16 objects on this chartobjets sur cette carteobjetos en esta cartaObjekte auf dieser Karte
Easiest firstLes plus faciles d'abordLos más fáciles primeroDie einfachsten zuerst
What this chart shows, in the order you should try: start where success is certain, work toward the hard ones.Ce que montre cette carte, dans l'ordre où l'essayer : commencez là où le succès est certain, avancez vers le difficile.Lo que muestra esta carta, en el orden en que conviene intentarlo: empiece donde el éxito es seguro y avance hacia lo difícil.Was diese Karte zeigt, in der Reihenfolge, in der man es versuchen sollte: Beginnen Sie, wo der Erfolg sicher ist, und arbeiten Sie sich vor.
NGC 4609
binocularsjumellesprismáticosFernglas
Coalsack Cluster
DSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
6.9
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 000 light-yearsenviron 4 000 années-lumièreunos 4 000 años luzetwa 4 000 Lichtjahre
A little bar of stars seen *through* the Coalsack: the dark nebula dims it by a magnitude, and the contrast of a bright cluster on a starless black field is the point of the view. Beside Delta Crucis, at low power.Une petite barre d'étoiles vue *à travers* le Sac de charbon : la nébuleuse obscure l'éteint d'une magnitude, et le contraste d'un amas brillant sur un champ noir sans étoiles est tout l'intérêt de la vue. Près de Delta Crucis, à faible grossissement.Una barrita de estrellas vista *a través* del Saco de Carbón: la nebulosa oscura la apaga una magnitud, y el contraste de un cúmulo brillante sobre un campo negro sin estrellas es el sentido de la vista. Junto a Delta Crucis, a pocos aumentos.Ein kleiner Sternbalken, *durch* den Kohlensack gesehen: der Dunkelnebel dämpft ihn um eine Größenklasse, und der Kontrast eines hellen Haufens auf sternlosem schwarzem Feld ist der Witz des Anblicks. Neben Delta Crucis, bei schwacher Vergrößerung.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.1
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.6 mag/arcsec²
A little-known knot in Crux's crowded fields, catalogued by Harvard — a compact sprinkle at 150 mm, footnote country beside the Jewel Box.Un nœud méconnu dans les champs bondés de la Croix, catalogué par Harvard — un semis compact à 150 mm, pays de notes de bas de page près de la Boîte à bijoux.Un nudo poco conocido en los campos abarrotados de la Cruz, catalogado por Harvard — un rocío compacto a 150 mm, país de notas al pie junto al Joyero.Ein wenig bekannter Knoten in den dichten Feldern des Kreuzes, von Harvard katalogisiert — ein kompaktes Gesprenkel bei 150 mm, Fußnotenland neben dem Schmuckkästchen.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Musca
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.2
SizeTailleTamañoGröße
4.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
19.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 400 light-yearsenviron 3 400 années-lumièreunos 3 400 años luzetwa 3 400 Lichtjahre
A bright little wedge on the Musca–Crux border — a crisp handful at 150 mm beside the Coalsack's southern shore.Un petit coin brillant à la frontière Mouche–Croix — une poignée nette à 150 mm près du rivage sud du Sac de charbon.Una cuñita brillante en la frontera Mosca–Cruz — un puñado nítido a 150 mm junto a la orilla sur del Saco de Carbón.Ein heller kleiner Keil an der Grenze Fliege–Kreuz — eine knackige Handvoll bei 150 mm am Südufer des Kohlensacks.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.4
SizeTailleTamañoGröße
7.8′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.5 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 300 light-yearsenviron 5 300 années-lumièreunos 5 300 años luzetwa 5 300 Lichtjahre
A compact young cluster in Crux — a bright wedge at 150 mm, one of the Jewel Box's overlooked cousins.Un amas jeune et compact dans la Croix — un coin brillant à 150 mm, l'un des cousins négligés de la Boîte à bijoux.Un cúmulo joven y compacto en la Cruz — una cuña brillante a 150 mm, uno de los primos olvidados del Joyero.Ein kompakter junger Haufen im Kreuz — ein heller Keil bei 150 mm, einer der übersehenen Vettern des Schmuckkästchens.
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
7.4
SizeTailleTamañoGröße
6.3′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 000 light-yearsenviron 7 000 années-lumièreunos 7 000 años luzetwa 7 000 Lichtjahre
A rich, faint carpet in Crux near the Coalsack's rim — two hundred dim stars at 150 mm, softening the black nebula's border.Un tapis riche et discret dans la Croix, près de la lisière du Sac de charbon — deux cents étoiles faibles à 150 mm, adoucissant la frontière de la nébuleuse noire.Una alfombra rica y tenue en la Cruz, cerca del borde del Saco de Carbón — doscientas estrellas débiles a 150 mm, suavizando la frontera de la nebulosa negra.Ein reicher, schwacher Teppich im Kreuz nahe dem Saum des Kohlensacks — zweihundert matte Sterne bei 150 mm, die die Grenze des schwarzen Nebels mildern.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.3
SizeTailleTamañoGröße
6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.8 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 7 500 light-yearsenviron 7 500 années-lumièreunos 7 500 años luzetwa 7 500 Lichtjahre
A soft, faint cluster in Centaurus behind a wash of dust — an even 200 mm mist, middle-aged and dimmed on its way to us.Un amas doux et faible du Centaure derrière un lavis de poussière — une brume égale à 200 mm, d'âge moyen et éteinte en chemin.Un cúmulo suave y tenue del Centauro tras una aguada de polvo — una bruma pareja a 200 mm, de mediana edad y apagada en el camino.Ein weicher, schwacher Haufen im Zentauren hinter einem Staubschleier — ein gleichmäßiger 200-mm-Dunst, mittleren Alters und unterwegs gedämpft.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.4
SizeTailleTamañoGröße
4.5′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 700 light-yearsenviron 5 700 années-lumièreunos 5 700 años luzetwa 5 700 Lichtjahre
A small, tidy cluster inside the Southern Cross's frame — quick at 150 mm, collected by those who sweep the Cross corner to corner.Un amas petit et net dans le cadre de la Croix du Sud — vite vu à 150 mm, collectionné par ceux qui balayent la Croix d'un coin à l'autre.Un cúmulo pequeño y pulcro dentro del marco de la Cruz del Sur — rápido a 150 mm, coleccionado por quienes barren la Cruz de esquina a esquina.Ein kleiner, ordentlicher Haufen im Rahmen des Kreuzes des Südens — schnell bei 150 mm, gesammelt von denen, die das Kreuz von Ecke zu Ecke abfahren.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
14.3 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 900 light-yearsenviron 4 900 années-lumièreunos 4 900 años luzetwa 4 900 Lichtjahre
The Blue Planetary: the most vividly coloured planetary of the southern sky, an intense sapphire disc near the Southern Cross that shows its blue in any telescope — many observers' first proof that the sky has colour at night.La Planétaire bleue : la planétaire la plus vivement colorée du ciel austral, un disque saphir intense près de la Croix du Sud, qui montre son bleu dans tout télescope — pour beaucoup, la première preuve que le ciel a des couleurs la nuit.La Planetaria Azul: la planetaria más vivamente coloreada del cielo austral, un disco zafiro intenso cerca de la Cruz del Sur que muestra su azul en cualquier telescopio — para muchos, la primera prueba de que el cielo tiene color de noche.Der Blaue Planetarische: der lebhafteste gefärbte Planetarische des Südhimmels, eine intensive Saphirscheibe nahe dem Kreuz des Südens, die ihr Blau in jedem Teleskop zeigt — für viele der erste Beweis, dass der Himmel nachts Farbe hat.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Musca
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.6
SizeTailleTamañoGröße
3.9′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
20.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 8 200 light-yearsenviron 8 200 années-lumièreunos 8 200 años luzetwa 8 200 Lichtjahre
A rich, faint, distant cluster in Musca — a condensed granular mist at 200 mm, deep in the far-southern Milky Way.Un amas riche, faible et lointain de la Mouche — une brume granuleuse condensée à 200 mm, au fond de la Voie lactée australe.Un cúmulo rico, tenue y lejano de la Mosca — una bruma granulada condensada a 200 mm, en lo hondo de la Vía Láctea austral.Ein reicher, schwacher, ferner Haufen in der Fliege — ein verdichteter körniger Dunst bei 200 mm, tief in der südlichen Milchstraße.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.8
SizeTailleTamañoGröße
5.1′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.0 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 500 light-yearsenviron 4 500 années-lumièreunos 4 500 años luzetwa 4 500 Lichtjahre
A faint, even patch in Crux — a quiet cluster living one field from the Coalsack's edge, texture against the void.Une tache faible et régulière dans la Croix — un amas discret vivant à un champ du bord du Sac de charbon, de la texture contre le vide.Una mancha tenue y pareja en la Cruz — un cúmulo discreto que vive a un campo del borde del Saco de Carbón, textura contra el vacío.Ein schwacher, gleichmäßiger Fleck im Kreuz — ein stiller Haufen ein Feld vom Rand des Kohlensacks, Textur gegen die Leere.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Crux
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
6.6′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.6 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 1 600 light-yearsenviron 1 600 années-lumièreunos 1 600 años luzetwa 1 600 Lichtjahre
An old cluster hiding in Crux's youthful crowd — an even amber-toned mist at 200 mm, a billion years senior to its showy neighbours.Un amas vieux caché dans la foule juvénile de la Croix — une brume égale aux tons d'ambre à 200 mm, d'un milliard d'années l'aînée de ses voisins voyants.Un cúmulo viejo escondido en la multitud juvenil de la Cruz — una bruma pareja de tonos ámbar a 200 mm, mil millones de años mayor que sus vecinos vistosos.Ein alter Haufen, versteckt in der jugendlichen Menge des Kreuzes — ein gleichmäßiger, bernsteinfarbener Dunst bei 200 mm, eine Milliarde Jahre älter als die auffälligen Nachbarn.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
8.9
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.2 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 3 600 light-yearsenviron 3 600 années-lumièreunos 3 600 años luzetwa 3 600 Lichtjahre
A loose sprinkle in Centaurus — an easy, uncomplicated low-power stop on the sweep toward the great Crux fields.Un semis lâche dans le Centaure — une halte facile et sans façon à faible grossissement, sur le balayage vers les grands champs de la Croix.Un rocío suelto en el Centauro — una parada fácil y sin complicaciones a pocos aumentos, en el barrido hacia los grandes campos de la Cruz.Ein lockeres Gesprenkel im Zentauren — ein leichter, unkomplizierter Halt bei schwacher Vergrößerung auf dem Schwenk zu den großen Kreuzfeldern.
small telescopepetit télescopetelescopio pequeñokleines TeleskopDSS2 — STScI/NASA · CDS
TypeTypeTipoTyp
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
ConstellationConstellationConstelaciónSternbild
Centaurus
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
9.4
SizeTailleTamañoGröße
5.4′
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 5 500 light-yearsenviron 5 500 années-lumièreunos 5 500 años luzetwa 5 500 Lichtjahre
A faint scatter near the Centaurus–Crux border — a modest granular patch at 200 mm in fields that spoil the eye for modest things.Un éparpillement discret près de la frontière Centaure–Croix — une tache granuleuse modeste à 200 mm, dans des champs qui gâtent l'œil pour les choses modestes.Un desparramo tenue cerca de la frontera Centauro–Cruz — una mancha granulada modesta a 200 mm, en campos que malacostumbran el ojo para lo modesto.Ein schwaches Gestreu nahe der Grenze Zentaur–Kreuz — ein bescheidener körniger Fleck bei 200 mm, in Feldern, die das Auge für Bescheidenes verwöhnen.
Surface brightnessBrillance de surfaceBrillo superficialFlächenhelligkeit
21.7 mag/arcsec²
DistanceDistanceDistanciaEntfernung
about 4 000 light-yearsenviron 4 000 années-lumièreunos 4 000 años luzetwa 4 000 Lichtjahre
A faint, round planetary in Musca near the Dark Doodad's stream — a ghost disc for 300 mm and O III, deep in the far-southern dust.Une planétaire ronde et discrète de la Mouche, près du courant du Dark Doodad — un disque fantôme pour 300 mm et O III, au fond de la poussière australe.Una planetaria redonda y tenue de la Mosca, cerca de la corriente del Dark Doodad — un disco fantasma para 300 mm y O III, en lo hondo del polvo austral.Ein blasser, runder Planetarischer in der Fliege nahe dem Strom des Dark Doodad — eine Geisterscheibe für 300 mm und O III, tief im Südstaub.
Both stars bright enough for a small telescope, wide enough to split.Deux composantes assez brillantes pour un petit télescope, assez écartées pour être séparées.Ambas componentes lo bastante brillantes para un telescopio pequeño y separables.Beide Komponenten hell genug für ein kleines Teleskop und weit genug zum Trennen.
Sep.Sép.Sep.Abstand
PAAPAPPW
MagsMagsMagsHelligkeiten
Acrux
3.5″
111°
1.2 / 1.6
μ¹ Cru
35.5″
16°
3.9 / 5.0
θ Mus
5.2″
184°
5.7 / 7.5
HD 105151
8.8″
60°
6.1 / 7.7
HD 101545
2.6″
220°
6.9 / 7.4
11550-5606
3.8″
169°
7.4 / 7.8
HD 104901
22.6″
149°
7.4 / 7.8
HD 107976
5.2″
334°
7.8 / 8.0
Also on this chartAussi sur cette carteTambién en esta cartaEbenfalls auf dieser Karte
2 · Everything else the chart plots, easiest first where a rank exists.Tout le reste de la carte, du plus facile au plus difficile quand un classement existe.Todo lo demás que traza la carta, de lo más fácil a lo más difícil cuando hay clasificación.Alles Übrige auf der Karte, wo möglich nach Schwierigkeit geordnet.
TypeTypeTipoTyp
MagnitudeMagnitudeMagnitudHelligkeit
SizeTailleTamañoGröße
NGC 4755
open clusteramas ouvertcúmulo abiertoOffener Sternhaufen
