et lointain, grossier et fin. Cent étoiles discrètes à 150 mm.Un rocío débil y rico justo al sur del brillante cúmulo de Tau Canis Majoris (C 64) — ambos comparten campo, cercano y lejano, tosco y fino. Cien estrellas tenues a 150 mm.Ein schwaches, reiches Gesprenkel direkt südlich des strahlenden Tau-Canis-Majoris-Haufens (C 64) — beide teilen sich ein Feld, nah und fern, grob und fein. Hundert matte Sterne bei 150 mm.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
9.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
A modest gathering in Puppis's crowded Milky Way — a loose grainy patch at low power, logged mostly by Herschel-list observers working the winter south.Un rassemblement modeste dans la Voie lactée encombrée de la Poupe — une tache lâche et granuleuse à faible grossissement, notée surtout par les observateurs de la liste Herschel arpentant le sud d'hiver.Una reunión modesta en la Vía Láctea abarrotada de la Popa — una mancha suelta y granulada a pocos aumentos, anotada sobre todo por los observadores de la lista Herschel que recorren el sur invernal.Eine bescheidene Versammlung in der dichten Milchstraße der Puppis — ein lockerer, körniger Fleck bei schwacher Vergrößerung, meist von Herschel-Listen-Beobachtern im Wintersüden verzeichnet.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.5
SizeTailleTamañoGröße
12.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 400 light-yearsenviron 4 400 années-lumièreunos 4 400 años luzetwa 4 400 Lichtjahre
A rich, even carpet of a hundred faint stars in Puppis with the bright star 19 Puppis hanging at its edge like a lantern at a gate. Low to medium power; one of the northern reaches of Puppis's great cluster country.Un tapis riche et régulier de cent étoiles faibles dans la Poupe, la brillante 19 Puppis pendue à son bord comme une lanterne à un portail. Grossissement faible à moyen ; l'une des marches nord du grand pays d'amas de la Poupe.Una alfombra rica y pareja de cien estrellas débiles en la Popa, con la brillante 19 Puppis colgada en su borde como un farol en un portón. Aumentos bajos a medios; una de las lindes norte del gran país de cúmulos de la Popa.Ein reicher, gleichmäßiger Teppich aus hundert schwachen Sternen im Achterdeck, die helle 19 Puppis am Rand wie eine Laterne am Tor. Schwache bis mittlere Vergrößerung; einer der Nordausläufer des großen Haufenlandes der Puppis.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.7
SizeTailleTamañoGröße
11.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 2 500 light-yearsenviron 2 500 années-lumièreunos 2 500 años luzetwa 2 500 Lichtjahre
The quiet third of the M 46–M 47 field, half a degree north of the latter: a soft, even patch of faint stars that low power holds together with both Messiers — three clusters, three characters, one view.Le tiers discret du champ M 46–M 47, à un demi-degré au nord de ce dernier : une tache douce et régulière d'étoiles faibles que le faible grossissement tient ensemble avec les deux Messier — trois amas, trois caractères, une seule vue.El tercio discreto del campo M 46–M 47, a medio grado al norte de este último: una mancha suave y pareja de estrellas débiles que los pocos aumentos sujetan junto a ambos Messier — tres cúmulos, tres caracteres, una vista.Das stille Drittel des Feldes M 46–M 47, ein halbes Grad nördlich des letzteren: ein weicher, gleichmäßiger Fleck schwacher Sterne, den schwache Vergrößerung mit beiden Messiers zusammenhält — drei Haufen, drei Charaktere, ein Blick.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
SizeTailleTamañoGröße
8.7′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
A rich cluster wrapped around the bright variable R Puppis — a condensed swarm with a beacon at its heart, fine at 150 mm.Un amas riche enroulé autour de la variable brillante R Puppis — un essaim condensé au phare central, beau à 150 mm.Un cúmulo rico envuelto en torno a la variable brillante R Puppis — un enjambre condensado con faro en el corazón, bonito a 150 mm.Ein reicher Haufen um den hellen Veränderlichen R Puppis — ein verdichteter Schwarm mit Leuchtfeuer im Herzen, schön bei 150 mm.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.0
SizeTailleTamañoGröße
7.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 100 light-yearsenviron 4 100 années-lumièreunos 4 100 años luzetwa 4 100 Lichtjahre
A young cluster in Puppis led by a bright central pair — a modest patch at low power with two eyes staring back from the middle.Un amas jeune de la Poupe mené par une paire centrale brillante — une tache modeste à faible grossissement, deux yeux qui vous fixent depuis le milieu.Un cúmulo joven de la Popa encabezado por una pareja central brillante — una mancha modesta a pocos aumentos, con dos ojos mirándole desde el medio.Ein junger Haufen im Achterdeck, angeführt von einem hellen zentralen Paar — ein bescheidener Fleck bei schwacher Vergrößerung, aus dessen Mitte zwei Augen zurückstarren.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
0.11′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
11.1 mag/arcsec²
A tiny knot of a few stars in Puppis — barely a cluster, logged in the catalogue's net and worth a passing look with everything else this constellation pours out.Un nœud minuscule de quelques étoiles dans la Poupe — à peine un amas, pris dans le filet du catalogue, et valant un regard au passage avec tout ce que cette constellation déverse.Un nudo diminuto de unas pocas estrellas en la Popa — apenas un cúmulo, atrapado en la red del catálogo, y digno de una mirada al paso con todo lo que esta constelación derrama.Ein winziger Knoten weniger Sterne im Achterdeck — kaum ein Haufen, im Netz des Katalogs gefangen, und einen Blick im Vorbeigehen wert mit allem, was dieses Sternbild ausschüttet.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
6.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 200 light-yearsenviron 4 200 années-lumièreunos 4 200 años luzetwa 4 200 Lichtjahre
A faint, even patch of forty stars in Puppis — one of the many Herschel clusters of this constellation, each a modest handful, together a landscape. Low power and patience.Une tache faible et régulière de quarante étoiles dans la Poupe — l'un des nombreux amas Herschel de cette constellation, chacun une poignée modeste, ensemble un paysage. Faible grossissement et patience.Una mancha tenue y pareja de cuarenta estrellas en la Popa — uno de los muchos cúmulos Herschel de esta constelación, cada uno un puñado modesto, juntos un paisaje. Pocos aumentos y paciencia.Ein schwacher, gleichmäßiger Fleck aus vierzig Sternen im Achterdeck — einer der vielen Herschel-Haufen dieses Sternbilds, jeder eine bescheidene Handvoll, zusammen eine Landschaft. Schwache Vergrößerung und Geduld.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Vela
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.3
SizeTailleTamañoGröße
6.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 500 light-yearsenviron 5 500 années-lumièreunos 5 500 años luzetwa 5 500 Lichtjahre
A tight little knot in Vela — a handful of bright young stars at 150 mm, quick and clean.Un petit nœud serré des Voiles — une poignée d'étoiles jeunes et brillantes à 150 mm, vite fait bien fait.Un nudito prieto de las Velas — un puñado de estrellas jóvenes y brillantes a 150 mm, rápido y limpio.Ein enger kleiner Knoten in den Segeln — eine Handvoll heller junger Sterne bei 150 mm, schnell und sauber.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Canis Major
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.4
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.4 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 9 000 light-yearsenviron 9 000 années-lumièreunos 9 000 años luzetwa 9 000 Lichtjahre
The looser, younger half of the pair with NGC 2383 — a short chain of hot stars; compare the two side by side and note how differently clusters age.La moitié la plus lâche et jeune de la paire avec NGC 2383 — une courte chaîne d'étoiles chaudes ; comparez-les côte à côte et voyez comme les amas vieillissent différemment.La mitad más suelta y joven de la pareja con NGC 2383 — una cadena corta de estrellas calientes; compárelas lado a lado y note cuán distinto envejecen los cúmulos.Die lockerere, jüngere Hälfte des Paares mit NGC 2383 — eine kurze Kette heißer Sterne; beide nebeneinander vergleichen und sehen, wie verschieden Haufen altern.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.4
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.9 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 300 light-yearsenviron 5 300 années-lumièreunos 5 300 años luzetwa 5 300 Lichtjahre
A soft swarm in Puppis paired at low power with NGC 2571 half a degree north — two clusters of different ages in one field, the older one (this) finer-grained and rounder.Un essaim doux de la Poupe, apparié à faible grossissement avec NGC 2571 à un demi-degré au nord — deux amas d'âges différents dans un même champ, le plus vieux (celui-ci) au grain plus fin et plus rond.Un enjambre suave de la Popa, emparejado a pocos aumentos con NGC 2571 a medio grado al norte — dos cúmulos de edades distintas en un mismo campo, el más viejo (éste) de grano más fino y más redondo.Ein weicher Schwarm im Achterdeck, bei schwacher Vergrößerung mit NGC 2571 ein halbes Grad nördlich gepaart — zwei Haufen verschiedenen Alters in einem Feld, der ältere (dieser) feinkörniger und runder.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Puppis
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.9
SizeTailleTamañoGröße
4.2′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 12 000 light-yearsenviron 12 000 années-lumièreunos 12 000 años luzetwa 12 000 Lichtjahre
A faint, distant cluster in Puppis, a dim granular disc at 150 mm — another line in the Herschel logbook from this cluster-strewn constellation.Un amas faible et lointain de la Poupe, disque granuleux discret à 150 mm — une ligne de plus au journal Herschel depuis cette constellation jonchée d'amas.Un cúmulo tenue y lejano de la Popa, un disco granulado discreto a 150 mm — otra línea en el cuaderno Herschel desde esta constelación sembrada de cúmulos.Ein schwacher, ferner Haufen im Achterdeck, eine matte körnige Scheibe bei 150 mm — eine weitere Zeile im Herschel-Logbuch aus diesem haufenübersäten Sternbild.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
γ² Vel
41.2″
221°
1.8 / 4.1
HD 61555
9.9″
318°
4.4 / 4.6
HD 56577
26.5″
50°
5.0 / 5.8
HD 72127
4.7″
352°
5.2 / 7.0
HD 82984
2″
220°
5.5 / 6.2
HD 72108
3.5″
244°
5.5 / 7.2
HD 53705
21.3″
125°
5.6 / 6.7
2 Pup
16.7″
340°
6.0 / 6.7
KL Vel
2.9″
281°
6.0 / 6.8
HD 66005
16.4″
48°
6.2 / 6.2
HD 59499
8.9″
54°
6.3 / 7.0
HD 56731
37.5″
183°
6.3 / 7.8
NO Pup
8.1″
124°
6.5 / 7.0
HD 68242
5.6″
81°
6.5 / 7.5
HD 63008
52″
133°
6.6 / 7.6
V368 Pup
6.8″
322°
6.8 / 6.9
HD 58017
22.8″
157°
6.8 / 7.7
HD 59074
39.6″
115°
6.9 / 7.6
HD 63425
49.7″
178°
6.9 / 7.8
HD 58038
7.4″
191°
7.1 / 7.9
HD 77737
13.6″
153°
7.1 / 7.9
HD 76635
4.2″
182°
7.2 / 7.4
HD 66097
43″
70°
7.2 / 7.6
HD 70003
2″
177°
7.2 / 7.8
HD 80773
3″
75°
7.4 / 7.9
HD 57190
3.3″
168°
7.6 / 7.7
HD 57120
3.1″
75°
7.7 / 7.9
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
35 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
NGC 2483
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.6
3.3′
NGC 2533
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.6
4.98′
NGC 2670
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.8
4.2′
NGC 2367
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.9
5.4′
NGC 2414
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
7.9
5.4′
NGC 2374
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.0
9′
NGC 2421
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.3
5.1′
NGC 2453
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.3
3′
NGC 2383
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.4
4.2′
NGC 2627
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.4
5.4′
NGC 2659
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.6
5.1′
NGC 2660
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
8.8
3.6′
NGC 2587
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.2
6′
NGC 2658
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.2
7.2′
NGC 2509
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.3
4.8′
NGC 2580
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
9.7
3′
NGC 2479
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
